| Subject | French | Italian |
| fin. | accise sur le sucre | imposta sullo zucchero |
| fin. | accise sur le sucre | tassa sullo zucchero |
| fin. | accise sur le sucre | accisa sugli zuccheri |
| fin. | accise sur les sucres | imposta sullo zucchero |
| fin. | accise sur les sucres | accisa sugli zuccheri |
| fin. | accise sur les sucres | tassa sullo zucchero |
| law, interntl.trade., agric. | accord du Commonwealth sur le sucre | Accordo del Commonwealth sullo zucchero |
| law, agric. | Accord international de 1992 sur le sucre | Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 |
| law | Accord international de 1987 sur le sucreavec annexes | Accordo internazionale sullo zucchero del 1987con allegato |
| interntl.trade., agric. | accord international sur le sucre | Accordo internazionale sullo zucchero |
| gen. | Accord international sur le sucre 1992 | Accordo internazionale sullo zucchero |
| tech., chem. | addition de sucres exogènes | aggiunta di zuccheri esogeni |
| med. | additionné de sucre | con aggiunta di zucchero |
| industr., construct. | agglomérerie de sucre | agglomerificio |
| gen. | agglomérés de bagasses de canne à sucre matériau de construction | agglomerati di bagasse di canna da zucchero materiale da costruzione |
| agric. | angélique confite au sucre | angelica cotta negli zuccheri |
| agric. | angélique confite au sucre | angelica candita |
| law | Arrêté du Conseil fédéral centralisant l'importation du sucre | Decreto del Consiglio federale concernente l'accentramento dell'importazione dello zucchero |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le remboursement des droits de douane sur le sucre exporté | Decreto del Consiglio federale concernente il rimborso del dazio sullo zucchero esportato |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réduisant les droits de douane sur le sucre | Decreto del Consiglio federale che riduce i dazi sullo zucchero |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de sucre | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di zucchero |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de sucre | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di zucchero |
| law, agric. | Arrêté fédéral du 28 septembre 1993 sur l'Accord international de 1992 sur le sucre | Decreto federale del 28 settembre 1993 concernente l'Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 |
| law | Arrêté fédéral modifiant celui qui tend à encourager la culture de la betterave sucrière et à mieux assurer l'approvisionnement du pays en sucre | Decreto federale che modifica quello inteso a promuovere la bieticoltura ed a rendere più sicuro l'approvigionamento del paese con succhero |
| law | Arrêté fédéral tendant à encourager la culture de la betterave sucrière et à mieux assurer l'approvisionnnement du pays en sucre | Decreto federale inteso a promuovere la bieticoltura e a rendere più sicuro l'approvigionamento del paese con zucchero |
| agric. | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE-ASSUC | Associazione della organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della CEE-ASSUC |
| commer., polit., social.sc. | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE | Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE |
| agric. | Association d'industries de produits sucrés de la Communauté économique européenne-CAOBISCO | Associazione delle industrie dociarie della Comunità economica europea CAOBISCO |
| chem. | atome de carbone anomérique du sucre | atomo di carbonio anomerico dello zucchero |
| econ., agric. | avec adjonction de sucre | zuccherato |
| econ., agric. | avec adjonction de sucre | con aggiunta di zucchero |
| agric. | bagasses de canne à sucre à l'état brut | bagassa di canna da zucchero allo stato grezzo |
| agric. | bagasses de cannes à sucre | cascami di canne da zucchero esaurite |
| life.sc., agric., sugar. | betterave à sucre | barbabietola da zucchero |
| agric., sugar. | betterave à sucre | barbabietola zuccherina (Beta vulgaris var. altissima) |
| food.ind. | boisson sucrée | gazosa |
| food.ind. | boisson sucrée | gazzosa |
| food.ind. | boisson sucrée | gassosa |
| comp., MS | bouton Sucre glace | pulsante Zucchero a velo |
| mater.sc. | boîte à sucre | scatola da zucchero |
| chem. | broyeur de cannes de sucre | frantoio per canna da zucchero |
| lab.law. | broyeuse de sucre | macinatore di zucchero |
