| French | Dutch |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten |
| accès intelligent à l'information | intelligente toegang tot informatie |
| accès à distance des bases de connaissance | toegang op afstand tot een kennisbank |
| accès à toutes les formes d'enseignement | toegang tot alle vormen van onderwijs |
| action en faveur des enfants de 2 à 4 ans | peuterwerk |
| activité commerciale à caractère pédagogique | particulier onderwijs verzorgen |
| activités pédagogiques à dimension européenne | onderwijsactiviteiten gericht op Europa |
| activités scolaires à contenu européen | schoolactiviteiten gericht op Europa |
| admission à des fins d'études | toelating voor opleiding |
| affectation à l'école | aanstelling bij de school |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften |
| agents ayant un effet multiplicateur | personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek |
| aide intelligente à l'apprentissage | intelligent leermiddel |
| aide intelligente à l'enseignement | vrij programmeerbaar leermiddel |
| aide programmable à l'enseignement | intelligent leermiddel |
| aide à la formation professionnelle | steun ten behoeve van de beropesopleiding |
| aide à la scolarisation obligatoire | stimulans tot het vervullen van de leerplicht |
| aide à l'interprétation par IA | kunstmatige-intelligentiehulpmiddel |
| aide à l'interprétation par IA | AI-hulpmiddel |
| année internationale de l'éducation à la paix | internationaal jaar voor vredeseducatie |
| apprendre à apprendre | leren leren |
| apprentissage et éducation ouverts et à distance | zelfstudie en open en afstandsonderwijs |
| apprentissage ouvert et à distance | open en afstandsonderwijs |
| apprentissage à distance | teleonderwijs |
| apprentissage à distance | afstandsonderwijs |
| apprentissage à distance | teleleren |
| apprentissage à distance | afstandseducatie |
| aptitude à l'emploi et à l'activité | beroepsbekwaamheid |
| article à usage éducatif | onderwijsartikel |
| Association européenne des universités d'enseignement à distance | Europese Vereniging van universiteiten voor afstandsonderwijs |
| Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance | European Association of Distance Teaching Universities |
| audioconférence à longue distance | niet-lokaal telefonisch vergaderen |
| brevet de motoriste à la pêche | brevet van motorist ter visserij |
| brevet de motoriste à la pêche côtière | brevet van motorist ter kustvisserij |
| brevet de patron à la pêche | brevet van schipper ter visserij |
| brevet de patron à la pêche côtière | brevet van schipper ter kustvisserij |
| brevet de patron à la pêche limitée | brevet van schipper beperkte visserij |
| brevet de pilote à la pêche limitée | brevet van stuurman beperkte visserij |
| c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale | orale methode |
| centre d'accueil de jour pour écoliers à problèmes | dagcentrum voor schoolgaande jeugd |
| Centre d'adaptation à la Route pour Automobilistes Handicapés | Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der gehandicapte Automobilisten |
| centre national de formation à la sûreté aérienne | Nationaal Opleidingscentrum Luchtvaartbeveiliging |
| certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement primaire | onderwijzersakte |
| certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire | bewijs van bekwaamheid |
| certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur | MO-akte B |
| certificat d'aspirant à la pêche côtière | getuigschrift van aspirant ter kustvisserij |
| certificat d'aspirant à la pêche limitée | getuigschrift van aspirant beperkte visserij |
| classe à haut potentiel | klas voor hoogbegaafde kinderen |
| commission mixte de gestion de l'éducation relative à l'environnement | gemengde beheercommissie milieuopvoeding |
| compréhension à la lecture | begrijpend lezen |
| compréhension à l'audition | begrijpend luisteren |
| conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique | pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio |
| cours de remise à niveau | opfriscursus |
| cours de remise à niveau | herhalingscursus |
| cours en ligne ouvert à tous | open onlinecursus voor een groot publiek |
| cours intégré à éléments interchangeables | uit modulen opgebouwde cursus |
| cours à option | keuzevak |
| crédit à la formation | opleidingsvoucher |
