| French | Dutch |
| a remis..à l'ordre du JOUR | heeft..weer actueel gemaakt |
| absorbeur de radiations à semi-conducteurs | halfgeleider stralingsdetector |
| accroissement à long terme | trendmatige groei |
| action ciblée à l'attention des professionnels | op beroepskringen gerichte actie |
| Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| action globale destinée à améliorer les structures des marchés | wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren |
| ailes à demi-entoilées | lange halven |
| alcaloïdes à usage médical | alkaloïden voor medisch gebruik |
| allocation pour prestations à l'étranger | vergoeding voor het werken in het buitenland |
| allonge en porte-à-faux arrière | achterwaarts vrijdragende kap |
| allongement total pour cent à la rupture | totale rek bij breuk |
| allongement à la rupture | breukrek |
| allongement à la rupture | meten van een breuk |
| annexe A à la Convention de Mannheim | Bijlage A van de Akte van Mannheim |
| appareil de clouage pour machines à monter les chaussures, à les mettre en forme et à les tirer | nagelinrichting aan schoenwerkzwik- en overallmachines |
| appareil de cuisson à convoyeur | kooktunnel met grote capaciteit |
| appareil de mesure de résistance à la flexion | apparaat voor de bepaling van de buigvastheid |
| appareil de protection respiratoire à filtre | stofmasker |
| appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | P1-stofmasker voor inerte deeltjes |
| appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | P2-stofmasker voor schadelijke deeltjes |
| appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | P3-stofmasker voor giftige deeltjes |
| appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser | toestel voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor optische aflezing door middel van een laserstraal |
| appareil d'essai de résistance à la torsion | torsieproefapparaat |
| appareil d'échantillonnage à faible débit d'air | monsternemingsapparaat met gering luchtvolume |
| appareil d'échantillonnage à grand débit d'air | monsternemingsapparaat met groot luchtvolume |
| appareil pour essais de perméabilité à l'eau | apparatuur om waterdoorlaatbaarheidtetesten |
| appareil pour la mesure de la fragilité à basse température | tester van brosheid bij een lage temperatuur |
| appareil téléphonique à boutons poussoirs | druktoetstelefoontoestel |
| appareil à assises réglées | verband met geregelde lagen |
| appareil à cercler les emballages | bandsluitapparaat voor balen |
| appareil à demi-briques | halfsteensverband |
| appareil à fil tendu | spandraadinrichting |
| appareil à former les entrées de courant à 5 lames | lattenapparaat |
| appareil à fusion controlée | beheerste-fusie-opstelling |
| appareil à perforer | perforeermachine |
| appareil à prépaiement pour trois sortes de pièces de monnaie | driemunttoestel |
| appareil à siliconer | siliconeerapparaat |
| appareil à sous | speelautomaat |
| appareil à sous | gokautomaat |
| appareil à striction | pinch-machine |
| appareil à vaporiser les vêtements de dessus | toestel voor het stomen van kleding |
| appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux | verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen |
| appareils de coupe à l'arc électrique | apparaten voor het snijden met behulp van een elektrische boog |
| appareils de désodorisation non à usage personnel | desodorisatieapparaten, niet voor persoonlijk gebruik |
| appareils de désodorisation à usage personnel | desodorisatietoestellen voor persoonlijk gebruik |
| appareils de radiologie à usage industriel | radiologische apparaten voor industrieel gebruik |
| appareils de soudure électrique à l'arc | apparaten voor het elektrisch booglassen |
| appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | spuitbussen, niet voor medisch gebruik |
| appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | spuitbussen voor medisch gebruik |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| appareils et machines à glace | ijsapparaten en -machines |
| appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques | fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines |
| appareils et machines à polycopier | stencilmachines en -apparaten |
| appareils et machines électriques à polir à usage domestique | elektrische poetsapparaten en -machines voor huishoudelijk gebruik |
| appareils pour fumigations non à usage médical | berokingsapparaten, niet voor medisch gebruik |
| appareils pour fumigations à usage médical | berokingsapparaten voor medisch gebruik |
| appareils pour la distillation à usage scientifique | distilleerapparaten voor wetenschappelijk gebruik |
| appareils pour l'analyse non à usage médical | analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik |
| appareils pour l'analyse à usage médical | analyseapparaten voor medisch gebruik |
| appareils Roentgen non à usage médical | röntgenapparaten, niet voor medisch gebruik |
| appareils Roentgen à usage médical | röntgenapparaten voor medisch gebruik |
