| French | Dutch |
| admittance de transport directe à signal faible | transadmittantie f bij kleine signalen |
| amplitude de modulation de vitesse à signal faible | diepte f van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen, graad m van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen |
| anode à capot | anode f met ingekapselde trefplaat |
| anode à disque | schijfvormige anode f |
| appareil photographique à trou | focuscamera f |
| arc à chauffage externe | boog m met door uitwendige energiebron verhitte katode |
| arc à effet de champ | koude-emissieboog m, veldboog m |
| atténuateur tn à lame rotative | schijfverzwakker m |
| atténuateur à absorption | absorptieverzwakker m |
| atténuateur à coupure | drempelverzwakker m |
| atténuateur à lame | flapverzwakker m |
| atténuateur à lame | vaanverzwakker m |
| atténuateur à palette | vaanverzwakker m |
| barre diélectrique à remplissage de ferrite | met ferriet gevulde dielektrische straler m |
| bride à piège | smoorflens m |
| brûlure d'un redresseur à cristal | doorbranden n van een kristalgelijkrichter, doorbranden n van een mengkristal |
| cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques | schaal f van een katodestraalbuis |
| canne à enlever les ampoules | ballonafnemer m |
| canon à électrons | elektronenkanon n |
| cathode à arc | boogkatode f |
| cathode à chauffage direct | direct verhitte katode f, gloeidraadkatode f |
| cathode à chauffage indirect | indirect verhitte katode f |
| cathode à chauffage ionique | door ionen verhitte katode f |
| cathode à mercure | kwikplaskatode f |
| cathode à oxydes | oxydkatode f |
| cathode à oxydes | oxydekatode f |
| cathode à plusieurs couches | meerlaagse katode f |
| cathode à pointe | puntkatode f |
| cathode à pulverisation | bespoten katode f |
| cellule à couche d'arrêt | fotovoltaïsche cel f |
| cellule à multiplication d'électrons | foto-elektrische multiplicator m |
| cellule á couche d'arrêt | fotovoltaische cel f |
| chambre à vide | ringvormige buis f |
| charge à eau | waterbelasting f |
| circuit d'interaction d'un tube à onde progressive | vertragingslijn f in een lopende golfbuis f |
| circuit à coquilles | doosketen f |
| circuit équivalent d'un redresseur à contact | vervangingsschema n van een contactgelijkrichter m |
| coefficient de couplage à signal faible | koppelfactor m bij kleine signalen |
| coefficient de polarisation à la réception | polarisatie-ontvangstcoëfficiënt m |
| combinaison de transistors à pointe et à jonction | punt-lagentransistorcombinatie f |
| commutateur de guides à anneau résonnant | ringschakelaar m |
| contact à vitesse élevée de recombinaison | contact n met hoge recombinatiesnelheid |
| cornet à correction de phase | hoorn m met fazecorrectie |
| couche à alliage | gelegeerde laag f |
| couche à diffusion | diffusielaag f |
| coupleur à trois barres | driestaafkoppelelement n |
| courant d'émission à champ nul | veldvrije emissiestroom m |
| culot à baïonnette | bajonethuls f, swanhuls f |
| culot à 14 broches | 14-pens-voet m |
| culot à contact central à trois ergots | contacthuls f met drie pennen |
| culot à contacts extérieurs | voet m met buitencontacten |
| cyclotron à modulation de fréquence | synchrocyclotron n |
| diode à cristal | kristaldiode f, kristalgelijkrichter m |
| dispositif à semi-conducteur | halfgeleiderapparaat n |
| dispositif élémentaire à semi-conducteur | enkelvoudige halfgeleiderapparaat n |
| distorsion due à la charge d'espace | ruimteladingsvervorming f |
| dose à plein rendement | maximum rendement n |
| double diode-penthode à pente variable | regelpentode f |
| douille à baïonnette | bajonetvoet m |
| détecteur de fuites à haute fréquence | hoogfrequentielekzoeker m |
| détecteur à sensibilité de phase | fazegevoelige gelijkrichter m |