| cycle de remise à niveau | periode van herscholing |
| devoir à domicile | huiswerk |
| diplôme d'aspirant-patron à la pêche côtière | diploma van aspirant-schipper ter kustvisserij |
| docteur à titre honorifique | eredoctor |
| droit d'inscription à une université | inschrijvingsgeld |
| droit d'inscription à une université | inschrijfgeld |
| droit à la formation | recht op opleiding |
| droits d'inscription à un examen | examengeld |
| délégué à la tutelle | toezicht-afgevaardigde |
| détecteur à catharomètre | katharometer detector |
| enseignement ouvert et à distance | Open en Afstandsonderwijs |
| Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | Deeltijds Beroeps-Secundair Onderwijs |
| enseignement à distance | teleleren |
| enseignement à distance | afstandsonderwijs |
| enseignement à distance | teleonderwijs |
| enseignement à distance multi-média | afstandsonderwijs |
| enseignement à horaire réduit | onderwijs voor sociale promotie |
| examen d'admission à l'école secondaire | toelatingsexamen tot het middelbaar onderwijs |
| exploitation destinée à la formation agricole | bedrijf voor praktijkopleiding voor stages |
| facilité d'apprentissage à distance | voorziening voor afstandsonderwijs |
| facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation | permanente faciliteiten voor toegang tot onderwijs en opleiding |
| Fondation nationale des centres d'accueil de jour pour écoliers à problèmes | Landelijke Stichting Dagcentra voor Schoolgaande jeugd, A'dam |
| formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| formation de remise à niveau | opleiding tot herstel van niveau |
| formation multimédia à distance | multimediale opleiding op afstand |
| formation professionnelle à temps partiel | parttime beroepsopleidingen |
| formation à distance | gedistribueerd leren |
| formation à distance | opleiding op afstand |
| formation à distance | teleonderwijs |
| formation à distance multimédia | multimediale opleiding op afstand |
| formation à l'esprit d'entreprise | onderwijs in ondernemerschap |
| formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire | deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique | deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| Groupe d'avions de patrouille maritime | Groep Maritieme Patrouillevliegtuigen |
| guide à l'usage de l'étudiant | Handboek voor studenten |
| harcèlement à l'école | pesten |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school |
| institut européen pour la formation à la sûreté aérienne | Europees Opleidingsinstituut Luchtvaartbeveiliging |
| Institut pour l'éducation à la protection de la nature | Instituut voor Natuurbeschermingseducatie |
| La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 | Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda |
| lecture à haute voix | hardop lezen |
| Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale | Groenboek : "Onderwijs, opleiding, onderzoek - de belemmeringen voor transnationale mobiliteit" |
| Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Groenboek: De leermobiliteit van jongeren bevorderen |
| Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Groenboek : "Onderwijs, opleiding, onderzoek - de belemmeringen voor transnationale mobiliteit" |
| Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit |
| Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants | Machtigingswet inschrijving Studenten |
| Loi relative à la participation dans l'enseignement | Wet medezeggenschap onderwijs |
| Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance | Wet erkenning instellingen schriftelijk onderwijs |
| Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel | Wet op het cursorisch beroepsonderwijs |
| machine à enseigner d'instruction élémentaire | onderwijsmachine |
| matière à option | keuzevak |
| matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | media voor geavanceerd leren |
| membre extérieur à l'université | buiten-universitair lid van de universiteitsraad |
| membre extérieur à l'université | buiten-lid van de universiteitsraad |
| mise à jour | opfrissingscursussen |
| mise à la retraite d'enseignants | pensionering van leerkrachten |
| mise à niveau des connaissances scolaires de base | versterken en toepassen van elementaire bekwaamheden |
| mobilier adapté à l'enfance | kindermeubilair |