| agric. | cacao de ménage sucré | cacao zuccherato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré | cioccolato in polvere per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré | cacao in polvere zuccherato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre | cacao zuccherato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre | cioccolato in polvere per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre | cacao in polvere zuccherato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao zuccherato per uso domestico fortemente sgrassato |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao in polvere zuccherato povero di grasso per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao zuccherato povero di grasso o magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao in polvere zuccherato fortemente sgrassato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao in polvere zuccherato povero di grasso per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao zuccherato per uso domestico fortemente sgrassato |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao zuccherato povero di grasso o magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao in polvere zuccherato fortemente sgrassato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao zuccherato per uso domestico fortemente sgrassato |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao in polvere zuccherato povero di grasso per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao zuccherato povero di grasso o magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao in polvere zuccherato fortemente sgrassato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré fortement dégraissé | cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré fortement dégraissé | cacao in polvere zuccherato povero di grasso per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato povero di grasso o magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato per uso domestico fortemente sgrassato |
| agric. | cacao de ménage sucré fortement dégraissé | cacao in polvere zuccherato fortemente sgrassato per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré pauvre en graisse ou maigre | cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré pauvre en graisse ou maigre | cacao in polvere zuccherato povero di grasso per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré pauvre en graisse ou maigre | cacao zuccherato per uso domestico fortemente sgrassato |
| agric. | cacao de ménage sucré pauvre en graisse ou maigre | cacao zuccherato povero di grasso o magro per uso domestico |
| agric. | cacao de ménage sucré pauvre en graisse ou maigre | cacao in polvere zuccherato fortemente sgrassato per uso domestico |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré | cacao zuccherato in polvere |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré | cioccolato comune in polvere |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré | cacao zuccherato |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cioccolato comune in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cioccolato comune in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato magro |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | cacao zuccherato in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | cacao zuccherato in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | cioccolato comune in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | cioccolato comune in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | cacao zuccherato magro |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | cacao zuccherato fortemente sgrassato |
| agric. | cacao sucré | cacao zuccherato |
| agric., food.ind. | cacao sucré | cioccolato comune in polvere |
| agric. | cacao sucré | cioccolato in polvere |
| agric. | cacao sucré | cacao in polvere zuccherato |
| agric., food.ind. | cacao sucré | cacao zuccherato in polvere |
| agric. | cacao sucré en poudre | cioccolato in polvere |
| agric. | cacao sucré en poudre | cacao zuccherato |
| agric. | cacao sucré en poudre | cacao in polvere zuccherato |
| agric. | cacao sucré en poudre maigre | cacao in polvere zuccherato magro |
| agric. | cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao in polvere zuccherato magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré fortement dégraissé | cioccolato comune in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré fortement dégraissé | cioccolato comune in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao sucré fortement dégraissé | cacao zuccherato fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao sucré maigre | cacao zuccherato in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré maigre | cioccolato comune in polvere magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré maigre | cacao zuccherato in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao sucré maigre | cioccolato comune in polvere fortemente sgrassato |