| appareils thérapeutiques à air chaud | heteluchtapparaten voor therapeutisch gebruik |
| appareils à air chaud | heteluchtapparaten |
| appareils à bronzer | apparatuur voor het bruinen van de huid |
| appareils à charger les cartouches | patroonladers |
| appareils à charger les cartouches | apparaten voor het laden van patronen |
| appareils à couper les films | snijapparaten voor films |
| appareils à filtrer l'eau | waterfiltreerapparaten |
| appareils à glacer les épreuves photographiques | apparaten voor het glanzen van foto-afdrukken |
| appareils à haute fréquence | hoogfrequentie-apparaten |
| appareils à lecture LASER pour disques audio-numériques | apparaten met LASER-aflezing van digitale audio-platen |
| appareils à main, non électriques, à friser les cheveux | handkrulapparaten voor het haar niet elektrisch |
| appareils à main à friser les cheveux non électriques | handkrulapparaten voor het haar niet elektrisch |
| appareils à main à soutirer | met de hand te bedienen aftapapparaten |
| appareils à main à étiqueter | etiketteerapparatuur met de hand te bedienen |
| appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs | apparaten voor het meten van de dikte van leder |
| appareils à mesurer l'épaisseur des peaux | apparaten voor het meten van de dikte van huiden |
| appareils à pression | toestellen onder druk |
| appareils à remplir les cartouchières | apparaten voor het vullen van patroontassen |
| appareils à rincer les cavités du corps | spoelapparaten voor lichaamsholten |
| appareils à souder non électriques | soldeerapparaten, niet elektrisch |
| appareils à souder électriques | elektrische soldeerapparaten |
| appareils à sécher les mains pour lavabos | handdroogapparaten voor wasgelegenheden |
| appareils à sécher les épreuves photographiques | apparaten voor het drogen van foto-afdrukken |
| appareils à tourner les pages de cahiers de musique | apparaten voor het omslaan van de bladen van muziekboeken |
| appareils à vigneter | apparaten voor het aanbrengen van vignetten |
| appareils à étourdir le bétail | veeverdovingsapparaten |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | elektrodynamische apparaten voor de afstandsbediening van spoorwegwissels |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | elektrodynamische apparaten voor de afstandsbediening van spoorweg wissels |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | elektrodynamische apparatuur voor de afstandsbediening van signalen |
| appareils électrothermiques à onduler les cheveux | haarkrullers, elektrisch verwarmd |
| appareils électrothermiques à onduler les cheveux | haargolfapparaten, elektrisch verwarmd |
| articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik |
| articles à parois épaisses | producten met dikke wand |
| assemblage bout à bout | stompe las |
| assemblage à enfourchement | slobgatverbinding |
| assemblage à entailles | overkeping |
| assemblage à entailles | houtoverkeping |
| assemblage à tenon et mortaise | pen- en gatverbinding |
| auges à mortier non métalliques | troggen, niet van metaal, voor metselaars |
| auges à mortier non métalliques | mortelbakken, niet van metaal |
| avenant à un contrat | wijzigingsakte bij een contract |
| avertisseurs à sifflet d'alarme | alarmfluiten |
| avertisseurs à sifflet d'alarme | akoestische waarschuwingsinrichtingen |
| bains publics à des fins d'hygiène | openbare badinrichtingen voor hygiënische doeleinden |
| bains à remous | bubbelbaden |
| bandes galvaniques à usage médical | galvanische banden voor medisch gebruik |
| barres rondes laminées à chaud pour vis et rivets | warmgewalste ronde staven voor schroeven en klinknagels |
| blindé à roues | gepantserd wielvoertuig |
| bloc à lécher | mineraalliksteen |
| Bloc à lécher | Likblok |
| bloc à lécher | liksteen |
| blocs à dessin | tekenblokken |
| bonne tenue à long terme | lange levensduur |
| brome à usage pharmaceutique | broom voor farmaceutisch gebruik |
| caoutchouc plastifié à l'huile | met olie versneden rubber |
| caoutchouc résistant à l'huile | oliebestendige rubber |
| caoutchouc étendu à l'huile | met olie versneden rubber |
| capacité administrative à appliquer l'acquis | bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen |
| capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| capacité à ras bords | strijkvolle inhooud |
| capacités militaires prêtes à être déployées | snel inzetbare militaire vermogens |
| carburants et lubrifiants à bord des véhicules à moteur terrestres | brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land |
| carton estampé à forts reliefs | karton met geperste reliëffiguren |
| carton à dessin | portefeuille |
| carton à dessin | map |
| cartons à chapeaux boîtes | hoededozen |
| Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Europees Centrum voor Middellange Weersvoorspelling |
| centre régional d'initiation à l'environnement | centrum voor milieu-initiatie |
| ces produits sont ajoutés à la liste A | deze produkten worden aan lijst A toegevoegd |
