| French | Dutch |
| action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique | in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject |
| activité agricole à des fins commerciales | commerciële landbouwactiviteit |
| activité agricole à titre principal | landbouw als hoofdberoep |
| activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture | handels- en dienstensector ter ondersteuning van de agrarische activiteiten |
| adosseuse à disques | ruggen schijveneg |
| alcool de fruits à pépin | brandewijn waarbij de pitten van bepaalde steenvruchten, zoals die van de perzik of pruim, zijn meegedistilleerd |
| amande à coque tendre | kraakamandel (Prunus amygdalus var. fragilis) |
| amortisseur à air | luchtdemper |
| anneau à former silo | silo-opzetring |
| appareil mécanique à mirer les oeufs | mechanisch eierschouwapparaat |
| appareil refroidisseur à bière | bierkoeler |
| appareil à blanchir | blancheermachine |
| appareil à blanchir les fruits et légumes | toestel voor het blancheren van groente en fruit |
| appareil à boucher | toestel tot kurking |
| appareil à carboniquer | koolzuurapparaat |
| appareil à distiller | stooktoestel |
| appareil à dégorger | toestel tot uitloging |
| appareil à dépouiller le gésier | apparaat voor onthuiden van magen |
| appareil à enrichir les céréales en vitamines | toestel voor het vitaminiseren van granen |
| appareil à enrichir les céréales en vitamines | graanvitaminiseertoestel |
| appareil à faire les poquets | dibbelzaaimachine |
| appareil à faire les poquets | dibbelmachine |
| appareil à ferrer | apparaat voor het beslaan van paarden |
| appareil à gazéifier | toestel tot gasinpersing |
| appareil à javeler | handelbediende aflegmaaier |
| appareil à tatouer électrique | elektrische tatoeerhamer |
| appareil à traitement continu | continue zaadbehandelingsmachine |
| appareil à traitement discontinu | ladingsgewijze zaadbehandelingsmachine |
| appareil à éplucher par chaleur rayonnante | toestel voor het schillen door warmtestraling |
| appareil à épulper les fruits et légumes | toestel voor de bereiding van vruchtepulp |
| appareil à épulper les fruits et légumes | toestel voor de bereiding van groentepulp |
| apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique | het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking |
| auge à disposition transversale | trog dwars op de voergang |
| auge à disposition transversale | dwarstrog |
| auge à porcs | varkenstrog |
| autonourrisseur à tétine | speenvoederautomaat |
| bail à ferme | pacht |
| barre porte-outils à éléments pliables | schoffelbalk voor rijenteelt |
| barre porte-outils à éléments pliables | opklapbaar werktuigraam |
| barre à boucher | gatenvuller |
| barre à raclettes pliantes | schuifstang met kleppen |
| barrière à neige | sneeuwbarriere |
| betterave à salade | rode biet (Beta vulgaris var. conditiva) |
| betterave à salade | kroot |
| betterave à sucre | suikerbiet (Beta vulgaris var. altissima) |
| beurre à 40% | boter met laag vetgehalte |
| beurre à 40% | halfvolle boter |
| beurre à 60% | boter met verlaagd vetgehalte |
| beurre à 60% | boter met laag vetgehalte |
| beurre à 60% | 3/4-boter |
| beurre à 60% | halfvolle boter |
| beurre à 40% | boter met verlaagd vetgehalte |
| beurre à 40% | 3/4-boter |
| bonification à l'intervention | toeslag bij interventie |
| bras à battements horizontaux | horizontaal bewegende arm |
| bulbes à fleurs | bloembollen |
| chaine à godets | pootketting met bakjes |
| chancre bactérien à pseudomonas | bacteriekanker Ò (Pseudomonas mors-prunorum) |
| chat à long poil | langharige kat |
| chat à poil ras | kortharige kat |
| chat à tête plate | platkopkat (Felis planiceps) |
| cisaille à couper l'herbe | grasscheerder |
| cisaille à couper l'herbe | grasschaar |
| cisaille à sabots | hoefschaar |
| ciseaux à angora | angoraschaar |
| ciseaux à cou | halsafnijapparaat |
| ciseaux à fleurs | bloemenschaar |
| ciseaux à onglons | klauwenschaar |
| ciseaux à vendange | druivenschaar |
| ciseaux à égrener le raisin | druivenschaar |
