| Subject | French | Dutch |
| agric. | Comite permanent forestier | Permanent comite voor de bosbouw |
| law | comité administratif permanent | permanent administratief comité |
| law | comité composé des représentants permanents des Etats membres | comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten |
| fish.farm. | comité de gestion permanent des structures de la pêche | Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur |
| gen. | Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne | Permanent Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Comité des représentants permanents | Comité van permanente vertegenwoordigers |
| gen. | Comité des représentants permanents | Comité van Permanente Vertegenwoordigers |
| gen. | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Comité van permanente vertegenwoordigers |
| law, social.sc. | comité permanent | permanent comité |
| econ. | comité permanent UE | permanent comité (EU) |
| gen. | Comité permanent | Permanent Comité |
| UN | Comité Permanent | Permanente Commissie |
| gen. | Comité permanent | Vaste Commissie |
| fish.farm. | comité permanent chargé de l'approche de précaution | Permanent comité voorzorgsbenadering |
| nat.sc., industr. | comité permanent chargé des réglementations techniques | Permanent Comité voor technische voorschriften en normen |
| energ.ind. | Comité permanent "Coopération à long terme" | Permanente Groep inzake samenwerking op lange termijn |
| energ.ind. | Comité permanent "Crise" | Permanente Groep inzake crisisvraagstukken |
| gen. | Comité permanent de contact des Cours des Comptes des pays de la Communauté Economique Euopéenne | Permanente contact-commissie der E.E.G.-rekenkamer |
| law | comité permanent de contrôle des polices | Vast Controlecomité op de politiediensten |
| law | Comité permanent de contrôle des services de police | Vast Controlecomité op de politiediensten |
| law | comité permanent de contrôle des services de renseignement | comité I |
| law | comité permanent de contrôle des services de renseignement | vast comité van toezicht op de inlichtingendiensten |
| fish.farm. | Comité permanent de contrôle international | Permanent Comité inzake internationale controle |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Permanent Comité binnenlandse veiligheid |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid |
| fin. | comité permanent de gestion des ressources hydriques | permanente watercommissie |
| health., anim.husb., food.ind. | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid |
| environ. | Comité permanent de la CITES | Permanent Comité van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten CITES |
| environ., polit. | comité permanent de la Conférence alpine | Permanent Comité van de Alpenconferentie |
| gen. | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| gen. | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Permanent Comité van de CVSE |
| construct. | Comité permanent de la construction | Permanent Comité voor de bouw |
| construct. | Comité permanent de la construction | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| environ. | Comité permanent de la Convention de Berne | Permanente Commissie van het Verdrag van Bern |
| agric. | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| environ. | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Permanent Comité van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten CITES |
| tax. | Comité permanent de la coopération administrative | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking |
| gen. | comité permanent de la coopération administrative | Permanent Comité administratieve samenwerking |
| tax. | Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW |
| tax. | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| tax. | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| gen. | Comité permanent de la CSCE | Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| gen. | Comité permanent de la CSCE | Permanent Comité van de CVSE |
| min.prod., fish.farm. | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation | Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied |
| gen. | Comité permanent de la politique étrangère et de sécurité commune | Permanent Comité Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid |
| gen. | Comité permanent de la politique étrangère et de sécurité commune | Permanent Comité GBVB |
| polit., agric. | comité permanent de la recherche agricole | Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw |
| polit., agric. | Comité permanent de la recherche agricole | Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité permanent de la recherche et des statistiques | Permanent comité voor onderzoek en statistiek |
| stat., agric. | Comité permanent de la statistique agricole | Permanent Comité voor de landbouwstatistiek |
| gen. | Comité permanent de la statistique agricole | Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek |
| agric. | Comité permanent de l'agriculture biologique | Permanent Comité voor biologische landbouw |
| agric. | Comité permanent de l'agriculture biologique | Permanent Comité voor de biologische landbouw |
| agric. | Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen |
| empl. | Comité permanent de l'emploi | Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken |
| lab.law. | Comité permanent de l'emploi | Permanent Comité voor de Werkgelegenheid |
| social.sc., lab.law. | comité permanent de l'emploi | Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken |
| gen. | Comité permanent de l'emploi | Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken |
| fin., busin., labor.org. | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer |
| polit., health., anim.husb. | Comité permanent de médicaments vétérinaires | Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| gen. | comité permanent de pilotage du plan | permanente pilootcomité van het plan |
| agric. | Comité Permanent de Recherche Agricole | Permanent Comité voor Onderzoek in de Landbouw |
| stat., agric. | Comité permanent de statistique agricole | Permanent comité voor de landbouwstatistiek |
| gen. | comité permanent de sécurité intérieure | Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid |
| gen. | comité permanent de sécurité intérieure | Permanent Comité binnenlandse veiligheid |
| polit., agric. | Comité permanent des aliments des animaux | Permanent Comité voor veevoeders |
| polit., agric., food.ind. | Comité permanent des denrées alimentaires | Permanent Comité voor Levensmiddelen |
| gen. | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales | Permanent Comité van hoofden der nationale belastingadministraties |
| fin. | Comité permanent des Etats de l'AELE | permanent comité van de EVA-Staten |
| gen. | Comité permanent des Etats de l'AELE | Permanent Comité van de EVA-staten |
| polit., agric. | Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées | Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| gen. | Comité permanent des industries du verre de la CEE | Permanent Comité van de glasindustrieën van de EEG |
| industr. | Comité permanent des machines | Permanent Comité voor machines |