| chasseur à mission multiples | polyvalent gevechtsvliegtuig |
| chopes à bière | bierpullen |
| clichés à adresses | adresstempels |
| coeur à germes | plaatselijk verrijkte reactorkern |
| colle à base de celluloïd | celluloidlijm |
| colle à prise rapide | snel aantrekkende solutie |
| collecteur plan à haute performance | vlakke collector met hoog rendement |
| collecteur thermique à air et plat | luchtcollector |
| collecteur à filtre | filter-collector |
| collecteur à impact | impact-collector |
| comme suite à | in aansluiting op |
| compresseur à plafond | compressor met maximumdrukvermogen |
| compression à couplage par réaction | compressieschakeling met terugkoppeling |
| conditionnement à très grande stabilité | bijzonder stabiele voorbewerking |
| conditions d'accès à l'entreprise et au marché | toegang tot het bedrijfsleven en de markt |
| conditions sanitaires et certification requises à l'importation de viandes fraîches | gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees |
| consommer à l'état | als zodanig consumeren |
| contraire à | tegengesteld |
| Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs | Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers |
| Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom |
| Convention Benelux relative à la clause pénale | Benelux-Overeenkomst betreffende het boetebeding |
| Convention Benelux relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Benelux-Overeenkomst betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| Convention Benelux relative à l'exercice de la profession d'avocat | Benelux-Overeenkomst betreffende de uitoefening van de advocatuur |
| Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken |
| Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning |
| Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 |
| Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen |
| Convention des Nations unies relatives à un code de conduite des conférences maritimes | VN-Verdrag inz. een gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| Convention des verreries à vitres, 1934 C43 | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fondsverdrag |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Walvisvangstverdrag |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | VN-Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen |
| Convention internationale relative à la circulation automobile | Internationaal Verdrag betreffende het verkeer met motorrijtuigen |
| Convention internationale relative à la protection des câbles sous-marins | Internationale Overeenkomst tot bescherming der onderzeese telegraafkabels |
| Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage | Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie |
| convention internationale sur les armes à sous-munition | internationaal verdrag tegen clustermunitie |
| convention internationale sur les armes à sous-munition | Verdrag inzake clustermunitie |
| Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868 | Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868 |
| Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950 | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950 |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Dataprotectieverdrag |
| Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 | Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 |
| Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906 | Verdrag voor de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van het Verdrag van Genève van 6 juli 1906 |
| Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog |
| Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 | Voedselhulpverdrag 1995 |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | Voedselhulpverdrag 1999 |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Verdrag van Chicago |
| Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil | Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand |
| Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop |
| Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale | Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie |
| Convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | Wioto-verdrag |
| Convention relative à l'ouverture des hostilités | Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden |
| Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart |
| Convention relative à l'unification du territoire Benelux en matière d'accise | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-accijnsgebied |
| Convention relative à l'unification du territoire douanier Benelux | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-douanegebied |
| Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979 |
| Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning |
| Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging |
| Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | LRTAP-Verdrag |
| Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956 |
| Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud |
| convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| Convention sur les armes biologiques et à toxines | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| Convention sur les armes à sous-munitions | Verdrag inzake clustermunitie |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 |
| convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | BW-Verdrag |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | B-wapensverdrag |
| Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | Bewijsverdrag 1970 |
| Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger | Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland |
| Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie | Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid |
| Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961 | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen |
| Convention visant à faciliter le trafic maritime international | Facilitatieverdrag |
| Convention visant à faciliter le trafic maritime international | FAL-Verdrag |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II-overeenkomst |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II |
| couplage à faible constante de temps | tijdsafhankelijke sterkteregeling |
| couplage à la base | voetkoppeling |
| craie à marquer | krijt om te merken |
| craie à écrire | krijt om te schrijven |
| critère relatif à la notion de réfugié | definitie van te term "vluchteling" |
| crochets à broder | haaknaalden en -pennen |
| créances à vue | onmiddellijk opeisbare vorderingen |
| dessous de chopes à bière | bierviltjes onderzetters voor bierglazen |
| dessous de fers à repasser | onderzetters voor strijkijzers |
| destiné à la circulation | voor de circulatie bestemd |
| destiné à l'alimentation des veaux | voor vervoedering aan kalveren |
| diode à corps solide lumineux | lichtgevende diode |
| diode à cristal | kristaldiode |
| dispositif complaisant à centre déporté | passief aanpasmechanisme van een grijper |
| dispositif complaisant à centre déporté | RCC-systeem |
| dispositif de démarrage à froid | chokeknop |
| dispositif de démarrage à froid | koudstartinrichting |
| dispositif de freinage à double circuit | gescheiden remsysteem |
| dispositif de mise à zéro | nulstelinrichting |
| dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif | apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium |
| dispositif de tare à échelle chiffrée | tarra-inrichting met becijferde schaalverdeling |
| dispositif de visualisation à matrice par points | punt matrix afleesschermen |
| dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | brandblusinstallatie waarbij schuim met een hoog expansievoud word gebruikt |
| dispositif indicateur à cadran | aanwijsinrichting met wijzerplaat |
| dispositif indicateur à projection optique | aanwijsinrichting met optische projectie |
| dispositif intraruminal à libération continue | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte |
| Dispositif intraruminal à libération séquentielle | Intraruminaal hulpmiddel met intermitterende afgifte |
| dispositif sensitif à rayons gamma | taskop met gamma-stralen |
| dispositif à cadran mobile | inrichting met draaibare wijzerplaat |
| dispositif à calculateur | rekeninrichting |
| dispositif à cavalier | ruiterinrichting |
| dispositif à commutation de masses | inrichting met schakelgewichten |
| dispositif à espacer | opvulinrichting |
| dispositif à masses additionnelles | inrichting met schakelgewichten |
| dispositif à échelles de prix à payer chiffrées ou codées | inrichting met becijferde of gecodeerde eindprijsschaalverdelingen |
| dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion | ontstekingsinrichtingen voor explosiemotoren |
| dispositifs de freinage à air comprimé à double conduite | luchtdruk-reminrichting met dubbele remleiding |
| dispositifs de freinage à transmission hydraulique/mécanique/pneumatique | reminrichtingen met hydraulische/mechanische/pneumatische overbrenging |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | vizieren voor vuurwapens anders dan optische vizieren |
| dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | richtinrichtingen voor vuurwapens anders dan richtkijkers |
| dispositifs à poids curseurs apparents | inrichtingen met zichtbare schuifgewichten |
| dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu | apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand |
| dispositifs électriques à manoeuvrer les rideaux | elektrische inrichtingen voor het openen en sluiten van gordijnen |
| disposition en fer à cheval | opstelling in hoefijzervorm |
| dispositions communes à plusieurs institutions | bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben |
| dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle | bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking |
| disque à filtre chromatique | kleurfilterschijf |
| disque à friction | wrijvingswiel |