| collecteur à courroie | bandtoevoerinrichting |
| collecteur à vis sans fin | schroeftoevoerinrichting |
| commencer à labourer | aanruggen |
| commencer à labourer | openen |
| commencer à labourer | beginvoor maken |
| commencer à labourer | aanvoren |
| commencer à labourer | aanploegen |
| commercialisation à la ferme | verkoop op het bedrijf |
| commercialisation à la ferme | verkoop op de boerderij |
| conduit à air | luchtaanvoerleiding |
| conduit à claire-voie | luchtkanaal met latwerk |
| container à porcelets | biggencontainer |
| convention pour la protection des phoques à l'Antarctique | conventie betreffende de bescherming van de zeehonden in het Zuidpoolgebied |
| Convention relative à l'assistance alimentaire | Voedselbijstandsverdrag |
| convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen |
| coupeur à cou | halsafnijapparaat |
| coupeuse à rémanents | zware schijveneg |
| cour à canards | eendeweide |
| croc à fumier | mesthak |
| croc à tronçonner | kantelhaak om het korten te vergemakkelijken |
| crochet à marc | moerhaak |
| cultivateur léger à dents rigides | lichte cultivator met stijve tanden |
| cultivateur rotatif à axe horizontal | landbouwfrees |
| cultivateur rotatif à axes longitudinaux | landbouwfrees met verticaal draaiende elementen |
| cultivateur rotatif à axes longitudinaux | frees met langsassen |
| cultivateur rotatif à axes verticaux | landbouwfrees met horizontaal draaiende elementen |
| cultivateur rotatif à axes verticaux | kopfrees met verticale assen |
| cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables | kopfrees met instelbaar verticale assen |
| cultivateur rotatif à effacement automatique | boomgaardfrees met taster |
| cultivateur rotatif à effacement automatique | automatische verstekfrees |
| cultivateur rotatif à plusieurs éléments | rijenfrees |
| cultivateur à dents en C | sleepcultivator |
| cultivateur à dents en S | triltandcultivator |
| cultivateur à dents escamotables à ressort | cultivator met verend bevestigde stijve tanden |
| cultivateur à dents flexibles | cultivator met verende tanden |
| cultivateur à dents hélicoïdales | cultivator met schroeftanden |
| cultivateur à dents plates en forme de lances | cultivator met lanstanden |
| cultivateur à dents rigides | cultivator met stijve tanden |
| cultivateur à dents rigides à ressort | cultivator met verend bevestigde stijve tanden |
| cultivateur à dents semi-rigides | cultivator met verend bevestigde stijve tanden |
| cultivateur à dents souples | cultivator met verende tanden |
| cultivateur à dents souples | cultivator met verende tanden met triltanden |
| cultivateur à dents spiralées | cultivator met spiraaltanden |
| cultivateur à dents vibrantes | cultivator met spiraaltanden |
| cultivateur à disques | schijveneg |
| cultivateur à main | handcultivator |
| cultivateur à tringles | wiedmachine |
| culture piège à nitrates | nitraat vasthoudend gewas |
| culture à fibres | vezelcultuur |
| culture à gibier sur jachère | kweken van wild op braakliggend terrein |
| culture énergétique à haut rendement | energiegewas met een hoog rendement |
| destiné à la consommation animale | bestemd voor vervoedering |
| destiné à l'ensemencement | voor zaaidoeleinden |
| destinés à la reproduction | bevruchte kuit voor de visteelt |
| destruction à la vapeur | doodstomen van loof |
| dispositif de réception à table ronde | opleginstallatie met ronde tafel |
| dispositif récepteur à deux éléments | tweevleugelig opvangscherm |
| dispositif récepteur à un élément | opvangsysteem rondom de hele boom |
| dispositif à distributeur en bandes | strooibord voor rijenbemesting |
| disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen |
| disque à alvéoles | cellenschijf |
| disque à alvéoles | pootschijf |
| disque à alvéoles | cellenrad |
| disque à couteaux | messenschijf |
| disque à couteaux escamotables | schijf met scharnierende messen |
| disque à créneaux | getande ring |
| disque à créneaux | geschulpte schijf |
| disque à dents souples | wiel met verende tanden |
