| French | Dutch |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 |
| Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | evaluatie |
| Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties |
| Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | goedkeuring van de EOGFL-leningen |
| Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | Administratieve en algemene zaken |
| Assises générales des régions d'Europe | Vergadering van de regio's van Europa |
| avocat général | advocaat-generaal |
| avocat général sortant | aftredende advocaat-generaal |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad |
| Cabinet du Secrétaire général | kabinet van de secretaris-generaal |
| Cabinet du Secrétaire général | Kabinet van de secretaris-generaal |
| Cabinet du Secrétaire général adjoint | Kabinet van de adjunct-secretaris-generaal |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004 |
| Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen |
| commission "Affaires générales" | Commissie algemene zaken |
| conclusions de l'avocat général | conclusie van de advocaat-generaal |
| Conseil "Affaires générales et relations extérieures" | Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen |
| Conseil des affaires générales | Raad Algemene Zaken |
| direction générale | directoraat-generaal |
| Direction générale | directoraat-generaal |
| Direction générale A - Administration | directoraat-generaal A - Administratie |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | DG modernisering van de administratie |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie |
| Direction générale D - Justice et affaires intérieures | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Direction générale de la communication | Directoraat-generaal voorlichting |
| Direction générale de la Communication | directoraat-generaal Communicatie |
| direction générale de la communication | directoraat-generaal Communicatie |
| direction générale de la communication | DG Communicatie |
| direction générale de la concurrence | directoraat-generaal Concurrentie |
| direction générale de la concurrence | DG Concurrentie |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | DG Belastingen en Douane-Unie |
| direction générale de la justice | directoraat-generaal Justitie |
| direction générale de la justice | DG Justitie |
| Direction générale de la mobilité et des transports | DG Mobiliteit en Vervoer |
| Direction générale de la mobilité et des transports | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| direction générale de la politique régionale | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| Direction générale de la Présidence | directoraat-generaal Presidium |
| direction générale de la recherche | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche | DG Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la santé et des consommateurs | DG Gezondheid en Consumenten |
| direction générale de la santé et des consommateurs | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| direction générale de la société de l'information et des médias | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| direction générale de la société de l'information et des médias | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Direction générale de la sécurité | directoraat-generaal Veiligheid |
| Direction générale de la traduction | directoraat-generaal Vertaling |
| direction générale de la traduction | directoraat-generaal Vertaling |
| direction générale de la traduction | DG Vertaling |
| Direction générale de l'action pour le climat | DG Klimaat |
| Direction générale de l'action pour le climat | directoraat-generaal Klimaat |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| direction générale de l'aide humanitaire | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| direction générale de l'aide humanitaire | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Direction générale de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium |
| Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| direction générale de l'environnement | directoraat-generaal Milieu |
| direction générale de l'environnement | DG Milieu |
| direction générale de l'informatique | directoraat-generaal Informatica |
| direction générale de l'informatique | DG Informatica |
| Direction générale de l'innovation et du support technologique | directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning |
| direction générale de l'interprétation | directoraat-generaal Tolken |
| direction générale de l'interprétation | DG Tolken |
| Direction générale de l'interprétation et des conférences | directoraat-generaal Vertolking en Conferenties |
| direction générale de l'éducation et de la culture | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| direction générale de l'éducation et de la culture | DG Onderwijs en Cultuur |
| direction générale de l'élargissement | directoraat-generaal Uitbreiding |
| direction générale de l'élargissement | DG Uitbreiding |
| Direction générale de l'énergie | directoraat-generaal Energie |
| direction générale des affaires intérieures | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken |
| direction générale des affaires intérieures | DG Binnenlandse Zaken |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | DG Maritieme zaken en visserij |
| direction générale des affaires économiques et financières | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken |
| direction générale des affaires économiques et financières | DG Economische en financiële zaken |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | DG Ondernemingen en industrie |
| Direction générale des finances | directoraat-generaal Financiën |
| Direction générale des infrastructures et de la logistique | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek |
| Direction générale des Politiques externes de l'Union | directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie |
| Direction générale des Politiques internes de l'Union | directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie |
| Direction générale des Pouvoirs locaux | Directoraat-generaal voor de openbare besturen |
| direction générale des relations extérieures | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen |
| direction générale des relations extérieures | DG Buitenlandse betrekkingen |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personele middelen en veiligheid |
| direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Direction générale des services de recherche parlementaire | directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten |
| direction générale du budget | directoraat-generaal Begroting |
| direction générale du budget | DG Begroting |
| direction générale du commerce | directoraat-generaal Handel |
| direction générale du commerce | DG Handel |
| Direction générale du crédit et des investissements | Directoraat-generaal krediet en investeringen |
| direction générale du développement | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| direction générale du marché intérieur et des services | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten |
| direction générale du marché intérieur et des services | DG Interne Markt en Diensten |
| Direction générale du Personnel | directoraat-generaal Personeelszaken |
| direction générale du personnel et de l'administration | DG Personele middelen en veiligheid |
| direction générale du personnel et de l'administration | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| direction générale du personnel et de l'administration | directoraat-generaal A - Administratie |
| Direction générale E - Affaires extérieures et politico-militaires | directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken |
| Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| Direction générale F - Communication et transparence | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie |
| Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| décision administrative d'application générale | algemeen bestuursrechtelijke beslissing |
| Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| empêchement d'un avocat général | verhindering van een advocaat-generaal |
| entrepreneur général coordonnateur | hoofdaannemer-coördinator |
| fonctions d'avocat général | functie van advocaat-generaal |
| groupe de travail interinstitutionnel sur les activités de communication générales et spécifiques | interinstitutionele werkgroep voor algemene en specifieke voorlichtingsactiviteiten |
| La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu. | "Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord" |
| Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative. | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen |
| Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires | Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten |
| organisation du secrétariat général | organisatie van het secretariaat-generaal |
| orientation générale | algemene oriëntatie |
| orientation générale partielle | partiële algemene oriëntatie |
| plan régulateur général | algemeen plan van aanleg |
| planning général d'exécution | algemene uitvoeringsplanning |
| Politique générale et institutionnelle | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| premier avocat général | eerste advocaat-generaal |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| réserve générale d'examen | algemeen studievoorbehoud |
| secrétaire général | secretaris-generaal |
| secrétaire général adjoint de la Commission européenne | adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie |
| secrétaire général adjoint du Parlement européen | adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement |
| secrétaire général du Conseil | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| Secrétariat général | secretariaat-generaal van de Raad |
| secrétariat général | secretariaat-generaal |
| Secrétariat général du Conseil | secretariaat-generaal van de Raad |
| Secrétariat général du Parlement européen | Secretariaat-generaal van het Europees Parlement |
| système général d'alerte rapide | beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing |
| Traité général d'intégration économique centraméricain | Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie |
| Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés | afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden |
| Unité de la coordination générale | afdeling Algemene Coördinatie |
| Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général | Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal |
