Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Metallurgy
containing
À
|
all forms
|
exact matches only
French
Dutch
a
600 C la vitesse de précipitation est encore faible
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
a
) lingots
platte blokken
a
) lingots
blokken
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour turbines
à
gaz"
Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor gasturbines"
acier moulé soudable pour chaudières et appareils
à
pression
soldeerbaar gietstaal voor apparaten onder druk
acier moulé
à
haute résistance
gietstaal met hoge weerstandsgraad
acier résistant
à
la corrosion
niet roestend staal
acier résistant
à
la corrosion
roestbestendig staal
acier résistant
à
la corrosion
roestvast staal
acier résistant
à
la corrosion
corrosievast staal
acier résistant
à
la rouille
niet roestend staal
acier résistant
à
la rouille
roestbestendig staal
acier résistant
à
la rouille
roestvast staal
acier résistant
à
la rouille
corrosievast staal
acier
à
béton
betonstaal
acier
à
béton
betonijzer
acier
à
coupe rapide
snelstaal
acier
à
grande vitesse
sneldraaistaal
acier
à
haute résistance
hoogwaardig staal
aciers moulés résistant
à
l'abrasion
slijtvast gietstaal
aciers moulés résistant
à
l'usure
slijtvast gietstaal
alimentation
à
la louche
materiaaltoevoer
alésage de finition
à
l'alésoir
finish-ruimen
alésage de finition
à
l'alésoir
naruimen
alésage de finition
à
l'alésoir
fijnruimen
alésage
à
l'alésoir
ruimen
alésage
à
l'outil
uitdraaien
amorçage
à
la baguette
het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden
amorçage
à
la poudre de fer
het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden
amorçage
à
la volée
vliegende start
aptitude
à
l'étirage des barres
geschiktheid voor het trekken van staven
articles manufacturés en métal,n.d.
a
.
metaalwaren n.e.g.
assemblage bout
à
bout
stompverbinding
assemblage bout
à
bout
rechte verbinding
assemblage bout-
à
-bout
stuik
assemblage bout-
à
-bout
stompe verbinding
assemblage bout
à
bout avec recouvrement
rechte verbinding met overlap
assemblage bout
à
bout avec recouvrement
overlappende stompverbinding
assemblage d'angle
à
agrafage inférieur
dubbele binnenhoekfels
assemblage d'angle
à
double agrafage
dubbele buitenhoekfels
assemblage d'angle
à
double agrafage à bord rabattu
dubbele bodemfels
assemblage d'angle
à
double agrafage à bord rabattu
dekselfels
assemblage en T
à
3 toles
drie-platenverbinding
assemblage en T
à
trois tôles
drie-platenverbinding
assemblage
à
avec
couvre-joint
verbinding met strip
assemblage
à
avec
couvre-joint
verbinding met strippen
assemblage
à
avec
couvre-joint
stripverbinding
assemblage
à
couvre-joint agrafé
tweezijdige dubbele fels met overschuifstrip
assemblage
à
couvre-joint agrafé
hechtfels
assemblage
à
double agrafage sur bords relevés
liggende triple fels
assemblage
à
double agrafage sur bords relevés
gejoggelde triple fels
assemblage
à
double agrafage sur bords relevés
doorgedrukte triple fels
assemblage
à
gousset
knoopplaatverbinding
assemblage
à
joint agrafé
fels
assemblage
à
manchon
mofverbinding
assemblage
à
onglet
aangescherpte stompverbinding
assemblage
à
onglet
aangescherpte rechte verbinding
assemblage
à
recouvrement
overlapverbinding
assemblage
à
recouvrement
lapverbinding
assemblage
à
recouvrement à bords échancrés
getande overlapverbinding
attestation de conformite
a
la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle
fabrieksbeproevingsattest:fabriekscontrole-attest:fabrieksverklaring:keuringsrapport:proces-verbaal van keuring
avance de la lingotière par rapport
à
la barre
negatieve strip
bande
à
haute résistance laminée
gewalst band met hoge sterkte
bandes destinées
à
faire le fer blanc
band bestemd voor het maken van blik
bandes laminées
à
chaud pour relaminage
warmgewalst bandstaal voor herwalsing
bandes laminées
à
froid