| agric., food.ind. | cacao sucré maigre | cacao zuccherato magro |
| agric., food.ind. | cacao sucré maigre | cacao zuccherato fortemente sgrassato |
| patents. | café, thé, cacao, sucre | caffè, tè, cacao, zucchero |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédanés du café | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, succedanei del |
| agric., food.ind. | canne en sirop de sucre | sciroppo di zucchero di canna |
| agric., food.ind. | canne en sirop de sucre | sciroppo di zucchero |
| nat.res., agric. | canne à sucre | canna |
| econ. | canne à sucre | canna da zucchero |
| agric. | canne à sucre | canna da zucchero (Saccharum officinarum) |
| agric. | cannes à sucre | canne da zucchero |
| agric. | cannes à sucre | canna da zucchero |
| industr., construct., chem. | carrés de sucre | vetro stampato a scanalature incrociate |
| agric. | Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre | Centro tecnico interprofessionale per la canna e lo zucchero |
| agric. | centrifugeuse de sucre | centrifuga da zucchero |
| agric. | charrue pour canne a sucre | aratro per canna da zucchero |
| nat.sc., agric. | chenille mineuse de la canne à sucre | minatrice della canna da zucchero (Diatraea saccharalis) |
| agric. | chenille mineuse de la canne à sucre | punteruolo della canna da zucchero (Diatraea saccharalis) |
| agric. | chicorée pain de sucre | pan di zucchero |
| agric. | chicorée pain de sucre | insalata romana |
| agric. | chicorée pain de sucre | cicoria bianca di Milano |
| chem. | cire de canne à sucre | cera di canna da zucchero |
| health. | classification des diabètes sucrés | classificazione del diabete |
| nat.sc., agric. | cochenille de la canne à sucre | cocciniglia della canna da zucchero (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari, Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| agric. | colloque international du sucre | conferenza internazionale sullo zucchero |
| gen. | Comité consultatif du sucre | Comitato consultivo dello zucchero |
| agric. | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| polit., agric. | Comité de gestion du sucre | Comitato di gestione per lo zucchero |
| polit., agric. | Comité de gestion du sucre | Comitato di gestione dello zucchero |
| agric. | Comité de gestion du sucre y inclus isoglucose | Comitato di gestione per lo zucchero incluso l'isoglucosio |
| interntl.trade., agric. | Comité de la situation du marché du sucre, de la consommation et des statistiques | Comitato della situazione del mercato dello zucchero, del consumo e delle statistiche |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les sucres | Comitato del Codex per gli zuccheri |
| interntl.trade., food.ind. | Comité européen des fabricants de sucre | Comitato europeo dei fabbricanti di zucchero |
| agric., industr., polit. | Comité européen des Fabricants de Sucre | Comitato europeo dei fabbricanti di zucchero |
| org.name. | Comité européen des fabricants de sucre | Comitato europeo dei produttori di zucchero |
| sugar. | Comité européen des fabricants de sucre-CEFS | Comitato europeo dei fabbricanti di zucchero-CEFS |
| agric. | confit au sucre | cotto negli zuccheri |
| org.name. | Conférence des Nations Unies sur le sucre | Conferenza sullo zucchero delle Nazioni Unite |
| agric. | Conseil international du sucre | Consiglio internazionale dello zucchero |
| agric. | cossettes de betteraves à sucre | fettuccia di barbabietola da zucchero |
| fin., food.ind. | cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre | contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero |
| econ. | cotisation sucre | contributo zucchero |
| econ. | cotisations sucre | contributi sullo zucchero |
| tax., agric. | cotisations sucre et isoglucose | contributo zucchero e isoglucosio |
| lab.law. | coupeur de sucre | tagliatrice di zucchero |
| lab.law. | coupeur de sucre | tagliatore di zucchero |
| lab.law. | coupeuse de sucre | tagliatrice di zucchero |
| lab.law. | coupeuse de sucre | tagliatore di zucchero |
| lab.law. | cuiseuse de sucre | cuocitore di zucchero |
| agric. | degré de sucre | ricchezza zuccherina |
| agric. | degré de sucre | contenuto zuccherino |
| agric. | degré de sucre | grado zuccherino |
| agric. | dessert sucré | dolce |
| med. | diabète sucré | diabete mellito |
| med. | diabète sucré | diabetes mellitus |
| med. | diabète sucré | diabete mellito (diabetes mellitus) |
| med. | diabète sucré | diabete |
| med. | diabète sucré azoturique | diabete iperazoturico |
| med. | diabète sucré léger | diabete mellito lieve |
| med. | diabète sucré nerveux | diabete neurogeno |
| tax., agric. | droit additionnel sur le sucre | dazio addizionale sullo zucchero |
| fin. | droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose | dazio addizionale sullo zucchero |
| environ. | déchets de la transformation du sucre | rifiuti della raffinazione dello zucchero |
| pharma., chem. | dérivé du sucre | derivato dello zucchero |
| econ. | engagements particuliers concernant le sucre | impegni speciali concernenti lo zucchero |
| agric., chem. | enrichissement en sucre du fond de cuve | aumento dello zucchero sul fondo della vasca |
| agric. | enrobé de sucre | rivestito di zucchero |
| agric. | exempt de sucre | privo di zucchero |
| agric., sugar. | exprimé en quantité de sucre blanc | espresso in quantità di zucchero bianco |
| fin., agric. | fabricant de sucre | fabbricante di zucchero |
| agric., food.ind. | fabrication de sucre | zuccherificio |
| agric. | fabrique de sucre de betterave | zuccherificio |
| agric. | fabrique de sucre de betteraves | zuccherificio |
| agric. | facilité d'enlèvement du sucre | facilità di ritiro dello zucchero |
| agric. | figue sucrée | banana fico (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| fin., agric. | filière canne-sucre-rhum | comparto canna-zucchero-rum |
| med. | fièvre de la canne à sucre | febbre di piantagione di canna da zucchero |
| med. | fièvre du sucre | febbre da zucchero |
| agric., food.ind. | fraise additionnée de sucre | fragola con aggiunta di zuccheri |
| agric., food.ind. | fraise sans addition de sucre | fragola senza aggiunta di zuccheri |
| med. | gale du sucre | dermatite pruriginosa da zucchero |
| nat.res. | gibbérelline de la canne à sucre | gibberellina della canna da zucchero |
| agric. | gomme à mâcher sucrée | gomma da masticare zuccherata |
| agric., chem. | goût sucré | gusto dolce |
| agric. | graisse alimentaire sucrée | sweetfat |
| agric. | graisse alimentaire sucrée | grasso alimentare zuccherato |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Sucre" | Gruppo consultivo "zucchero" |
| agric. | Groupe de travail "Sucre" | Gruppo di lavoro "Zucchero" |
| gen. | Groupe d'experts du sucre | Gruppo di esperti per lo zucchero |
| agric. | Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per lo zucchero |
| agric. | groupe permanent du sucre | gruppo permanente zucchero |
| gen. | Groupe "Sucre" | gruppo "zucchero" |
| gen. | Groupe "Sucre et isoglucose" | Gruppo "Zucchero e isoglucosio" |
| agric. | industrie du cacao,du chocolat et de la confiserie de sucre | industria dolciaria,cacao,cioccolato,caramelle |
| environ. | industrie du sucre | industria zuccheriera |
| econ. | industrie du sucre | industria saccarifera |
| lab.law. | ingénieure dans la fabrication de sucre | ingegnere zuccheriero |
| lab.law. | ingénieure dans la fabrication de sucre | ingegnere zuccheriera |
| agric. | jus de cannes à sucre | succo di canna da zucchero |
| agric., sugar. | jus sucré | sugo di diffusione |
| agric., sugar. | jus sucré | sugo leggero |
| agric., sugar. | jus sucré | sugo depurato |
| agric. | lait concentré non sucré | latte intero concentrato |
| agric. | lait concentré non sucré | latte concentrato non zuccherato |
| agric. | lait concentré non sucré | latte concentrato |
| agric. | lait concentré non sucré riche en matière grasse | panna da caffè |
| agric. | lait concentré non sucré riche en matière grasse | latte concentrato ricco di materia grassa |
| agric. | lait concentré non sucré riche en matière grasse | latte concentrato non zuccherato ricco di materia grassa |
| agric. | lait concentré sucré | latte intero concentrato zuccherato |
| agric. | lait concentré sucré | latte concentrato zuccherato |
| agric. | lait entier concentré sucré | latte intero concentrato zuccherato |
| agric. | lait entier concentré sucré | latte concentrato zuccherato |
| agric. | lait partiellement écrémé concentré non sucré | latte concentrato parzialmento scremato |
| agric. | lait partiellement écrémé concentré non sucré | latte concentrato parzialmente scremato non zuccherato |
| agric. | lait partiellement écrémé concentré sucré | latte concentrato parzialmente scremato zuccherato |
| agric. | lait sucré | latte zuccherato |
| agric. | lait écrémé concentré non sucré | latte concentrato scremato non zuccherato |