| disque à encoches périphériques | schijf met cellen in de hoeken |
| disque à entraînement électrique | elektrisch aangedreven schijf |
| disques de paraffine à l'essence de moutarde | paraffineschijven die mosterdessence bevatten |
| doseur d'humidité à piles | draagbare meter op batterijen |
| doseur d'humidité à résistance électrique | vochtigheidsmeter met elektrische weerstand |
| droit de plantation attribué à une réserve | aan een reserve toegewezen aanplantrecht |
| droit à la prime | premierech |
| droit à la prime | recht op premie |
| débusqueuse à roues | "skidder" |
| décorneur à veaux sur batterie | batterij onthoornapparaat voor kalveren |
| Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux | Destructiebesluit |
| déflecteur à claire-voie | deflectorrooster |
| déflecteur à soleil | deflectorrad |
| défonçage à deux fers | twee steek diep spitten |
| défonçage à deux fers | twee spaden diep spitten |
| dépanouilleuse à maïs | ontvliesinrichting |
| dévidoir à cordeau | pootlijnhaspel |
| entravon à flanc | flankbeugel |
| Entreprise agricole à responsabilité limitée | landbouwbedrijf met beperkte aansprakelijkheid |
| faucheuse conditionneuse à fleaux | maaierkneuzer |
| faucheuse conditionneuse à fleaux | klepelmaaier |
| faucheuse rotative à fléaux | klepelmaaier |
| faucheuse rotative à fléaux | klepelheggeschaar |
| faucheuse à assiettes | schijvenmaaier |
| faucheuse à axe vertical | cirkelmaaier |
| faucheuse à corbeille | korfbiezenmaaier |
| faucheuse à disques | schijvenmaaier |
| faucheuse à fléaux | maaierkneuzer |
| faucheuse à lames | schijvenmaaier |
| faucheuse à moteur auxiliaire | maaimachine met hulpmotor |
| faucheuse à mouvement alternatif | maaimachine met heen-en-weer bewegend mes |
| faucheuse à mouvement continu | maaimachine met messenriem |
| faucheuse à tambours | trommelmaaier |
| faucheuse à traction animale | paardemaaier |
| faucheuse-andaineuse à déversement latéral | zwadmaaier |
| faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux | opraaphakselaar met messenkooi |
| faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux | opraaphakselaar met kooihakselaar |
| faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau | opraaphakselaar met messenkooi |
| faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur | opraaphakselaar met messenkooi |
| fil à planter | plantketting |
| filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | vanaf de wal uitgezet en ingehaald staand net |
| filet à armature | kuil |
| filet à coeur | kom |
| filet à mailles carrées | netgedeelte met vierkante mazen |
| filet électrique à moutons | schrikdraadnet |
| force à couper l'herbe | grasscheerder |
| forces à tondre les moutons | schapeschaar |
| fourrage destiné à l'ensilage | silovoer |
| fourrage produit à la ferme | voer van eigen bedrijf |
| fourrage produit à la ferme | bedrijfsruwvoer |
| fruits à cidre | cidervruchten |
| fruits à pépins | pitvruchten |
| fruits à pépins | hard fruit |
| fève à cheval | paardeboon (Vicia faba var.equina) |
| gazéification à l'air | vergassing met lucht |
| gazéification à l'oxygène | vergassing met zuurstof |
| grange à foin | hooizolder |
| grange à fourrage | hooizolder |
| grillage pour basse cour à mailles carrées | harmonicagaasafrastering voor kippen |
| grillage à mailles hexagonales | zeskantgaas |
| grillage à mailles hexagonales combiné | gecombineerd zeskantgaas |
| grillage à moutons | geknoopt gaas |
| grille à lisier | rooster boven mengmestkanaal |
| grille à otons | kortstrozeef |
| grille à perforations circulaires | rooster met ronde openingen |
| grille à perforations rectangulaires | rooster met rechthoekige openingen |
| grille à poissons | visscherm |
| grille à tambour tournant | draaibaar trommelscherm |
| grille à urine | urinerooster |
| grille électrique à poissons | elektrisch visscherm |
| hangar à foin | kapschuur |
| hangar à machines | werktuigenloods |
| hangar à machines | werktuigen-en wagenloods |
| hangar à récolte | kapschuur |