koudgewalst bandstaal
bandes
à
tubes
pijpenstrip
bandes
à
tubes
buizenstrip
barre en acier allié,laminée
à
chaud
wargewalste voorspanstaaf van gelegeerd staal
barre laminée
à
froid
koudgewalste plaatstrook
barre
à
fil
wirebar
barre
à
piquer
afsteekijzer
barre
à
section carrée
vierkantstaal
barre
à
section carrée
vierkantijzer
barre
à
ébranler
losklopstaaf
barres laminées
à
chaud
warmgewalste staven
barres
à
béton
betonstaal
bec de coulée d'un four
à
arc
aftapgoot
bloc de guidage
à
molette magnétique
magneetrolstuurkop
block
à
colonnes
zuilenfreem
bras pour soudage longitudinal
à
la molette
onderarm voor langsnaadlassen
bras pour soudage transversal
à
la molette
onderarm voor dwarsnaadlassen
brasage
à
joint capillaire
capillair solderen
brasage
à
la flamme
vlamsolderen
brasage
à
la flamme
gassolderen
brasage
à
la flamme
solderen met de vlam
brasage
à
la flamme
autogeen solderen
zacht of hard
brasage
à
la vague
golfsolderen
brasage
à
la vague
aanvloeisolderen
brasage
à
l'argent
zilversolderen
brasage
à
l'hydrogène
hardsolderen in waterstof
broyeur
à
plateau fixe
molen met stilstaande bodem
busette
à
tiroir
panschuif
cage
à
pignons
kamwalskast
calciner
à
mort
sinteren
calciner
à
mort
doodbranden
cale de réglage
à
gradins
trappenstelplaatje voor branderhoogte
caméra
à
poudre
poedercamera
canal de coupe
à
chambrage
snijzuurstofkanaal met sponning
canal de coupe
à
redent
snijzuurstofkanaal met sponning
car
à
lingotière
blokkengietwagen
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'
à
l'état brut de coulée
deze verschijnselen van koolstof-migratie zijn dezelfde als die in de gegoten toestand
chalumeau
à
jet de coupe centré
snijbrander met concentrische mondingen
chalumeau
à
jet de coupe séparé
snijbrander met achter elkaar liggende mondingen
chariot de four
à
sole mobile
rijdende ovenvloer
chariot de four
à
sole mobile
ovenwagen
chariot
à
couler en lingotières
gietwagen
chariot
à
couler en lingotières
coquillewagen
chariot
à
couler en lingotières
blokkengietwagen
chariot
à
lingotières
blokkengietwagen
cisaille
à
profilés
profielschaar
cisaille
à
tôles
platenschaar
cisailles
à
disque
roterende kantschaar
cisailles
à
levier long
slagschaar
cisailles
à
main
handschaar
cisailles
à
porte-à-faux
vliegende schaar
cisailles
à
porte-à-faux
blikschaar
cisailles
à
ébouter
kopschaar
contrecollage
à
la colle
dispersie cachering
contrecollé
à
la colle
met lijm gecacheerd
contrôle
à
l'aide de particules magnétiques
controle door middel van magnetische deeltjes
convertisseur
à
l'argon oxygène de décarburation
AOD converter
cornière
à
ailes inégales
ongelijkbenig hoekstaal
coulée continue
à
blooms
continugietinstallatie voor blooms
coulée
à
chaud
rechtstreeks gieten
coulée
à
découvert
open gieten
coulée
à
plat
liggend gieten
coulée
à
une température proche du liquide
gieten nabij de smeltlijn
coulée
à
une température proche du liquide
gieten nabij de liquidus
coulées normales
à
l'air
normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten
coupage
à
l'arc avec oxygène
boogsnijbranden
coupage
à
l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène
TIG boogsnijden
coupage
à
l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible
MIG-boogsnijden
coupage électrique
à
l'arc
boogsnijden
coupe transversale
à
arêtes vives
microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
coupe transversale
à
arêtes vives
micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen
coupe
à
bord droit
haakse snede
coupe
à
longueur
afsteken
coupe
à
longueur
afkorten
crochet
à
lisser
blokhaak
cuve
à
zinc
zinkpan
cuve
à
zinc
zinkbad
des cellules électrochimiques locales mènent
à
la corrosion par piqûres
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie
dispositif d'amorçage
à
la baguette
toevoerinrichting voor ontstekingsdraad
dispositif de chanfreinage
à
deux tetes de coupe