| décidés à assurer... | besloten hebbende...te verzekeren |
| Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Verklaring van Berlijn |
| ..Décret d'application de la loi de 1919 sur les armes à feu | Vuurwapenreglement |
| Décret relatif au Fonds d'indemnisation des dommages dus à la pollution de l'air | Besluit Fonds Luchtverontreiniging |
| Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat | Coordinatiebesluit 1958 |
| Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles | Instellingsbesluit v.h. Bedrijfschap Pluimveehandel en -industrie, 's-Gravenhage |
| Décret relatif à la durée du travail | Werktijdbesluit |
| Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes | Veiligheidsbesluit Ioniserende stralen |
| Décret relatif à la sécurité de la navigation intérieure néerlandaise | Nederlands Veiligheidsbesluit Binnenvaart |
| Décret relatif à l'impôt sur le revenu | Besluit op de Inkomstenbelasting 1941 |
| Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des entrepreneurs de la batellerie | Besluit bijstandverlening aan ondernemers in de binnenvaart |
| Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des habitants de roulottes | Besluit bijstandverlening woonwagenbewoners |
| Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la faune locale | Besluit beschermde inheemse diersoorten |
| Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale | Besluit beschermde inheemse plantesoorten |
| déviation à droite | dextrodeviatie |
| déviation à grand angle | afbuiging met grote hoek |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Klimaatconferentie CoP15 |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Zevende Milieuactieprogramma |
| encastrement de véhicules à moteur | klemrijden van motorvoertuigen |
| entraînement à l'endurance | uithoudingstraining |
| entraînement à vitesse constante | aandrijving met konstante snelheid |
| extraire à la mémoire | ontlenen aan het geheugen |
| fait d'être prêt à toute alerte au sol | vlieggereedheid |
| fait d'être prêt à toute alerte au sol | luchtwaardigheid |
| filament à chauffage direct | direct verhitte gloeidraad |
| force nucléaire à courte portée | kernwapen met korte reikwijdte |
| forces nucléaires de théâtre à longue portée | kernwapens voor het Europees theater met een middellang afstandsbereik |
| forces nucléaires de théâtre à longue portée | kernwapens voor het europees theater met een middellang afstandsbereik |
| forces nucléaires intermédiaires à courte portée | middellange afstandskernraket met kortere reikwijdte |
| forces nucléaires intermédiaires à courte portée | middellange afstandskernraketten met kortere reikwijdte |
| forces nucléaires intermédiaires à longue portée | middellange afstandskernraketten met grotere reikwijdte |
| forces nucléaires à courte portée | kernwapens met korte reikwijdte |
| fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes | al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken |
| freins à inertie à transmission hydraulique/mécanique | hydraulisch/mechanisch bediende oplooprem |
| freins à ressort | veerremmen |
| Fédération néerlandaise de tir à l'arc | Nederlandse Handboog Bond |
| gelée de pétrole à usage industriel | petroleumgelei voor industrieel gebruik |
| gelée de pétrole à usage médical | petroleumgelei voor medisch gebruik |
| glycérine à usage médical | glycerine voor medisch gebruik |
| Granulés à libération modifiée | Granulaat met gereguleerde afgifte |
| Granulés à libération prolongée | Granulaat met verlengde afgifte |
| géométrie du bras à coordonnées sphériques | armgeometrie met bolcoördinaten |
| horaire de travail à la carte | variabele werktijd |
| incendie dû à une cause naturelle | brand door natuurlijke oorzaak |
| informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux | informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten |
| infraction à caractère sexuel | seksueel delict |
| infrastucture d'assistance à l'innovation | infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie |
| jonction à piège | smoorgroefkoppeling |
| lande à pirole et saule rampant | wintergroen-kruipwilg heide |
| liste des pays à surveiller | watchlist |
| liste des points à vérifier | checklist mediabeleid |
| Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires | Wet Behoud Scheepsruimte 1939 |
| Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie | Wet op de Kanselarijrechten |
| Loi du 27-9-61 portant exécution de la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | Wet van 27-9-61 houdende uitvoering van het Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud |
| Loi pour la promotion de l'accession à la propriété | Wet ter bevordering van de bezitsvorming |
| loi relative au versement d'allocations aux marins victimes d'accidents imputables à la guerre | Oorlogszeeongevallenwet 1915 |
| Loi relative à la Commission des Tarifs | Tariefcommissiewet |
| Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren. |
| Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Wet gewetensbezwaren militaire dienst |
| Loi relative à l'expropriation | Onteigeningswet |
| Loi relative à l'impôt sur la fortune | Wet op de Vermogensbelasting |
| Loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires | Wet op de omzetbelasting |
| Loi relative à l'impôt sur le revenu | Wet op de Inkomstenbelasting 1964 |
| Loi relative à l'Impôt sur les véchicules à moteur | Wet op de Motorrijtuigenbelasting 1966 |
| Loi relative à l'incapacité de travail | Algemene Arbeidsongeschiktheidswet |
| Loi relative à l'épargne des jeunes | Jeugdspaarwet |
| Loi sur l'aide à la population du Zuiderzee | Zuiderzeesteunwet 1925 |
| Loi sur le système de vente à tempérament | Wet op het afbetalingsstelsel 1961 |
| Loi sur le transfert de souveraineté à l'Indonésie | Wet Souvereiniteitsoverdracht Indonesie |
| Loi sur les armes à feu | Vuurwapenwet |
| Loi sur les visites techniques périodiques de véhicules à moteur | Wet periodieke keuringen van Motorrijtuigen |
| lois d'association à but déterminé | wetgeving met betrekking tot intergemeentelijke samenwerkingsverbanden |
| manipulateur automatique à séquence fixe | automatische manipulator met vaste sequens |
| manipulateur automatique à séquence variable | automatische manipulator met variabele sequens |
| manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs | mechanisch handgereedschap voor het op afstand hanteren van radioactieve produkten |
| mine mise en place à distance | op afstand gelegde mijn |
| mine à couronne | dakschot |
| multiplex à compression temporelle | tijdverdeelde methode |
| "niche à chien" | ommanteling |
| "niche à chien" | overkapping |
| "niche à chien" | omkasting |
| "niche à chien" | hondehok |
| nombre de kilomètres parcourus à cause de détournements de trafic | omgereden kilometers |
| nombre d'habitants à l'hectare bâti | bevolkingsdichtheid per gebouwde hectare |
| négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | hoofdonderhandelaar voor de toetreding van ... tot de Europese Unie |
| négociateur à part entière | volwaardig deelnemer aan onderhandelingen |
| négociations à six | zespartijenoverleg |
| officier chargé du quart à la machine | kwartiermeester machinekamer |
| ogive nucléaire multiple à objectif indépendant | meervoudige afzonderlijk richtbare kernkop |
| ogive à neutrons | neutronenkop |
| onguents à usage pharmaceutique | zalven voor farmaceutisch gebruik |
| pectine à usage alimentaire | pectine voor voedingsdoeleinden |
| peignes à marbrer | kammen voor het marmeren |
| percolateurs à café non électriques | koffiepercolators, niet elektrisch |
| percolateurs à café non électriques | koffiekannen, niet elektrisch |
| percolateurs à café électriques | koffiezetapparaten, elektrisch |
| perte de masse à la dessiccation | massaverlies bij drogen |
| perte nette de matières à usage civil | netto verlies aan materiaal voor niet-militaire installaties |
| piédestaux pour pots à fleurs | standers voor bloempotten |
| plante à fibres | vezelgewas |
| pluies acides à base de SO2 | SO2-zuurregens |
| plumage à la cire | wasplukken |
| plumes à dessin | trekpennen |
| plumes à dessin | tekenpennen |
| plumes à écrire | schrijfpennen |
| plumes à écrire en or | schrijfpennen van goud |
| porte-à-faux | voor- of achteroverbouw |
| porte à l'EXCEPTION DE | NIET- ingang |
| portefeuille à timbres-poste | postzegelportefeuille |
| porte-filtre à face fermée | filterhouder met afschermkap |
| poudre à canon | buskruit |
| Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken |
| Projet régional destiné à l'amélioration de l'oléiculture dans le bassin méditerranéen | Regionaal Project ter verbetering van de productie van olijven en olijfolie in het Middellandse Zeegebied |
| recyclage à une seule phase | eentrapsterugvoer |
| recyclage à étage unique | eentrapsterugvoer |
| relier à nouveau | opnieuw binden |
| relier à nouveau | herbinden |
| rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation | door denaturering ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie |
| reproduction à des fins commerciales | commerciële reproductie |
| retour du chariot d'une machine à écrire | terugloop van wagen van schrijfmachine |
| rivet à tige forée | felsnagel |
| roquette tirée à l'épaule | raketwerper |
| routage à faible temps d'attente | routering met geringe vertraging |
| réextradition à un Etat non contractant | verderlevering aan een derde Staat |
| régulation à moteur électrique | electromechanische regeling |
| régulation à moteur électrique | electrisch-mechanische regelaar |
| résine à imprégner | impregneerhars |
| sang à usage médical | bloed voor medisch gebruik |
| sangsues à usage médical | bloedzuigers voor medisch gebruik |
| sauces à salade | slasausen |
| sceller à chaud | heatsealen |
| sensible à la lumière | lichtgevoelig |
| Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| siège droit à dossier non réglable | rechte zitplaats met niet verstelbare rugleuning |