| agric. | lait écrémé concentré non sucré | latte concentrato scremato |
| agric. | lait écrémé concentré sucré | latte concentrato scremato zuccherato |
| lab.law. | laveur de sucre | lavatrice di zucchero |
| lab.law. | laveur de sucre | lavatore di zucchero |
| lab.law. | laveuse de sucre | lavatrice di zucchero |
| lab.law. | laveuse de sucre | lavatore di zucchero |
| nat.res. | lépisme du sucre | pesciolino d'argento (Lepisma saccharina) |
| nat.res. | lépisme du sucre | lepisma (Lepisma saccharina) |
| agric. | magasin de stockage de sucre en sacs | deposito di zucchero in sacchi |
| agric. | marché du sucre | mercato dello zucchero |
| agric. | masse de sucre pâteux | massa di zucchero pastoso |
| agric. | matériel de récolte de cannes à sucre | macchine per la raccolta di canna da zucchero |
| agric. | maïs sucré | granturco dolce (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa, Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| agric. | maïs sucré | granoturco dolce (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| commer., polit. | mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero |
| commer., polit. | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero |
| agric. | miel de sucre | miele di zucchero |
| nat.sc., agric. | morve rouge de la canne à sucre | marciume rosso della canna da zucchero (Physalospora tucumanensis) |
| agric. | moulin spécial à sucre glacé | mulino speciale per zucchero a velo |
| agric., food.ind. | moulin à broyer la canne à sucre | zuccherificio |
| agric. | mélasse de canne à sucre | melassa di canna da zucchero |
| agric. | mélasse de canne à sucre | melasso della canna da zucchero |
| chem. | méthode de détermination du sucre de Benedict | metodo di determinazione dello zucchero di Benedict |
| agric. | non-sucre | non-zucchero |
| agric. | non sucré | non zuccherato |
| polit., agric. | OCM sucre | organizzazione comune del mercato dello zucchero |
| agric. | oeuf sucré | uovo zuccherato |
| econ., agric. | Office Fiduciaire des Importateurs Suisses de Sucre | Ufficio Fiduciario degli Importatori Svizzeri di Zucchero |
| law | Ordonnance du DFFD concernant la fixation d'une tare additionnelle pour le sucre du n.68b du tarif douanier | Ordinanza del DFFD che stabilisce una tara addizionale per lo zucchero della voce 68b della tariffa doganale |
| law | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de sucre | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di zucchero |
| law, agric. | Ordonnance sur le sucre | Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la coltivazione e la trasformazione di barbabietole da zucchero |
| gen. | Ordonnance sur le sucre | Ordinanza sullo zucchero |
| polit., agric. | organisation commune du marché du sucre | organizzazione comune del mercato dello zucchero |
| gen. | Organisation internationale du sucre | Organizzazione internazionale dello zucchero |
| lab.law. | ouvrière dans une fabrique de sucre | zuccheriera |
| agric. | pain de sucre | insalata romana |
| agric. | pain de sucre | pan di zucchero |
| agric., sugar. | pain de sucre | pane di zucchero |
| agric., sugar. | pain de sucre | zucchero in pani |
| agric. | pain de sucre | cicoria bianca di Milano |
| nat.sc., agric. | pin sucré | pino gigantesco (Pinus lambertiana) |
| mun.plan. | pince à sucre | pinza da zucchero |
| mun.plan. | pince à sucre | mollette per zucchero |
| mun.plan. | pince à sucre coupante | pinza da zucchero tagliente |
| gen. | pinces à sucre | pinze per zucchero |
| nat.sc., agric. | pis-sucré | tamarindo di Manila (Pithecellobium dulce, Pithecolobium dulce, Pithecellobium dulce, Pithecolobium dulce) |
| agric. | plantation de canne à sucre | piantagione di canna da zucchero |
| fish.farm. | poisson traite au sucre | pesce in salamoia con zucchero |
| mun.plan. | poudreuse à sucre | zuccheriera |
| nat.sc., agric. | pourriture des racines de la canne à sucre | marciume radicale della canna da zucchero (Pythium arrhenomanes) |
| nat.sc., agric. | pourriture rouge de la canne à sucre | marciume rosso della canna da zucchero (Physalospora tucumanensis) |
| commer., food.ind. | prime à la qualité pour le sucre | premio alla qualità per lo zucchero |
| agric. | production de sucre de betterave | produzione di zucchero di barbabietola |
| agric. | produit de substitution du sucre | prodotto di sostituzione dello zucchero |
| agric., sugar. | produit sucré | prodotto dolcificato |
| econ. | produit à base de sucre | prodotto a base di zucchero |