branderkop met twee bekken voor afschuinen
dispositif de chanfreinage
à
plusieurs chalumeaux
branderaggregaat
dispositif d'essai
à
gradient thermique
proefboorinstallatie met temperatuurgradiënt
dispositif
à
pousser les brames
plakdrukker
distance de la tête de coupe
à
la pièce
branderhoogte
dresseur
à
diamant unique
enkelkorrelafritser
dresseur
à
meule
schijfafritser
dresseur
à
poudre de diamant
afritser met diamantbezetting
dresseuse
à
galets
rollenrichtmachine
décapage des roches
à
la flamme
pour les rendre rugueuses
boucharderen met de vlam
décapage des roches
à
la flamme
pour les rendre rugueuses
autogeen steenruwen
décapage
à
la flamme
afbranden
décapage
à
la flamme de surfaces calaminées
autogeen verwijderen van een walshuid
décapage
à
la grenaille de fil coupé
korrelstralen
décriquage
à
la flamme
autogeen schaven
défaut
à
la racine
fout in de grond van de las
dérouillage
à
la flamme
autogeen ontroesten
electrode pour le soudage
à
l'arc
cas de l'assemblage
elektrode 3
enduction
à
rouleau inverse
reverse rol coaten
essai de dureté
à
la lime
vijlhardheidsproef
essai de flexion
à
choc
slagbuigproef
essai de flexion
à
moment de flexion spécifié
buigproef voor vastgelegde buigmomentwaarden
essai de pliage
à
chaud
warme-buigproef
essai de résistance
à
la fatigue de Wöhler
vermoeiingsproef volgens Wöhler
essai
à
double flexion
dubbele buigproef
essai
à
rayure
krasproef
essuyer
à
chaud
afvegen van zinkdruppels
fer
à
béton
betonijzer
fer
à
béton
betonstaal
fer
à
T
T-ijzer
ferro-silicium
à
basse teneur
ferrosilicium met laag Si-gehalte
feuillards
à
chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage
warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden
fil d'apport
à
ame décapante
gevulde soldeerdraad
fil d'apport
à
noyau
gevulde soldeerdraad
fil galvanisé
à
chaud
thermisch verzinkt draad
fil isolé
à
la soie
draad met zijdeïsolatie
fil machine destiné
à
l'extrusion à froid ou au tréfilage fin
walsdraad bestemd voor koudextrusie of draadtrekken
fil machine laminé
à
chaud
warmtebehandeld walsdraad
fil tréfilé
à
froid
koudgetrokken voorspandraad
fil tréfilé
à
froid en couronne
koudgetrokken voorspandraad op rollen
fil tréfilé
à
froid précontraint
koudgetrokken en thermisch nabehandeld voorspandraad
fil
à
empreinte
geprofileerd draad
fil
à
ressort
verenstaaldraad
fil étiré
à
froid
koudgetrokken draad
filage
à
la presse
warm persen
filage
à
la presse
extruderen
filetage
à
la volée
planetair draadfrezen
filetage
à
la volée
draadschillen
fil-machine destiné au laminage
à
froid
walsdraad voor koudwalsen
fil-machine destiné au tréfilage ou
à
l'étirage
walsdraad bestemd voor draadtrekken
fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés
à
froid
rond walsdraad voor koudgevormde stalenbouten en schroeven
filtres
à
manches
doekfilterinstallatie
fonte malléable
à
coeur blanc
Europees gietijzer
fonte
à
graphite sphéroidal
gietijzer met bolgrafiet
fonte
à
graphite sphéroïdal
gietijzer met bolvormig grafiet
fonte
à
la cire perdue
precisiegieting
forgeage
à
matrice fermée
matrijssmeden
fosse
à
boucles
lussenput
four circulaire
à
sole mobile
draaihaardoven
four circulaire
à
sole mobile
carrouseloven
four de coulée
à
vide
oven voor gieten in vacuum
four de fusion
à
barre de graphite
smeltoven met opbrandende grafietelektrode
four
à
arcs à haute puissance
UHP-oven
four
à
arcs à haute puissance
Ultra High Power-oven
four
à
arcs à haute puissance
HP-oven
four
à
bande transporteuse
transportbandoven
four
à
bande transporteuse
bandoven
four
à
cloche
stolpgloeioven
four
à
cloche
gloeioven
four
à
creuset ouvert
haardoven
four
à
haute fréquence
hoogfrequente inductie-oven
four
à
haute fréquence
hogefrequentieoven
four
à
haute fréquence à sole acide
zure hoog-frequent inductie-oven
four
à
haute puissance
Ultra High Power-oven
four
à
haute puissance
UHP-oven
four
à