| gen. | Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales | Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen |
| health. | Comité permanent des médecins de la CEE | Permanent Comité der Artsen in de EEG |
| health. | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne | Permanent Comité der artsen der Europese Economische Gemeenschap |
| health. | Comité permanent des médecins européens | Permanent Comite van Europese Artsen |
| health. | comité permanent des médecins européens | Europese Vereniging van artsen |
| health., nat.res. | comité permanent des médicaments vétérinaires | Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| polit. | comité permanent des médicaments à usage humain | Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| nat.sc. | Comité permanent des normes et réglementations techniques | Permanent Comité voor normen en technische voorschriften |
| nat.sc., agric. | Comité permanent des obtentions végétales | Permanent Comité voor kwekersrechten |
| industr. | Comité permanent des produits de la construction | Permanent Comité "bouwprodukten" |
| polit., agric. | Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers | Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw |
| law, commer., food.ind. | Comité permanent des spécialités traditionnelles garanties | Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten |
| agric., polit. | comité permanent des structures agricoles | Permanent Comité voor de landbouwstructuur |
| agric. | Comité permanent des structures agricoles | Permanent Comité voor de Landbouwstructuur |
| fish.farm. | comité permanent des structures de la pêche | Permanent Comité voor de visserijstructuur |
| commun. | Comité permanent des structures de la pêche | Permanent Comité voor de visserijstructuur |
| food.ind. | Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders |
| law | Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal | Permanente Commissie van deskundigen in internationaal vreemdelingen-, vluchtelingen- en strafrecht |
| law | Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal | Commissie Meijers |
| transp., avia. | Comité permanent d'interface civile et militaire | Vast Comité voor burger-/militaire raakvlakken |
| patents. | Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes | Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten |
| patents. | Comité permanent du droit des brevets | Permanent Comité Octrooirecht |
| patents. | Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques | Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen |
| law | Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano | permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano |
| forestr. | Comité permanent forestier | Permanent Comité voor de bosbouw |
| agric. | comité permanent forestier | Permanent Comité voor de bosbouw |
| law, IT | comité permanent informatique et libertés | Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties |
| food.ind., UN | comité permanent interagences | permanent overkoepelend comité |
| environ. | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| food.ind. | Comité permanent international du vinaigre - Marché commun | Permanent Internationaal Comité van azijnfabrikanten van de EEG |
| agric. | Comité permanent international du vinaigre marché commun-CPIV | Permanent internationaal comité van azijnfabrikanten gemeenschappelijke markt |
| UN | Comité permanent interorganisations | Permanent Comité van VN-organisaties |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Interstatelijk Komitee voor de Strijd tegen de Droogte in de Sahel |
| energ.ind. | Comité permanent "Marché pétrolier" | Permanente Groep inzake de oliemarkt |
| econ. | comité permanent ONU | Permanent Comité VN |
| gen. | Comité permanent PESC | Permanent Comité Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid |
| gen. | Comité permanent PESC | Permanent Comité GBVB |
| polit. | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Permanent Comité voor de bouw |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Machinecomité |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium | Permanent Comité voor Uraniumverrijking |
| gen. | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium | Permanent Comité voor uraniumverrijking |
| polit., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Permanent Comitö voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit |
| nat.res., agric. | comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits | Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij |
| tech. | Comité permanent pour les normes et réglementations techniques | Permanent Comité voor normen en technische voorschriften |
| chem. | comité permanent pour les produits biocides | Permanent Comité voor biociden |
| gen. | Comité permanent pour les produits biocides | Permanent Comité voor biociden |
| gen. | Comité permanent pour les produits cosmétiques | Permanent Comité voor cosmetische producten |
| gen. | comité permanent R | Vast Comité I |
| gen. | comité permanent R | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten |
| environ., min.prod., fish.farm. | Comité permanent sur l'observation et le contrôle | Permanent Comité Waarneming en Inspectie |
| agric. | Comité phytosanitaire permanent | Permanent Plantenziektenkundig Comité |
| polit., agric. | Comité phytosanitaire permanent | Permanent Plantenziektekundig Comité |
| agric. | Comité phytosanitaire permanent | Permanent Planteziektenkundig Comité |
| tax. | Comité scientifique permanent | Permanente wetenschappelijke commissie |
| cust., polit. | Comité technique permanent | Permanent Technisch Comité |
| fin., polit. | Comité technique permanent du Conseil de coopération douanière | Permanent Technisch Comité |
| health., nat.res., agric. | Comité vétérinaire permanent | Permanent Veterinair Comité |
| anim.husb. | Comité vétérinaire permanent | Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| anim.husb. | comité zootechnique permanent | Permanent Zoötechnisch Comité |
| met. | commission permanente du Comité consultatif CECA | vaste commissie van het Raadgevend Comité EGKS |
| polit., agric. | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux | Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder |
| agric. | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux | Permanente werkgroep "Proteïnen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder |
| polit., stat., agric. | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux | Permanente werkgroep "Statistiek" van het Raadgevend Comité voor veevoeder |
| polit. | président en exercice du Comité des représentants permanents | fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers |
| gen. | président en exercice du Comité des représentants permanents | fungerend voorzitter van het Coreper |
| interntl.trade. | Sous-comité permanent des produits de base CNUCED | Permanent Subcomité voor grondstoffen |
| fish.farm. | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Permanent comité voorzorgsbenadering |
| gen. | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Permanent gespecialiseerd subcomité Informatiek |