| efficacité d'un redresseur à contact | gelijkrichtrendement n |
| facteur de qualité à pleine charge | kwaliteitsfactor m bij volle belasting |
| facteur de qualité à vide | kwaliteitsfactor m bij nullast |
| filtre de mode à anneau résonnant | ringfilter n |
| filtre de mode à fente | sleuffilter n |
| filtre à diaphragme annulaire | filter n met ringvormig diafragma |
| four à rayons cathodiques | katodestraaloven m |
| four à tunnel | tunneloven m |
| fréquencemètre à cavité résonnante | trilholtefrequentiemeter m, trilholtegolfmeter m |
| gaine à canon | loopvormige mantel m |
| gaine à générateur haute tension incorporé | mantel f met ingebouwde hoogspanningsgenerator |
| groupement inférieur à l'optimum | onderkri tische pakketvorming f, onvolledige pakketvorming f |
| guide d'ondes à saillie intérieure | richelgolfgeleider m |
| guide d'ondes à section en forme d'haltère | haltergolfgeleider m |
| guide d'ondes à variation progressive | tapse golfgeleider m |
| guide d'ondes à évasements rayonnants | geroefelde golfpijp f |
| guide à plan parallèle | strokengolfgeleider m |
| harnais de tube à rayons cathodiques | draagtuig n voor een katodestraalbuis |
| heptode à double commande | dubbelgestuurde heptode f |
| iconoscope à image électronique | beeldiconoscoop m |
| indicateur d'accord à deux sensibilités | afstemindicator m met twee gevoeligheden |
| indicateur d'accord à rayons électroniques | elektronenstraalindicator m, magisch oog n |
| jauge à ionisation | ionisatiemanometer m |
| jonction à alliage | gelegeerde laag f |
| jonction à brides | flenskoppeling f |
| jonction à diffusion | diffusielaag f |
| jonction à piège | smoorverbinding f |
| jonction à piège | smoorgroefkoppeling f |
| lampe à décharge | ontladingslamp f |
| lentille à guide d'ondes | golfgeleiderlens f |
| lentille à immersion | immersielens f |
| ligne à bandes parallèles | strooktransmissielijn f |
| ligne à bandes parallèles | strook transmissielijn f |
| ligne à fente | gleufstuk n |
| machine à couper les ampoules | ballonafsmeltmachine f |
| machine à enrouler les grilles | roosterwikkelmachine f |
| machine à faire les évasements | roefelmachine f |
| machine à sceller | aansmeltmachine f |
| machine à sceller les queusots | stengelaanzetmachine f |
| machine à souder rotative | soldeermolen m |
| magnetron à fentes et trous | sleuf-en-gat-magnetron |
| magnétron prêt à fonctionner | bedrijfsklaar magnetron n |
| magnétron à ailettes | magnetron n met vaanresonatoren, vaanmagnetron n |
| magnétron à anode fendue | magnetron n met twee anodesegmenten |
| magnétron à anode neutre | magnetron n met neutrale anode |
| magnétron à anode à segments multiples | magnetron n met meer dan twee anodesegmenten |
| magnétron à cage d'écureuil | kooimagnetron n, magnetron n met kooianode |
| magnétron à cavités cylindriques | magnetron n met cilindrische trilholten |
| magnétron à cavités multiples | magnetron n met symmetrisch aangebrachte trilholten |
| magnétron à cavités resonnantes | magnetron n met trilholten |
| magnétron à double cage d'écureuil | dubbelkooimagnetron n |
| magnétron à segments entrelacés | magnetron n met in elkaar grijpende segmenten |
| manomètre à ionisation | ionisatiemanometer m |
| mica pour fenêtres à tabatière | dakvenstermica f |
| mélangeur à cristal | kristalmengtrap m |
| normale à la surface d'onde | golffrontnormaal f |
| obturateur de tube à rayons X | sluiter m voor röntgenbuis |
| onde à polarisation elliptique | elliptisch gepolariseerde golf f |
| ondemètre à absorption | absorptiegolfmeter m |
| ondemètre à cavité résonnante | trilholtefrequentiemeter m, trilholtegolfmeter m |
| ondemètre à transmission | transmissiegolfmeter m |
| orthiconoscope à image électronique | beeldorthicon m |