| hangar à tous vents | open schuur |
| hangar à tous vents | open loods |
| humidité par rapport à la matière humide | vochtgehalte |
| hâloir à fromage | ruimte voor drogen van kaas |
| impropre à la consommation en l'état | ongeschikt voor dadelijke consumptie |
| impropre à la consommation humaine | oneetbaar |
| impropre à la consommation humaine | ongeschikt voor menselijke consumptie |
| incubateur à eau chaude | warmwaterbroedmachine |
| incubateur à tambour | trommelbroeder |
| infrastructure d'appui à la commercialisation | voorziening voor het verzendklaar maken |
| infrastructure d'appui à la commercialisation | inrichting voor het verzendklaar maken |
| labour versant à gauche | ploegen met linkswerkende ploeg |
| labour à crêtes vives | veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken |
| labour à plat | sterk verkruimelend ploegen |
| labour à plat | keerploegen |
| levain à babeurre | ondermelkzuursel |
| levier à cliquet à main | met de hand bediende grendelhefboom |
| marquer à l'encre à l'aide d'une estampille | met een inktstempel merken |
| masque à taureau | stier-blindkap |
| masque à taureau | blindkap |
| médaille pour poulets à rôtir | slachtpluimveemerk |
| nid à couvain | broedkamer |
| nid à glissière | wegrolnest |
| offres faites à des prix anormalement bas | aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen |
| peigne à chardon | kaarderkam |
| peigne à chien | hondenkam |
| peigne à râteau | harkstripper |
| perchoir à toit | individuele zitplaats |
| perte à la coupe | kapverlies |
| perte à la dessication | massaverlies na drogen |
| perte à l'abattage | slachtverlies |
| perte à l'abattage | inslachting |
| pertes à l'élevage | opfokverlies |
| plant destiné à être greffé | wildeling |
| plant à racines nues | plant met naakte wortels |
| plant à racines nues | ontblote wortels |
| plant à repiquer ou à transplanter | zaailing |
| plant à repiquer ou à transplanter | plantgoed |
| plantation de canne à sucre | suikerrietplantage |
| plantation de canne à sucre | suikerplantage |
| plantation à la fiche | planten in plantgaten |
| plantation à la machine | machinaal poten |
| plantation à la main | poten met de hand |
| plante en pot à terre comprimée | perspotplant |
| plante tolérante à un herbicide | herbicidetolerant gewas |
| plante à fruit | fruitteeltgewas |
| plante à infusion | plant voor het maken van kruidenthee |
| plante à parfum | planten voor de parfumindustrie |
| plante à repiquer ou à transplanter | zaailingen en ander plantgoed |
| plante à repiquer ou à transplanter | welke bestemd zijn om te worden uitgeplant of overgeplant |
| plantes à parfum | planten die in de reukwerkindustrie worden gebruikt |
| plantes à vocation énergétique | energieplanten |
| plantes à vocation énergétique | energiegewassen |
| planteuse de bulbes à fleurs | bollenplantmachine |
| planteuse de bulbes à fleurs | bloembollenplantmachine |
| planteuse à alimentation automatique | automatische pootmachine |
| planteuse à alimentation manuelle | pootlorrie |
| planteuse à distribution manuelle | pootlorrie |
| planteuse à déclenchement automatique | automatische pootmachine |
| planteuse à griffe montée | aanbouwplantmachine met grijper |
| plantoir à bulbes | bloembollenplantgatenboor |
| plumage à la cire | plukwasmethode |
| plumage à la cire | Wasplukken |
| plumage à sec | droogplukken |
| plumes à lit | bedveren |
| plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage | niet afstripbaar pluimpje aan de top |
| poisson à chair gélatineuse | vis met "gellymeat" |
| porte à deux voies | tweewegpoort |
| porte étanche à charnières | waterdichte scharnierende deur |
| porte-outils polyvalent à traction animale | werktuigraam voor paardegebruik |
| poudrage à sec | droog verstuiven |
| poudrage à sec | droge verstuiving |
| poudre de lait de machine à cylindres | melkpoeder, dat bereid is op walsdrogers |
| poudre de lait de machine à cylindres | walsenpoeder |
| poudre de lait de machine à cylindres | walsenpeder |