| transp., agric. | protocole No.7 sur le sucre ACP | protocollo N.7 relativo allo zucchero ACP |
| econ. | protocole sucre | Protocollo zucchero |
| commer., polit. | protocole sucre | protocollo zucchero |
| agric. | préparations fourragées mélassées ou sucrées | preparazioni foraggere melassate o zuccherate |
| agric. | pulvériseur pour cultures de canne à sucre | erpice a dischi per canna da zucchero |
| patents. | pâtes à tartiner sucrées | creme dolci da spalmare |
| patents. | pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées | creme spalmabili dolci e salate |
| patents. | pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats | creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti e ingredienti per la preparazione di pasti |
| patents. | pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats | creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti, pasti semipronti, ingredienti per la preparazione di pasti |
| econ. | raffinage du sucre | raffinazione dello zucchero |
| agric. | raffinerie de canne à sucre | raffineria di canna da zucchero |
| transp., agric. | remorque pour cannes à sucre | rimorchio per canna da zucchero |
| agric., polit. | rendement en sucre à l'hectare | resa di zucchero per ettaro |
| agric. | règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre | regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero |
| agric. | règlement sucre | regolamento sullo zucchero |
| agric. | régime sucre | regime dello zucchero |
| agric. | sans sucre | esente da zucchero |
| lab.law. | scieuse de sucre | tagliatore di zucchero |
| agric., food.ind. | sirop de sucre | sciroppo di zucchero di canna |
| agric., sugar. | sirop de sucre | zucchero liquido |
| agric., food.ind. | sirop de sucre | sciroppo di zucchero |
| agric. | sirop de sucre concentré | sciroppo di zucchero concentrato |
| agric. | sirop de sucre de raisin | zucchero d'uva in sciroppo |
| agric., industr. | sirop de sucre d'érable | sciroppo di acero |
| agric., food.ind. | sirop de sucre inverti | sciroppo di zucchero invertito |
| health., food.ind. | solution sel-sucre | soluzione sale-zucchero |
| life.sc., agric. | sorgho sucre | sorgo dolce (sorgum saccharatum) |
| life.sc., agric. | sorgho sucre | sorgo da zucchero (sorgum saccharatum) |
| agric. | sorgho sucré | sorgo dolce (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum, Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| agric. | sorgho sucré | sorgo da zucchero (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| med. | sorte de sucre | carboidrato |
| agric. | sortes de sucres | sorte di zuccheri |
| agric. | sous-comité du sucre | sottocomitato per lo zucchero |
| gen. | Sous-comité du sucre | sottocomitato dello zucchero |
| gen. | Sous-groupe " Sucres " | Sottogruppo " Zuccheri " |
| agric. | succédanés du sucre | succedanei dello zucchero |
| sugar. | sucre A | zucchero A |
| agric., sugar. | sucre additionné d'aromatisant | zucchero aromatizzato |
| agric., sugar. | sucre additionné de colorant | zucchero con aggiunta di coloranti |
| agric., sugar. | sucre additionné de colorant | zucchero colorato |
| agric., sugar. | sucre ajouté | zucchero aggiunto |
| agric., sugar. | sucre ajouté | zucchero addizionato |
| agric., sugar. | sucre alimentaire | zucchero alimentare |
| agric., sugar. | sucre aromatisé | zucchero aromatizzato |
| sugar. | sucre B | zucchero B |
| gen. | sucre balayé | zucchero spazzato |
| econ. | sucre blanc | zucchero bianco |
| agric., sugar. | sucre blanc raffiné | zucchero raffinato |
| agric., sugar. | sucre blanc raffiné | zucchero bianco raffinato |
| agric. | sucre brun | vergeoise |
| agric. | sucre brun | zucchero bruno |
| agric. | sucre brun | cassonade |
| econ. | sucre brut | zucchero grezzo |
| agric. | sucre brut | zucchero greggio |
| agric., sugar. | sucre brut de betteraves | zucchero grezzo di barbabietola |
| agric., food.ind. | sucre brut de betteraves | zucchero greggio di barbabietola |
| agric., sugar. | sucre brut de canne | zucchero grezzo di canna |
| agric., food.ind. | sucre brut de canne | zucchero greggio di canna |
| commer. | sucre brut non centrifugé | zucchero greggio centrifugato |
| agric. | sucre brut préférentiel | zucchero greggio preferenziale |
| agric., sugar. | sucre C | zucchero C |
| agric., el. | sucre candi | zucchero candito |
| gen. | sucre candi à usage alimentaire | zucchero candito per uso alimentare |
| gen. | sucre candi à usage médical | zucchero candito per uso medico |
| gen. | sucre candi à usage médical | zucchero candito ad uso medico |