| passage à la bobine | klossen n |
| penthode h.f. à pente variable | h.f.-regelpentode f |
| penthode à pente constante | pentode f met constante steilheid |
| perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal | conversieverlies n van een mengkristal |
| photomètre à flamme | vlamfotometer m |
| pilote automatique à réglage électronique | automatische piloot m met elektronische besturing |
| piston à contact | contactzuiger m |
| piston à lames de contact | zuiger m met contactveren |
| piston à piège | contactloze zuiger m |
| pièce d'adaptation à réglage | afstemslof m |
| piège à ions | ionenval f |
| processus à deux étages | proces n in twee etappes |
| raccord à bride | flenskoppeling f |
| raccord à brides lisses | vlakkeflenskoppeling f |
| radiateur diélectrique à tige | diëlektrische staafstraler m |
| recombinaison à la paroi | wandrecombinatie f |
| recombinaison électron-ion à la paroi | elektronion-wandrecombinatie f |
| redresseur à contact | contactgelijkrichter m |
| redresseur à contact par pointe | gelijkrichter m met puntcontact |
| redresseur à contact par surface | gelijkrichter m met oppervlaktecontact |
| redresseur à cristal | kristaldiode f, kristalgelijkrichter m |
| redresseur à cristal vidéo | videokristaldiode f, videokristalgelijkrichter m |
| redresseur à crête de tension inverse | gelijkrichter m voor hoge spanning in de sperrichting |
| redresseur à pointe soudée | gelijkrichter m met gelast contact |
| redresseur à vapeur de mercure | kwikdampgelijkrichter m |
| rendement d'un changeur de fréquence à cristal | rendement n van een mengkristal |
| récepteur à cristal | kristalontvanger m |
| réflecteur à tiges | staafreflector m |
| section de guide d'ondes à résonance | resonerend golfpijpstuk n |
| sensibilité au tungstène à 2854° K | genormaliseerde lichtgevoeligheid f |
| sensibilité en courant d'un redresseur à cristal | stroomgevoeligheid f van een kristalgelijkrichter |
| soupape à cathode liquide | plasgelijkrichter m |
| soupape à gaz | gelijkrichtbuis f met gasvulling |
| support à piège | steunelement n, steun m met zijstuk, stubsteun m |
| taux de modulation de vitesse à signal faible | diepte f van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen, graad m van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen |
| tension de grille à l'amorçage | roostervoorspanning f |
| thyratron à hydrogène | thyratron n met waterstofvulling, waterstof thyratron n |
| transistor à contact de pointe | transistor m met puntcontact |
| transistor à effet de champ | veldeffecttransistor m |
| transistor à effet photo-électrique | lichtgevoelige transistor m |
| transistor à jonction | lagentransistor m |
| transistor à modulation de conductivité | transistor m met veranderlijk geleidingsvermogen |
| transistor à perle | pareltransistor m |
| triode pour récepteur à piles | triode f voor batterijontvangers |
| triode à cristal | transistor m |
| triode à faible distance entre grille et cathode | triode f met kleine roosterkatodeafstand |
| triode à gaz | gasrelaisbuis f, gastriode f |
| triode à grille à la masse | roosterbasistriode f |
| triode à impédance moyenne | triode f met gemiddelde waarde voor impedantie |
| triode à impédance élevée | triode f met hoge impedantie |
| tube cathodique à écran absorbant | katodestraalbuis f met donker beeld op lichte achtergrond, skiatron n |
| tube compteur à décades | decimale telbuis f |
| tube de glissement à circuit simple | eenkringsdriftbuis f |
| tube de puissance à faisceau électronique | eindbuis I met elektronenbundeling |
| tube indicateur à néon | neonindicator m |
| tube stabilisateur à néon | neonstabilisatiebuis f |
| tube tricolore á canon unique | driekleurenbuis f |
| tube à anode fixe | buis f met stilstaande anode |
