| French | Dutch |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| programme d'action communautaire de lutte contre le cancer | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution | communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten |
| programme d'action communautaire relatif aux maladies rares | communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten |
| Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures | actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