| agric., el. | sucre candis | zucchero candito |
| agric. | sucre caramélisé | zucchero caramellizzato |
| agric. | sucre caramélisé | zucchero bruciato |
| chem. | sucre centrifuge | zucchero di centrifuga |
| chem. | sucre colonial | zucchero bianco |
| agric., sugar. | sucre coloré | zucchero con aggiunta di coloranti |
| agric., sugar. | sucre coloré | zucchero colorato |
| med. | sucre complexe | zucchero complesso |
| agric., industr. | sucre converti en saccharose | zucchero convertito in saccarosio |
| agric. | sucre cristallisé | zucchero cristallizzato |
| agric. | sucre cristallisé | zucchero cristallino |
| agric., sugar. | sucre d'addition | zucchero aggiunto |
| agric. | sucre d'addition | zucchero addizionato |
| agric. | sucre d'amidon | sciroppo di glucosio disidratato |
| agric., sugar., chem. | sucre d'amidon | zucchero d'uva |
| agric. | sucre d'amidon | zucchero d'amido |
| agric., sugar., chem. | sucre d'amidon | destrosio |
| agric., sugar., chem. | sucre d'amidon | D-glucosio |
| med. | sucre de betterave | saccarosio |
| med. | sucre de betterave | zucchero di canna |
| econ. | sucre de betterave | zucchero di barbabietola |
| med. | sucre de betterave | zucchero |
| agric., sugar. | sucre de betteraves | zucchero di barbabietola |
| chem. | sucre de betteraves | zucchero di barbatietola |
| agric., chem. | sucre de bois | zucchero di legno |
| chem. | sucre de bois | xilosio |
| agric. | sucre de bouche | zucchero da consumo |
| med. | sucre de canne | zucchero di barbabietola |
| econ. | sucre de canne | zucchero di canna |
| med. | sucre de canne | saccarosio |
| med. | sucre de canne | zucchero |
| agric. | sucre de consommation | zucchero da consumo |
| sugar., chem. | sucre de fruits | zucchero di frutta |
| agric., sugar. | sucre de fruits | levulosio |
| agric., sugar. | sucre de fruits | fruttosio |
| econ. | sucre de la qualité type | zucchero della qualità tipo |
| sugar., chem. | sucre de lait | zucchero di latte |
| sugar., chem. | sucre de lait | lattosio |
| sugar., chem. | sucre de malt | maltosio |
| agric. | sucre de malt | zucchero di malto |
| food.ind. | sucre de manne | E421 |
| agric., sugar. | sucre de maïs | zucchero di mais |
| nat.sc., agric. | sucre de moût | zucchero del mosto |
| agric. | sucre de mélasse | zucchero di melasso |
| polit., agric. | sucre de quota | zucchero di quota |
| agric., sugar., chem. | sucre de raisin | zucchero d'uva |
| sugar. | sucre de raisin | glucosio |
| agric., sugar., chem. | sucre de raisin | destrosio |
| agric., sugar., chem. | sucre de raisin | D-glucosio |
| agric. | sucre de raisins | mosto di uve concentrato rettificato |
| chem. | sucre de satume | zucchero di saturno |
| chem. | sucre de satume | acetato di piombo |
| agric. | sucre de spécialisation | zucchero di specializzazione |
| agric. | sucre de spécialisation | quota di specializzazione |
| agric. | sucre de synthèse | zucchero sintetico |
| agric. | sucre destiné au nourrissement des abeilles | zucchero destinato all'alimentazione delle api |
| agric. | sucre d'origine exclusivement betteravière | zucchero di origine esclusivamente di barbabietola |
| milk. | sucre du lait | lattosio |
| agric. | sucre du marché libre | zucchero sul mercato libero |
| med. | sucre dédoublé par inversion | zucchero invertito |
| agric., sugar. | sucre dénaturé | zucchero denaturato |
| med. | sucre d'érable | zucchero d'acero (saccharum acernum, saccharum canadense) |
| agric. | sucre en cubes | zucchero in quadretti |
| agric., sugar. | sucre en cubes | zucchero a zollette |
| agric., sugar. | sucre en cubes | zucchero in zolle |
| agric. | sucre en cubes | zucchero in cubi |
| agric., sugar. | sucre en l'état | zucchero allo stato naturale |
| agric., sugar. | sucre en morceaux | zucchero in quadretti |
| agric. | sucre en morceaux | zucchero a zollette |
| agric. | sucre en morceaux | zucchero in zolle |
| agric., sugar. | sucre en morceaux | zucchero in cubi |
| agric. | sucre en poudre | zucchero in polvere |
| agric., sugar. | sucre en poudre | zucchero semolato |
| agric., sugar. | sucre en poudre | zucchero velato |
| agric. | sucre en poudre | zucchero farina |
| agric. | sucre fin | zucchero pilé |
| agric. | sucre fourrager | zucchero da foraggio |
| agric., sugar. | sucre glace | zucchero impalpabile |
| agric. | sucre glaceF | zucchero impalpabile |
| agric. | sucre granulé | cristallino di raffineria |
| agric., sugar. | sucre gélifiant | zucchero gelificante |
| sugar. | sucre hors quota | zucchero fuori quota |