| tube à anode tournante | buis f met draaiende anode, draaianodebuis f |
| tube à autoprotection | zelf beschermende buis f |
| tube à bain d'huile | in olie gedompelde buis f |
| tube à cathode incandescente | gloeikatodebuis f |
| tube à champ de freinage | remveldbuis f |
| tube à commande magnétique | buis f met magnetische besturing |
| tube à disques scellés | buis f met schijfvormige elektrodedoorvoering, schijflasbuis f |
| tube à double foyer | dubbelfocusbuis f |
| tube à déclenchement | elektronenrelais n, relaisbuis f, trekkerbuis f |
| tube à faisceau radial | buis f met radiale bundel |
| tube à faisceau électronique | elektronenbundelbuis f |
| tube à faisceau électronique | buis I met elektronenbundeling |
| tube à faisceau électronique dirigé | ontladingsbuis f met bundelafbuiging |
| tube à faisceau électronique dirigé | ontladingsbuis j met bundelafbuiging |
| tube à fond plat | katodestraalbuis f met plat beeldvlak |
| tube à foyer linéaire | lijnfocusbuis f |
| tube à gamma élevé | buis f met hoge gamma |
| tube à gaz | met gas gevulde buis f, gasontladingsbuis f |
| tube à gaz sans électrodes | elektrodenloze buis f, nullode f |
| tube à grilles alignées | buis f met geschaduwde roosters, buis f met schaduwende roosters |
| tube à grilles multiples | meerelektrodenbuis I |
| tube à modulation de vitesse | inhaalbuis f, snelheidsmodulatiebuis f |
| tube à mémoire | geheugenbuis f |
| tube à mémoire électrostatique | buis f met elektrostatisch geheugen |
| tube à ondes progressives | lopende golfbuis f |
| tube à ondes progressives du genre magnétron | lopende golfbuis f van het magnetron type, magnetische lopende golfbuis f |
| tube à ondes progressives à effet magnetron | lopende golfbuis f van het magnetron type, magnetische lopende golfbuis f |
| tube à ondes progressives à faisceau transversal | lopende golfbuis f met transversale bundel |
| tube à pente variable | buis f met variabele steilheid, regelbuis f, staartbuis f |
| tube à rayons cathodique | braunsche buis f |
| tube à rayons cathodiques | electronenstraalbuis f, katodestraalbuis f |
| tube à rayons cathodiques pour projection | projectiebuis f |
| tube à rayons cathodiques pour télévision | beeldbuis f, weergeefbuis f |
| tube à rayons cathodiques à écran absorbant | katodestraalbuis f met donker beeld op lichte achtergrond, skiatron n |
| tube à rayons X | röntgenbuis f |
| tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | röntgenbuis f met koelribben |
| tube à rayons X avec grille | röntgenbuis f met rooster |
| tube à rayons X mous | remstralenbuìs f |
| tube à rayons X pour photographie éclair | röntgenbuis f voor flitsopnamen |
| tube à rayons X à anode tubulaire | röntgenbuis f met buisvormige anode |
| tube à rayons X à gaine mise à la terre | röntgenbuis f met geaarde mantel |
| tube à rayons X à gaz | gasbuis f, röntgenbuis f met gasinhoud |
| tube à refroidissement par air | buis f met luchtkoeling |
| tube à refroidissement par eau | met water gekoelde buis f |
| tube à refroidissement par huile | buis f met oliekoeling |
| tube à seuil | drempelbuis f |
| tube à sortie inductive | buis f met inductieve uitgang |
| tube à vide | hoogvacuümbuis f |
| tube à vide poussé | harde buis f, hoogvacuümbuis f |
| tube à vision directe | directzichtbuis f |
| tube à éclats lumineux | flitsbuis f |
| tube à éléments séparés | cascadebuis f |
| tube électronique à ondes | dubbele bundelbuis f met H F wisselwerking tussen de bundels, elektronengolfbuis f |
| wattmètre à palette | vaanwattmeter m |
| éclateur à étincelle pilote | trigatron n |
| écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron | scherm n van katodestraalbuis met donker beeld op lichte achtergrond, skiatronscherm n |
| électromètre à tubes | buiselektrometer m |