haute puissance
HP-oven
four
à
induction haute fréquence
hoogfrequente inductie-oven
four
à
induction haute fréquence
hogefrequentieoven
four
à
induction sans canal
inductiekroesoven
four
à
longerons mobiles
hefbalkoven
four
à
passage
continu-oven
four
à
passage
doorloop oven
four
à
passage
continu oven
four
à
rouleaux
rollenbaanoven
four
à
sole
martinoven
four
à
sole incliné
rollenoven
four
à
sole oscillante
wervelbedoven
four
à
sole oscillante
schudgootoven
four
à
sole tournante
carrouseloven
four
à
sole vibrante
wervelbedoven
four
à
sole vibrante
schudgootoven
four
à
sole à secousses
schudgootoven
four
à
tablier
bandoven
four
à
wagonnets
kanaaloven
four électrique
à
induction à creuset
inductiekroesoven
fourneau
à
manche
koepeloven
fraisage
à
surfacer
mantelfrezen
fraise
à
denture d'ébauche
schrobfrees
fraise
à
rayonner quart de cercle
profielfrees
fraise-mère pour roue
à
tangente
wormfrees
garantie de résilience
à
l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand
gazomètre
à
volume variable
gashouder met veranderlijk volume
il existe un centre d'attraction dont le réseau
a
une période voisine de la maille cristalline
er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit
il y
a
"coalescence"
er ontstaat korrelgroei
il y
a
des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
il y
a
deux grands types de fours électriques
er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens
il y
a
"polygonisation"
de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt "polygonisatie" op
il y
a
une diffusion des éléments d'insertion
er vindt een diffusie van interstitiele elementen plaats
il y
a
une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
er is onderkoeling die door de chemische heterogeniteit wordt veroorzaakt
installation de filtration
à
sec
doekfilterinstallatie
joint
à
braser
soldeeropening
joint
à
braser
soldeer spleet
joint
à
braser
soldeernaad
la tôle
a
été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air
in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld
l'acier
a
été livré à l'état coalescé
het staal in "leveringsconditie" werd zachtgegloeid
laitier
a
repartition irreguliere
onderbroken slak
laitier
a
repartition reguliere
gelijkmatig verdeelde slak
le facteur P est inversement proportionnel
à
la constante de diffusion
de waarde P is omgekeerd evenredig met de diffusieconstante
le four
à
arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
limite conventionnelle d'élasticité
à
O
technische strekgrens
limite conventionnelle d'élasticité
à
O
2%
lissoir cintré
à
grand congé
gebogen slikker met grote afronding
lissoir droit
à
grand congé
rechte slikker met grote afronding
lissoir d'équerre cintré
à
congé
gebogen haakse slikker met afgeronde hoek
lissoir d'équerre droit
à
congé
rechte haakse slikker met afgeronde hoek
lissoir
à
cuiller
polijstlepel
lissoir
à
tuyaux
pijpslikker
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés
à
la charge
hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen
machine centrifuge
à
mouler
centrifugaalgietmachine
machine de brasage
à
bande transporteuse
soldeermachine met transportband
machine de coulée continue
à
brames
continuplakgietmachine
machine de coulée continue
à
lingotière courbe
cirkelboog-continugietmachine
machine de coulée continue
à
lingotière courbe
cirkelboog-continugietinstallatie
machine d'oxycoupage
à
long bras support pour deux aires de coupe
snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
machine d'oxycoupage
à
long bras support pour deux aires de coupe
cantileversnijmachine
machine
à
aléser
kottertoestel
machine
à
aléser
ruimmachine
machine
à
aléser
kotterbank
machine
à
aléser
uitboorbank
machine
à
aléser
uitboormachine
machine
à
aléser
boorbank
machine
à
boucher le trou de coulée
afdichtmachine voor het gietgat
machine
à
couler les gueuses de fonte
