| Subject | French | Italian |
| med. | affection des os | malattia ossea |
| med. | affection des os | affezione ossea |
| chem. | Ag2O | Ag2O |
| chem. | Ag2O | protossido di argento |
| med. | agglutination par agglutines O | agglutinazione polare |
| med. | agglutination par agglutines O | agglutinazione di tipo O |
| med. | agglutinine O | agglutinina O |
| med. | antigène O | antigene O |
| med. | antigène O | antigene somatico |
| med. | antistreptolysines O | titolo antistreptolisina O |
| med. | antistreptolysines O | tasso antistreptolisinico O |
| med. | apophyse marginale de l'os malaire | processo marginale dell'osso zigomatico (processus marginalis ossis zygomatici) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os frontal | apofisi orbitali dell'osso frontale (externe et interne) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os malaire | processo frontale dell'osso malare |
| med. | apophyse orbitaire de l'os palatin | processo orbitale dell'osso palatino |
| med. | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde | apofisi pterigoides dell'osso sfenoide |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | apofisi pterigoides dell'osso palatino |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | apofisi piramidale dell'osso palatino |
| med. | apophyse sphénoïdale de l'os palatin | processo sfenoidale dell'osso palatino |
| med. | apophyse sphénoïdale de l'os palatin | apofisi sfenoidale dell'osso palatino |
| med. | apophyse styloïde de l'os temporal | processo stiloide dell'osso temporale |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | processo temporale |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | processo temporale dell'osso zigomatico |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | hamulus ossis hamati (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | apofisi unciniforme dell'osso uncinato (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse vaginale de l'os sphénoïde | processo vaginale dell'osso sfenoide (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
| med. | apophyse vaginale de l'os temporal | processo vaginale dell'osso temporale (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os frontal | processo zigomatico dell'osso frontale (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os temporal | processo zigomatico dell'osso temporale (processus zygomaticus ossis temporalis) |
| law | Arrangement international relatif à l'exportation des osavec protocole | Accordo internazionale relativo all'esportazione delle ossacon protocollo verbale |
| med. | artères de l'os iliaque | arterie dell'osso iliaco (arteriae illiacae) |
| chem. | As2O3 | topicida |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acido cloroaurico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro giallo |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acido auricloridrico |
| med. | augmentation anormale de l'épaisseur des os | iperostosi |
| gen. | augmentation anormale de l'épaisseur des os | aumento delle ossa |
| anim.husb. | avec os | non disossato |
| chem. | B4O7Mn | tetraborato di manganese |
| chem. | B4O7Mn | MnB4O7 |
| med. | banque d'os | banca delle ossa |
| med. | banque des os | banca delle ossa |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | Bi2O3 | triossido di bismuto |
| chem. | Bi2O5 | Bi2O5 |
| chem. | Bi2O5 | pentossido di bismuto |
| chem. | Bi2O5 | ossido rosso |
| chem. | Bi2O3 | sesquiossido di bismuto |
| chem. | BO2NH4.2H2O | metaborato di ammonio |
| chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | tetraborato di sodio |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | tetraborato bisodico |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | borace raffinato |
| med. | bord postérieur de l'apophyse orbitaire de l'os malaire | cresta sfenofrontale |
| agric., mater.sc. | bouchon couronne shall-o-shell | tappo corona a pieghettatura bassa |
| agric., mater.sc. | bouchon couronne shall-o-shell | tappo corona "shall-o-shell" |
| chem. | broyeur pour os | frantoio per ossa |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | tiocianato di calcio |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CaSCN2.3H2O |
| med. | calcification sclérotique des os | calcificazione sclerotica delle ossa |
| antenn. | carcinotron O | carcinotron O |
| med. | carie des os | osteite cronica |
| med. | catéchol-O-méthyl-transférase | catecolmetiltrasferasi |
| agric. | cendre d'os | cenere di ossa |
| chem. | cendre d'os | cenere d'ossa |
| chem. | cendre d'os | solfato di calcio |
| chem. | charbon d'os | nero animale |
| met. | charbon d'os | nero di ossa |
| chem. | charbon d'os | carbone animale |
| chem. | charbon d'os | carbone di ossa |
| gen. | chutes de viande raclée sur les os | rimasugli di carne raschiati dagli ossi |
| med. | cire d'os | cera di HORSLEY |
| med. | ciseau à os | scalpello per ossa |
| agric. | colle d'os | colla d'osso |
| book.bind. | colle d'os | colla animale |
| gen. | Comité du FE.O.G.A | Comitato del F.E.A.O.G |
| med. | Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance | Comitato di esperti dell'O.M.S.per la farmacodipendenza |
| med. | copeaux d'os | scheggie d'osso |
| IT, dat.proc. | copie depuis DOS/OS2/UNIX | copia da DOS/OS2/UNIX |
| med. | cornes de l'os hyoïde | corni dell'osso ioide (cornua ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | corpo dell'osso ioide |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | solfato di ammonio e di cobalto |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoNH42SO42.6H2O |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | cromato di calcio |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| med. | crochet de l'os crochu | processo unciforme dell'osso uncinato (hamulus ossis hamati) |