| poudre de lait à base de graisse végétale | magere-melkpoeder met toegevoegde vetten |
| poudre pour utilisation à sec | poeder voor droge verstuiving |
| poudre à lever | bakpoeder |
| poudre à lever préparée | samengesteld bakpoeder |
| poudreuse à dos | rugstuifapparaat |
| poudreuse à dos d'animal | zadelstuifapparaat |
| poudreuse à dos d'homme | rugverstuiver |
| poudreuse à dos à moteur | rugstuifapparaat met motor |
| poudreuse à main | handverstuiver |
| poudreuse à main pour semences | handmenger |
| poudreuse à moteur | stuifapparaat met motor |
| poudreuse à moteur sur chariot | stuifapparaat op wagen |
| poudreuse à moteur sur civière | stuifapparaat op draagbaar |
| poudreuse à moteur sur sur camion | stuifapparaat op wagen |
| poudreuse à semences | zaadontsmetter |
| poudreuse à tracteur | op trekker gemonteerd stuifapparaat |
| poudreuse à traction animale | door paarden getrokken stuifapparaat |
| première pression à froid | eerste koude persing |
| presse à agglomérer et granuler des aliments | voerkorrelpers |
| presse à balles de coton | katoenbalenpers |
| presse à balles rondes | balenverpakker |
| presse à basse densité | lagedrukpers |
| presse à boudin | strengpers |
| presse à coton | katoenpers |
| presse à cuber | koekenpers |
| presse à ensiler | worstkuilpers |
| presse à filières annulaires fixes et galets tournants | voederpers met vaste kop en draaiende rollen |
| presse à filières annulaires tournantes et galets fixes | voederpers met draaiende kop en vaste rollen |
| presse à fourrage | veevoederpers |
| presse à fromage | kaaspers |
| presse à fruits | fruitpers |
| presse à gras | vetpers |
| presse à haute densité | hogedrukpers |
| presse à masse | filtermassapers |
| presse à miel | honingpers |
| presse à miel | honigpers |
| presse à moyenne densité | middeldrukpers |
| presse à olives | olijvenpers |
| presse à paille | stropers |
| presse à piston | korrelpers met stamper |
| presse à poste fixe | vast opgestelde pers |
| presse à poste fixe à piston oscillant | stationaire pers met perskolf |
| presse à poste fixe à piston rectiligne | stationaire pers met perswagen |
| presse à pulpe | pulppers |
| presse-botteleuse à paille ou à foin | balenpers voor stro of hooi |
| ramasser les insectes à la main | afzoeken naar insecten |
| ramasseur à rouleaux | opraper met rollen |
| ramasseur à sarments | hark |
| ramasseur à tambour | opraper met gekartelde rollen |
| ramasseuse à piquants | opraper met priktanden |
| ramasseuse-hacheuse à disques hacheurs | messenradveldhakselaar |
| ramasseuse-hacheuse à disques hacheurs | opraaphakselaar met snijschijven |
| ramasseuse-hacheuse à disques hacheurs | messenradhakselaar |
| ramasseuse-hacheuse à tambour hacheur | opraaphakselaar met messenkooi |
| ramasseuse-hacheuse à ventilateur à pales coupantes | opraaphakselaar met snijdende ventilatorschoepen |
| ramasseuse-presse à balles rondes | balenverpakker |
| ramasseuse-presse à basse densité | lagedrukopraappers |
| ramasseuse-presse à haute densité | hogedrukopraappers |
| ramasseuse-presse à moteur auxiliaire | opraappers met hulpmotor |
| ramasseuse-presse à moyenne densité | middeldrukopraappers |
| ramasseuse-presse à nouage automatique | opraappers met zelfbinder |
| ramasseuse-presse à piston oscillant | opraappers met schommelende perskolf |
| ramasseuse-presse à piston rectiligne | opraappers met rechtlijnig bewegende perswagen |
| ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage | oprolpers |
| ramasseuse-presse à traction animale | opraappers voor dierlijke tractie |
| rameau à bois | langlot |
| rasette à arc | beugeltrekhak |
| rasette à fumier | mestinlegger |
| rasette à mauvaises herbes | wiedhak |
| rasette à pousser à arc | beugelschoffel |
| rasette à prairies | weidevoorschaar |
| rendement en sucre à l'hectare | suikeropbrengst per hectare |
| rendement sucrier à l'hectare | suikeropbrengst per hectare |
| rendement à l'abattage | uitslachtingspercentage |
| rendement à l'engraissement | mestresultaat |
| retour à la terre | trek naar buiten |