gietelingmachine
machine
à
couler les métaux sous pression
spuitgietmachine
machine
à
couler les métaux sous pression
persgietmachine
machine
à
couler par centrifugation
centrifugaal-gietmachine
machine
à
déboucher le trou de coulée
gietgatboormachine
machine
à
découper au chalumeau
plakkensnijmachine
machine
à
découper au chalumeau
brandsnijmachine
machine
à
découper autogène
autogeen snijmachine
machine
à
former les moules de fonderie en sable
machine voor het maken van gietvormen van zand
machine
à
fraiser
freesbank
machine
à
lingotière courbe
cirkelboog-continugietmachine
machine
à
lingotière courbe
cirkelboog-continugietinstallatie
machine
à
mouler
vormmachine
machine
à
mouler les tuyaux par centrifugation
centrifugaal-gietmachine voor buizen
machine
à
mouler à main
handvormmachine
machine
à
mouler à serrage par pression
persvormmachine
machine
à
mouler à serrage par secousses franches
schokvormmachine
machine
à
mouler à serrage par soufflage
blaasvormmachine
machine
à
mouler à serrage par vibration
trilvormmachine
machine
à
planer
steekmachine
machine
à
planer
richtmachine
machine
à
souder par points à accumulation d'énergie électrostatique
puntlasmachine met capacitieve energie-accumulatie
machine
à
souder par étincelage
vonklasmachine
machine
à
tronçonner les barres
afsteekmachine voor staven
magasin
a
carbure
carbidhouder
martelage
à
la grenaille ronde
kogelstralen
mettre
à
feu
aanblazen
meule
à
écrou noyé
stiftsteentje
meule
à
écrou noyé
stiftslijpsteentje
mise
à
feu
aanblazen
moulage
à
parois minces
dunwandig gieten
moule
à
revêtement réfractaire
gietvorm met vuurvaste bekleding
moule
à
une empreinte
enkelvoudige vorm
moule
à
éléments interchangeables assemblés dans un support commun
wisselvorm
moule
à
éléments interchangeables assemblés dans un support commun
moedermatrijs
mouler
à
la machine
machinaal vormen
mouler
à
plat
liggend vormen
normalisation
a
la volee
normaalgloeien met de vlam
on
a
mesuré la dureté Vickers de ces échantillons
de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
orifice de remplissage du cylindre sur machines
à
chambre chaude
ingietopening
outil
à
fraisurer
hoekfrees
oxycoupage
à
l'arc
boogsnijbranden
panier
à
coquilles
korf met scharnierende bodem
panier
à
coquilles
korf met openklapbare bodem
panier
à
coquilles
clamshellkorf
pate
à
braser
soldeerpasta
perte
à
la projection
spuitverlies
perte
à
la projection
spatverlies
pince porte-electrode
a
poignee en matiere synthetique
lastang met handgreep uit kunststof
pince porte-electrode
a
poignee en matiere synthetique
elektrodehouder met handgreep uit kunststof
pistolet
à
gaz
gassmeltspuit
pistolet
à
gaz
autogenespuit
pièce emboutie
à
grande profondeur
diepgetrokken product
pièce forgée
à
des tolérances courantes
normaalsmeedstuk
plancher
à
nervures
ribbenplaatvloer
plat
à
boudin
bulbplatstaal
plat
à
boudin
bulbplaat
plateau
à
trous
geperforeerde plaat
poche
à
acier
pan
poche
à
acier
gietpan
pointe d electrode
a
extremite deportee
dubbelgebogen puntlaselektrode
pointe
à
modèle
modelpen
porte-electrode
a
poignee en matiere synthetique
lastang met handgreep uit kunststof
porte-electrode
a
poignee en matiere synthetique
elektrodehouder met handgreep uit kunststof
poste
a
préchauffer le panier de coulée
opwarmstand
poste de soudage
à
l'arc
toestel voor het booglassen
poste de soudage
à
l'arc
toestel voor vlambooglassen
poste de soudage
à
l'arc
booglastoestel
poste
à
préchauffer le panier de coulée
opwarmstand
poudre
à
souder
laspoeder
presse
à
coulée
vormpers
presse
à
coulée
vormklem
presse
à
friction à vis
frictiepers
presse
à
mouler
vormpers
presse
à
plier
afkantbank
presse
à
plier
buigbank
presse
à
souder
doordruklasmachine
presse
à
souder par bossages
doordruklasmachine
procede de soudage
a
l arc
booglasproces
procédé de laminage en bandes
à
chaud et à froid