| agric., sugar. | sucre impalpable | zucchero impalpabile |
| agric. | sucre impalpableB | zucchero impalpabile |
| agric. | sucre industriel granulé | zucchero industriale granulato |
| agric. | sucre industriel réemballé | zucchero industriale reimballato |
| agric. | sucre inverti | invertosio |
| agric., chem. | sucre inverti du saccharose | zucchero invertito derivante dal saccarosio |
| agric., food.ind. | sucre liquide | zucchero liquido |
| agric. | sucre liquide inverti | zucchero invertito liquido |
| agric., food.ind. | sucre liquide inverti | zucchero liquido invertito |
| agric. | sucre mou | vergeoise |
| agric. | sucre mou | zucchero bruno |
| agric. | sucre mou | cassonade |
| agric., sugar. | sucre naturel | zucchero naturale |
| lab.law., agric. | sucre non broyé | zucchero non macinato |
| commer. | sucre non centrifugé | zucchero non centrifugato |
| chem. | sucre non cristallisé | zucchero non cristallizzato |
| agric. | sucre non raffiné | zucchero grezzo |
| pharma., chem. | sucre phosphate | fosfato di zucchero |
| agric., sugar. | sucre pour confitures | zucchero gelificante |
| tax., agric. | sucre préférentiel | zucchero preferenziale |
| agric., food.ind. | sucre raffiné | zucchero raffinato |
| agric., sugar. | sucre raffiné | zucchero bianco raffinato |
| agric. | sucre reporté | zucchero riportato |
| agric. | sucre restant | zucchero residuo |
| agric. | sucre restant | zucchero residuale |
| patents. | sucre, riz, tapioca, sagou | zucchero, riso, tapioca, sago |
| patents. | sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café | zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè |
| agric., sugar. | sucre roux | zucchero bruno |
| sugar., chem. | sucre réducteur | zucchero riduttore |
| sugar., chem. | sucre réducteur | zucchero riducente |
| agric. | sucre résiduaire | zucchero residuo |
| agric., food.ind. | sucre résiduaire | zucchero residuale |
| agric. | sucre résiduel | zucchero residuo |
| agric. | sucre sciure | zucchero pilé |
| agric., sugar. | sucre semoule | zucchero velato |
| agric. | sucre semoule | zucchero semolato |
| agric., sugar. | sucre semoule | zucchero in polvere |
| food.serv. | sucre simple | monosaccaride |
| agric., sugar. | sucre sous quota | zucchero prodotto entro quota |
| agric., sugar. | sucre sous quota | zucchero di quota |
| med. | sucre urinaire | glicoso urinario |
| agric. | sucre vanilliné | zucchero vanillinato |
| agric. | sucre vanilliné | zucchero alla vaniglina |
| agric. | sucre vanillé | zucchero vanigliato |
| tech., chem. | sucre à fonction cétonique | zucchero a funzione chetonica |
| agric., sugar. | sucre à l'état solide | zucchero allo stato solido |
| agric. | sucres et mélasses caramélisés | zuccheri e melassi caramellati |
| environ., agric. | sucres fermentescibles | zuccheri fermentescibili |
| agric. | sucres non fermentescibles | zucchero non fermentescibile |
| agric. | sucres,préparations à base de sucre et miel | zuccheri,preparazioni a base di zucchero,miele |
| agric. | sucres réducteurs | zuccheri riduttori |
| agric. | surface emblavée en betteraves à sucre | seminativo di barbabietola da zucchero |
| med. | teneur en sucre d'addition | tenore di zucchero addizionato |
| agric. | teneur en sucre résiduel | tenore di zucchero residuale |
| agric., coal., chem. | teneur en sucres | tenore di zuccheri |
| patents. | thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café | tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del |
| patents. | thé, cacao, sucre, riz, tapioca, semoule, sagou | tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, semolino, sago |
| econ., agric. | torréfié au sucre | torrefatto con zucchero |
| agric. | trafic de sucre | illeciti nel settore dello zucchero |
| med. | traitement du diabète sucré | terapia diabetica |
| med. | tête en pain de sucre | cranio a pan di zucchero |
| agric. | vignoble à sucre de raisin | vigneto destinato a produrre zucchero d'uva |
| agric. | vin de sucre | vino di zucchero |
| agric., sugar. | vinasse de canne à sucre | borlanda di canna da zucchero |
| fin., agric. | écoulement du sucre | vendita dello zucchero |
| fin., agric. | écoulement du sucre | smercio dello zucchero |
| nat.res. | érable à sucre | acero da zucchero (Acer saccharophorum, Acer saccharum, Acer saccharophorum, Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | érable à sucre | acero zuccherino (Acer saccharum) |
| bioenerg. | éthanol de canne à sucre | etanolo ottenuto dalla canna da zucchero |
| agric. | étireuse à sucre | stenditrice di zucchero |