| Société nationale de crédit à l'industrie SNCI | Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid NMKN |
| spontanément inflammable à l'air | spontaan ontvlambaar in lucht |
| sursis à l'exécution d'un arrêt | opschorting van tenuitvoerlegging van arrest |
| symétrie par rapport à la terre | aardsymmetrie |
| séjour à titre temporaire | tijdelijk verblijf |
| tableau à alvéoles | planbord met insteekvakjes |
| tableau à plots | magnetisch planbord |
| tableau à rainures | planbord met gleuven |
| tableau à épingles | planbord met spelden |
| tablettes pour machines à écrire | opzetplanken voor schrijfmachines |
| tablettes à écrire | vloeimappen |
| tablier à volets multiples multiple flap | bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen |
| thé amaigrissant à usage médical | vermageringsthee voor medisch gebruik |
| titre d'accès à un établissement public | bewijs voor toegang tot een openbare instelling |
| titre à revenu variable | niet-vastrentend waardepapier |
| titulaire d'un compte à faible trafic | kleine rekeninghouder |
| transfert de groupes à groupes de produits | overschrijving van de ene groep van producten naar de andere |
| transfert entièrement interne à un Etat membre | zending binnen een lidstaat |
| transformateur à rapport variable du four | oventransformator met twee wikkelingen |
| transformateur à rapport variable du four | oventransformator met directe instelling |
| troncature à la base | afplatting van de kern |
| tube image à alimentation inverse du signal | beeldbuis met signaalterugvoeding |
| tube à masque | maskerbeeldbuis |
| tube à neige | expansiehoorn |
| tube à radiofréquence | microgolfzender |
| tube à rayons cathodiques | elektronenstraalbuis |
| .tube à transfert d'image | beeldopneembuis |
| tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | ontladingsbuizen, elektrische, niet voor verlichting |
| tubes à décharges électriques pour l'éclairage | ontladingsbuizen, elektrische, voor verlichting |
| tubes à rayons Roentgen non à usage médical | röntgenbuizen, niet voor medisch gebruik |
| tubes à rayons Roentgen à usage médical | rÖntgenbuizen voor medisch gebruik |
| tuyau de frein à air | remslang |
| tuyau de frein à air | luchtremslang |
| tuyau résistant à l'essence | benzine bestendige slang |
| tuyau résistant à l'huile | oliebestendige slang |
| tuyau résistant à l'huile et à l'essence | olie en benzine bestendige slang |
| tuyau à acétylène | acetyleenslang |
| tuyau à bouche | lippijp orgel |
| tuyau à bouche | labiaalpijp orgel |
| tuyaux à contenu de haute énergie | pijpwerk voor groot energietransport |
| tuyaux à contenu de haute énergie | pijpwerk met hoge energie-inhoud |
| tuyaux à incendie | brandslangen |
| Télévision à haute définition | Hoge-definitietelevisie |
| vibrateurs à air chaud à usage médical | heteluchtvibrators voor medisch gebruik |
| zone d'inspection à la réception | onderzoekgebied voor ontvangst |
| zone d'inspection à la réception | inspectiezone voor ontvangst |
| Zone se trouvant à 30 milles environ dans le 80e du bateau-feu Smith-Knoll | Tuksgat |
| zone à nature dominante | gebied met als hoofdfunctie natuur |
| zone à économie rurale dominante | gebied met als hoofdfunctie landbouw |
| zone éligible à l'intervention structurelle | voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied |
| zone éligible à un objectif | zone die in aanmerking komt voor bijstand met betrekking tot doelstelling... |
| zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement | gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu |
| à activité cérébrale rapide sommeil- | in strijd met de verwachting |
| à découvert | los |
| à intervalles réguliers ou irréguliers | met onderbrekingen |
| à l'intérieur de l'individu | bij dezelfde mens verschillend |
| à l'intérieur du globe de l' il | in het oog |
| à l'intérieur d'un vaisseau sanguin | binnen een bloedvat |
| à l'intérieur d'une enveloppe | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen |
| à l'intérieur d'une veine | in de ader |
| à l'échelle européenne | Europabreed |
| à remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf afgeven |
| à remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf te overhandigen |
| à remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf af te geven |
| à risque | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden |
| à sa place normale | op de gewone plaats |
| à terme | uiteindelijk |
| à terme | later |
| à toutes fins utiles | volledigheidshalve |
| à toutes fins utiles | voor de goede orde |
| à toutes fins utiles | ter informatie |
| à travers la peau | door de huid heen toegediend |
| à travers la peau | door de huid |
| à travers l'urètre | door de urinebuis |
| à usage externe et local | plaatselijk |
| échoppes pour graver à l'eau-forte | etsnaalden |
| électrode à réponse rapide | snelle ionensonde |
| électrodes à usage médical | elektroden voor medisch gebruik |
| émission à l'échappement | uitlaatemissie |
| épée à deux mains | tweehander |