walsprocédé voor warm-en koudband
procédé
à
deux scories
proces met witte slak
procédé
à
deux scories
procesvoering met twee slakken
procédé
à
deux scories
oxyderende en reducerende slakmethode
produit présenté en couronnes enroulées
à
chaud
produkt geleverd in warm opgewikkelde bossen
profilé
à
froid
koudgevormd profiel
pâte
à
souder
laspasta
rainurage
à
la flamme
autogeen gutsen
recuit
a
la volee
normaalgloeien met de vlam
recyclage des poussières
à
l'aide de plasma thermique
terugwinning van stof met behulp van thermisch plasma
redresseur de soudage
a
tubes
buisgelijkrichter
robinet
à
pointeau
naaldafsluiter
rond
à
béton
rond wapeningsstaal
ronds
à
béton
betonstaal
ronds
à
béton en barres
betonstaal in staven
résilience
à
l'impact
kerfslagwaarde
résistance effective
à
la coupe
specifieke snijkracht
segrégation
à
coeur
afzetting in de kern
sensibilisation
à
l'attaque intergranulaire
gevoeligheid voor interkristallijne aantasting
sensibilisation
à
l'attaque intergranulaire
gevoeligheid voor aantasting door interkristallijne corrosie
sensibilité
à
la corrosion due au soudage
neiging tot lascorrosie
sensibilité
à
la corrosion due au soudage
lasbederf
sensibilité
à
la fissuration spontanée
scheurgevoeligheid
sensibilité
à
l'épaisseur
wanddiktegevoeligheid
sollicitation
à
la flexion
belasting op buiging
soudage
a
l arc avec electrode a forte penetration
booglassen met elektrode voor diepe inbranding
soudage
a
l arc avec electrode a forte penetration
booglassen met diepinsmeltelektrode
soudage
a
l arc avec electrode fusible
booglassen met afsmeltende elektrode
soudage
a
l arc avec poudre d enrobage magnetique
booglassen met magnetisch opgebracht poeder
soudage
a
l arc recouvert
vlambooglassen met gedekte boog
soudage
a
l arc recouvert
booglassen met onzichtbare boog
soudage
a
l arc sous flux
boog
lassen met bedekt smeltbad
soudage
a
l arc sous flux electroconducteur
boog
lassen met bedekt smeltbad
soudage
a
l arc sous flux en poudre
boog
lassen met bedekt smeltbad
soudage
a
l arc submerge
boog
lassen met bedekt smeltbad
soudage
a
l arc visible
booglassen met zichtbare boog
soudage
a
l arc visible
vlambooglassen met niet-gedekte boog
soudage
a
l arc visible
booglassen met open boog
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement
a
la tension de l arc
waarbij de draadtoevoer door de boogspanning wordt geregeld
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement
a
la tension de l arc
automatisch booglassen
soudage horizontal bout
a
bout
onder de hand lassen
soudage
à
droite
achterwaarts lassen
soudage
à
droite avec normalisation à la volée
naar rechts lassen en nagloeien met de brander
soudage
à
gauche
naar links lassen
soudage
à
l'arc avec électrode immobile
booglassen met aanliggende elektrode
soudage
à
l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable
MIG-booglassen
soudage
à
l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable
booglassen in edelgas met afsmeltende elektrode
soudage
à
l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible
MIG-booglassen
soudage
à
l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible
booglassen in edelgas met afsmeltende elektrode
soudage
à
l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire
booglassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode
soudage
à
l'arc sous protection gazeuse
gasbooglassen
soudage électrique
à
l'arc
booglassen
soudobrasage
à
la flamme
vlamlassolderen
soudobrasage
à
la flamme
gassoldeerlassen
soudobrasage
à
la flamme
lassolderen met de vlam
soudobrasage
à
la flamme
soldeerlassen met de vlam
soudobrasage
à
la flamme
autogeen lassolderen
soudure bout
à
bout
stomplassen
soudure bout
à
bout
B
stomplas
soudure
à
clin
hoeklas in een overlapverbinding
soudure
à
recouvrement
hoeklas in een overlapverbinding
support de moules
à
éléments interchangeables