| retour à la terre | remigratie naar het platteland |
| rigor à la décongélation | stijfheid na ontdooien |
| roquette à feuilles ténues | zandkool (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
| râpe de broyeur à pommes | rasp voor appelmolens |
| râpe à cornes | hoornrasp |
| râpe à fruits | vruchtenrasp |
| râpe à fruits | raspmachine voor vruchten |
| râteau retourneur "à soleil" | wielhark |
| râteau simple à traction animale | sleephark |
| râteau simple à traction animale | paardehark |
| râteau simple à traction animale | hooihark voor dierlijke tractie |
| râteau à arc | beugelhark |
| râteau à chaînes | kettinghooier |
| râteau à foin | hooiharkmachine |
| râteau à gazon | grashark |
| râteau à gazon | grasperkhark |
| râteau à gazon | gazonhark |
| râteau à main | handhark |
| râteau à peignes | zijdelingse harkkeerder |
| râteau à sarments | hark |
| râteau-andaineur à décharge latérale | kettinghooier |
| râteau-faneur à chaînes | kettinghooier |
| râteau-faneur à débit latéral | kettinghooier |
| râteau-faneur à peignes | zijdelingse harkkeerder |
| râteau-faneur à toupies | cirkelschudder met vorktollen |
| râteau-faneur-andaineur à disques | wielhark |
| râteau-faneur-andaineur à disques soleil | wielhark |
| râteau-faneur-andaineur à débit latéral | kettinghooier |
| râteau-faneur-andaineur à décharge latérale | kettinghooier |
| râteau-faneur-andaineur à tambour | zijdelingse harkkeerder |
| râteau-faneur-andaineur à tambour déformable | harkkeerderschudder met vervormbaar harklichaam |
| râteau-faneur-andaineur à tambour déformable | harkkeerderschudder met scheef-cilindrisch harklichaam |
| râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable | harkkerderschudder met onvervormbaar harklichaam |
| râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable | harkkeerderschudder met recht-cilindrisch harklichaam |
| râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable et à entraînement par la roue | zijdelingse harkkeerder |
| râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | zwadkeerder |
| râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | hooikeerder |
| râtelier à ensilage | ruif voor silage |
| râtelier à foin | hooiruif |
| râtelier à foin | bodemruif |
| récolteuse de coton à broches | katoenplukmachine |
| récolteuse-hacheuse à barre de coupe | veldhakselaar met maaibalk |
| récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes | maaikneushakselaar |
| récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur | maaikneushakselaar |
| récolteuse-hacheuse à fléaux simple | maaikneuzer |
| récolteuse-hacheuse à fléaux simple | klepelveldhakselaar |
| régulateur à membrane | membraanafsluiter |
| régulateur à persiennes | meerlattenschuif |
| résine échangeuse d'ions à matrice cellulosique | ionenuitwisselingshars met cellulosematrix |
| résine échangeuse d'ions à matrice inorganique | ionenuitwisselingshars met anorganische matrix |
| résistance à la congélation-décongélation | gedrag bij afwisselend bevriezen en ontdooien |
| résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire | weerstand tegen corrosie door een gehele reeks agressieve milieu's in de levensmiddelenindustrie |
| résistance à l'arrachement des clous | nagelhoudend vermogen |
| résistance à l'extinction | weerstand van brand tegen blussen |
| résistance à l'écoulement de l'air | weerstand van de luchtstroom |
| saison de mise à l'herbe du bétail | weidetijd |
| saison de mise à l'herbe du bétail | weideperiode |
| saison de mise à l'herbe du bétail | weidegang |
| scrub à Pinus mugo = Pinus montana et à Rhododendron hirsutum | struweel van Bergden als dwergstruik en Alpenroos |
| scrub à Pinus mugo = Pinus montana et à Rhododendron hirsutum | dwergstruikengemeenschap van Bergden en Alpenroos |
| semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision | het in de grond brengen van éénkiemig zaaizaad met precisiezaaimachines |
| sensibilité à l'eau | watergevoeligheid |
| sexage à la couleur | kleursexen |
| sexage à l'aide des plumes | verensexen |