| mobilité à des fins d'apprentissage | leermobiliteit |
| mémoire morte à disques compacts | leesgeheugen op compact disc |
| mémoire morte à disques compacts | dood geheugen op compact disc |
| méthode adaptée à l'enfant | op het kind afgestemde methode |
| panneau à fiches | stekkerveld |
| passage à la vie adulte | overgang naar de volwassenheid |
| plein accès à toutes les formes d'enseignement | volledige toegang tot alle vormen van onderwijs |
| poste de création à caractéristiques avancées | auteursstation met geavanceerde mogelijkheden |
| poste de l'apprenant à domicile | thuisleerstation |
| prime à l'herbe | "prime à l'herbe" |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | schoolfruitregeling |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa |
| préparation des jeunes à la vie professionnelle | voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces |
| préparation des jeunes à l'activité professionnelle | voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces |
| préparation à la vie active | voorbereiding op het beroepsleven |
| préparation à l'emploi indépendant | voorbereiding op zelfstandig werk |
| période de scolarité obligatoire à temps plein | verplichte schoolperiode met volledig dagonderwijs |
| rappel à l'ordre | berisping |
| recettes propres à l'Ecole | eigen inkomsten van de School |
| Règlement relatif à la formation sanctionnée par le diplôme A d'infirmier/infirmière | Regeling Opleiding diploma A ziekenverpleging |
| région à faible densité de population d'apprenants | regio met weinig leerlingen |
| réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| scolarité obligatoire à temps partiel | partiele leerplicht |
| scolarité obligatoire à temps plein | voltijdse leerplicht |
| Section Techniques des vehicules a moteur | afdeling Motorvoertuigentechniek |
| sensibilisation à l'écologie | milieu-edukatie |
| sensibilisation à l'écologie | milieu-educatie |
| Service d'Education à l'Armée | Opvoedingsdienst van het leger |
| soutien de cours à haut niveau | steun ten behoeve van cursussen op hoog niveau |
| système auteur à base de patrons | tekenmal-auteursysteem |
| système convivial d'assistance à l'enseignement | praktisch leerondersteuningsconcept |
| système d'assistance à l'apprentissage | systeem als hulpmiddel bij het leren |
| système de communication de données à large bande | systeem voor breedbanddatacommunicatie |
| système à trois degrés de qualification | driegradenstelsel |
| séjours prolongés et réguliers à l'étranger | regelmatig verblijf in het buitenland gedurende langere tijd |
| séminaire à distance avec interaction | seminar op afstand met interactie |
| taux d'inscription à l'école primaire | deelname aan het lager onderwijs |
| technique avancée d'assistance à l'apprentissage | geavanceerde techniek als hulpmiddel bij het leren |
| technologie d'aide à l'apprentissage | technologie-ondersteund leren |
| travail à la maison | huiswerk |
| travaux a l'aiguille | naaldvakken |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap |
| unité d'accès de l'apprenant à l'information | toegang tot informatie voor de leerling |
| à tour de rôle | bij toerbeurt |
| âge d'admission à l'école | toelatingsleeftijd voor school |
| âge d'entrée à l'école | leerplichtige leeftijd |
| école polytechnique fédérale à Zurich | Elektrotechnische Hochschule Zurich |
| école pour enfants à handicaps multiples | school voor meervoudig gehandicapte kinderen |
| école à filière unique | categoriale school |
| école à internat | internaatsschool |
| école à un seul instituteur | eenmansschool |
| éducation et formation à distance | onderwijs op afstand |
| éducation nutritionnelle à l'école | voedingsvoorlichting op school |
| éducation ouverte et à distance | Open en Afstandsonderwijs |
| éducation répondant à des besoins spéciaux | bijzonder onderwijs |
| éducation à distance | teleonderwijs |
| éducation à l'environnement | onderwijs op milieugebied |
| éducation à l'environnement | milieu-edukatie |
| élève à risque | risicoleerling |
| épreuve à choix multiple | meerkeuzetest |
| épreuves à caractère sommatif | proeven met een verplichtend karakter |
| établissement à couverture intersectorielle | intersectorale school |
| étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur | student met een hogeronderwijsdiploma |