moedermatrijs met diverse verwisselbare inzetstukken
syenite
à
nepheline
nefeliensyeniet
syenite
à
nepheline
nefelien-syeniet
tablier
à
galets
rollenbaan
tablier
à
grille de poutres en acier
rijvloer in stalen roosterconstructie
tablier
à
rouleaux
rollenbaan
taillage
à
la molette
rondschaven
temps de marche
à
vide
belastingsonderbreking
tension conventionnelle
à
l'arc
conventionele lasspanning
tension secondaire
à
vide
open spanning
tension
à
vide
belastingvrije spanning
tete de coupe
à
chauffe annulaire
ringbek
tete de coupe
à
chauffe multiflamme
bek met meer dan een vlammonding
tete de coupe
à
chauffe multiflamme
bek met meer dan een monding voor voorwarmgas
tete de coupe
à
jet de coupe séparé
trapbek
tour semi-automatique
à
tourelle revolver
revolverbank
tour
à
pointes
centerbank
tour
à
revolver
revolverbank
tour
à
tourelle revolver
revolverbank
tourniquet
à
poches
draaitoren
tourniquet
à
poches 3)pivoteur de poche
draaitoren
transporteur
à
secousses
schudgoot
travail
à
la bande abrasive
bandslijpen
travail
à
la bande abrasive
bandschuren
travail
à
la flexion
belasting op buiging
trempe
à
blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale
blindharden om de sterkte van de kern te bepalen
tuyau
à
ailettes
pijp met flens
tuyau
à
ailettes
buis met flens
tuyau
à
bague
pijp met ring
tuyau
à
bague
buis met ring
tuyau
à
brides
flensbuis
tuyau
à
collerette
pijp met kraag
tuyau
à
collerette
buis met kraag
tuyau
à
emboîtement
mofbuis
tôle
à
boutons
nopjesplaat
tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations
à
basses températures
met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen
tôles et bandes magnétiques
à
grains orientés à structure de Goss,texture de Goss
elektroplaat en-band met georiënteerde korrels met Goss-textuur
usinage
à
la flamme
schaven met zuurstof
zingage par immersion
à
chaud
thermisch verzinken
à
bords arrondis
met afgeronde kanten
à
bords arrondis
met afgeronde hoeken
à
l'état brut de coulée avant déformation
gietstructuur direct na gieten
écroutage
à
la flamme
rondom machinaal autogeen schaven
électrode de coulée d'un four
à
arc submergé
aftaphulpelektrode
électrode de coupage oxy-arc
à
canal central
snijelektrode met centrale zuurstoftoevoer
électrode de coupage
à
l'oxygène
snij-elektrode
met zuurstoftoevoer
électrode de soudage
à
l'arc
vlambooglaselektrode
électrode de soudage
à
l'arc
elektrode
électrode de soudure
à
âme
laselektrode met kern
électrode d'oxycoupage
à
canal central
snij-elektrode
met centrale zuurstoftoevoer
électrode filée
à
la presse
geperste elektrode
électrode pour le soudage
à
l'arc
vlambooglaselektrode
électrode pour le soudage
à
l'arc
elektrode
électrode
à
contact
sleepelektrode
électrode
à
contact
contactelektrode
électrode
à
enrobage multicouche
elektrode met verschillende bekledingslagen
électrode
à
enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag
électrode
à
enrobage pelliculaire
zeer dun beklede elektrode
électrode
à
forte pénétration
elektrode voor diepe inbranding
électrode
à
forte pénétration
elektrode voor diepe insmelting
électrode
à
forte pénétration
diepinsmeltelektrode
électrode
à
forte pénétration
dieplaselektrode
électrode
à
forte pénétration
diepinbrandelektrode
électrode
à
gros apport
ijzerpoederelektrode
électrode
à
gros apport
elektrode met toevoegbekleding
électrode
à
noyau
metaalmantelelektrode
électrode
à
poudre de fer
ijzerpoederelektrode
électrode
à
poudre de fer
elektrode met toevoegbekleding
électrode
à
âme
metaalmantelelektrode
électrode
à
âme coulée
elektrode met gegoten kern
émetteur
à
tube de quartz basse température
helderebuisstraler
émetteur
à
tube de quartz haute température
helderebuisstraler
éprouvette ISO
à
entaille en V prélevée en long
ISO-langsproefstaaf met V-kerf
épuration
à
sec
du gaz
droge gasreiniging
h.o.
Showing first 500 phrases
Get short URL
