| French | Italian |
| bouchon couronne shall-o-shell | tappo corona a pieghettatura bassa |
| bouchon couronne shall-o-shell | tappo corona "shall-o-shell" |
| cendre d'os | cenere di ossa |
| colle d'os | colla d'osso |
| côte à l'os | bistecca con l'osso |
| dithiophosphate de O,O-diisopropyle et de S-2-phénylsulfonyl-amino- éthyle | bensulide |
| Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S6chloro-2-oxo-2-H-benzo(b) 1,3-oxazole-3-ylméthyle | fosalone |
| farine d'os | farina d'ossa |
| farine d'os | polvere d'ossa |
| farine d'os | farina di ossa |
| farine d'os dégélatinisés | farina di ossa degelatinizzate |
| farine de viande et d'os | farina di carne ed ossa |
| farine de viande et d'os | farina animale |
| filet sur os | petto con osso |
| goudron d'os | olio di ossa |
| goudron d'os | olio di Dippel |
| goudron d'os | catrame di ossa |
| huile d'os | olio di ossa |
| huile d'os | olio di Dippel |
| huile d'os | catrame di ossa |
| machine à scier et débiter les os | macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa |
| machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere |
| O-2,4-Dinitrophényl-3,5-dibromo-4-hydroxy-benzaldoxime | bromofenoxim |
| os charnus | ossa carnose |
| os concassés | ossa frantumate |
| os de seiche | osso di seppia |
| os du carré | costole |
| os du carré | costine di lombata |
| os dégraissés, dégélatinisés, stérilisés et moulus | ossa sgrassate, degelatinizzate, sterilizzate e macinate |
| os dégélatinés | ossa degelatinate |
| os en poudre | ossa in polvere |
| os en poudre | farina d'ossa |
| poudre d'os | polvere d'ossa |
| poudre d'os | ossa in polvere |
| poudre d'os | farina di ossa |
| poudre d'os | farina d'ossa |
| procédé Pell-O-Freeze | processo Peel-O-Freeze |
| proportion viande-os | relazione carne-ossa |
| résistance des os | robustezza dell'ossatura |
| thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-2,4,5-trichlorophényle | fenclorfos |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O3-chloro-4-méthyl-7-coumarinyle | cumaphos |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O3-chloro-4-méthyl-7-coumarinyle | cumafos |
| V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