| sextant à bulle | luchtbelsextant |
| sillonneur à main | handaanaarder |
| tablier à mailles larges | bovennetbeschermer met grote mazen |
| tablier à volets multiples | bovennetbeschermer met meervoudige,achter elkaar geplaatste bovensleeplappen |
| tablier élévateur à bandes | opvoerband |
| tablier élévateur à chaînes | opvoerketting |
| tanin de noix de galle à l'eau | met water geëxtraheerde galnotentannine |
| tank de réfrigération à lait | gesloten melkkoeltank |
| tank réfrigérant à lait | koeltank |
| tank à lait | melktank |
| tasse à déguster | wijnproeversschaaltje |
| tasse à nicher | nestschotel |
| taureau utilisé en I.A. | k.i.-stier |
| temps consacré à l'alimentation | eettijd |
| tourteau à base de soja | perskoek van soja |
| tourteau à base de soja | sojakoek |
| tourteau à base de soja | perskoek op basis van soja |
| tourteau à base de soja | sojaschroot |
| traînage à chaîne et câble | slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen |
| traîneau à poney | poney-slee |
| treillis métallique à mailles rectangulaires | rechthoekig draadgaas |
| tube à cigarettes | sigarettenhuls |
| tube à entonnoirs | trechter |
| tube à feuillard spiralé | buigzame spiraaltrechter |
| tube à lait | melkslang |
| tube à lait | melkleiding |
| tuyau d'aspiration à crépine | aanzuigleiding met korf |
| tuyau long à lait | melkslang |
| tuyau à air | pulsatieslang |
| tuyau à lait | melkslang |
| tuyau à raccord rapide | sproeierleiding |
| tuyère à gros calibre | manueel richtbare luchtuitlaatpijp |
| tuyère à petit calibre | dunne enkelvoudige uitlaatpijp |
| téléphérage à autolevage | spannen van de terugtrekkabel |
| vasque à plantes | vollegrondsbloemschaal |
| vasque à plantes | opengrondsbloemschaal |
| verger de noyers destinés principalement à la production de bois | aanplanting van notebomen die voornamelijk voor de houtproduktie zijn bestemd |
| verger à graines | zaadgaarde |
| verger à graines | zaadtuin |
| verger à graines | zaadgaard |
| verger à graines clonal | zaadboomgaard ontstaan uit enten of stekken |
| verger à graines de conservation | vermeerderingszaadtuin |
| vibreur omnidirectionnel à force constante | alle-richtingstriller |
| vibreur omnidirectionnel à force constante | alle-richtingsschudder |
| vibreur omnidirectionnel à force variable | alle-richtingstriller met variabele kracht |
| vibreur omnidirectionnel à force variable | alle-richtingsschudder met variabele kracht |
| vibreur à main | handvibrator |
| zone à faible prévalence de parasites ou de maladies | gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie |
| zone à haut risque d'évènement climatique | gebied met hoog risico |
| zone à haut risque sanitaire | gebied met groot besmettingsgevaar |
| zone à vocation laitière | gebied dat van oudsher melk produceert |
| zone à vocation viticole | voor de wijnbouw bijzonder geëigend gebied |
| zones défavorisées à vocation touristique ou artisanale | probleemgebieden met mogelijkheden voor de toeristische of ambachtelijke sector |
| à côté | zijdelings aangebouwd |
| à dos | rug- |
| à flot | vlot |
| à flot | drijvend |
| à la hauteur de | naast elkaar |
| à traction animale | voor paardegebruik |
| écurie à vache | koestal |
| écurie à vache | rundveestal |
| écurie à vache | koeiestal |
| écussonnage à oeil dormant | oculeren met een slapend oog |
| écussonnage à oeil poussant | oculeren met een schietend oog |
| émietteur à main | rolverkruimelaar |
| éparpilleur d'andains alternatif à prise de force | hooikeerder met aftakasaandrijving |
| éparpilleur d'andains rotatif à prise de force | hooikeerder met aftakasaandrijving |
| éparpilleur à projection horizontale | horizontaal openslingerende mestverspreider |
| éparpilleur à projection verticale | verticaal openslingerende mestverspreider |
| épiaire à chapelet | andoorn (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| épiaire à chapelet | Japanse andoorn (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| épépineuse à marc | drafontpitter |
| épépineuse à marcs | ontpitter |