| chem. | CrO4Na2.lOH2O | cromato di sodio |
| chem. | CrO4Na2.lOH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| agric., health., anim.husb. | côte à l'os | bistecca con l'osso |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os occipital | solco sagittale dell'osso occipitale (sulcus sagittalis ossis occipitalis) |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os pariétal | solco sagittale dell'osso parietale (sulcus sagittalis ossis parietalis) |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | eseguire comandi DOS/OS2/UNIX |
| med. | dissolution de l'os | atrofia ossea |
| med. | dissolution de l'os | osteatrofia |
| med. | distance loxodromique E-O parcourue | distanza lossodromica effettiva est-ovest |
| agric., chem., engl. | dithiophosphate de O,O-diisopropyle et de S-2-phénylsulfonyl-amino- éthyle | bensulide |
| chem. | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-méthylcarba-moylméthyle | dimetoato |
| chem. | dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-éthylthiométhyle | forate |
| chem., engl. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-2-éthylthioéthyle | disulfoton |
| chem., engl. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-N-éthoxycarbonyl-N-methyl- carbomoy-méthyle | mecarbam |
| chem. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-4-chlorophénylthiométhyle | carbofenothion |
| chem., engl. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de Sthiodichloro 2,5- phénylméthyle | phenkapton |
| agric., chem. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S6chloro-2-oxo-2-H-benzo(b) 1,3-oxazole-3-ylméthyle | fosalone |
| chem. | dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S(2-éthylsulfinyl-éthyle | oxidisulfoton |
| chem. | dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | malation |
| gen. | dose admissible aux os | dose di tolleranza per le ossa |
| gen. | dose de tolérance pour les os | dose di tolleranza per le ossa |
| med. | dysphagie par luxation de l'os hyoïde | disfagia di Vaisalva |
| med. | dysplasie fibreuse des os | fibroblastosi midollare |
| med. | dysplasie fibreuse des os | malattia di Jaffe-Lichtenstein |
| med. | dysplasie fibreuse des os | displasia fibrosa poliostotica |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | decacloropentaciclo5,2,1,02,6,03,9,05,8decan-4-one |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | clordecone |
| chem. | déméton-O | demeton-O |
| chem. | déméton-O | demeton O |
| chem. | déméton-O-méthyl | demeton-O-metile |
| med. | développement défectueux d'un os | anostosi |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | concentrazione di O 2 nell'aria inspirata |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | frazione inspiratoria di O 2 |
| med. | face externe de l'os iliaque | superficie esterna dell'osso iliaco (dorsum ilii) |
| med. | face interne de l'os iliaque | faccia interna dell ileo (venter ilii) |
| agric. | farine d'os | polvere d'ossa |
| agric. | farine d'os | farina d'ossa |
| agric. | farine d'os | farina di ossa |
| agric. | farine d'os dégélatinisés | farina di ossa degelatinizzate |
| agric., food.ind. | farine de viande et d'os | farina di carne ed ossa |
| agric., food.ind. | farine de viande et d'os | farina animale |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | ferrocianuro di sodio |
| chem. | Fe3O4 | ossido magnetico di ferro |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferrito ferroso |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | solfato ferroso-ammoniacale |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sale di Mohr |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeNH42SO42.6H2O |
| agric. | filet sur os | petto con osso |
| med. | formation des os = normal | ossificazione |
| med. | formation des os | calcificazione |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | frazione inspiratoria di O 2 |
| med. | fracture des os propres du nez | frattura dell'osso nasale |
| med. | fragilisation des os | osteoporosi |
| gen. | fragilisation des os | riduzione della massa ossea che conduce a fratture |
| med. | fragment d'os détaché | sequestri |
| gen. | fragment d'os détaché | frammento di osso morto |
| chem., engl. | gophacide O.O-bis pchlorophényl acétimidyle amino thiophosphate | gophacide |
| agric. | goudron d'os | olio di ossa |
| agric. | goudron d'os | olio di Dippel |
| agric. | goudron d'os | catrame di ossa |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os occipital | solco trasverso dell'osso occipitale (Sulcus transversus ossis occipitalis) |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os pariétal | solco trasverso dell'osso parietale (sulcus transversus ossis parietalis) |
| med. | gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os frontal | solco sagittale dell'osso frontale (sulcus sagittalis ossis frontalis) |
| med. | gouttière ptérygopalatine de l'os palatin | solco pterigopalatino dell'osso palatino (sulcus pterygopalatinus ossis palatini) |
| med. | gouttière pétreuse inférieure de l'os occipital | solco petroso inferiore dell'osso occipitale (sulcus petrosus inferior ossis occipitalis) |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | PO 2A-a |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | gradiente alveolo-arterioso di PO 2 |
| med. | grand os | osso capitato |
| med. | grand os | grande osso del carpo |
| med. | grand os | osso capitato del carpo (du carpe, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | grande osso del carpo (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | osso capitato (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | grande corno dell'osso ioide |
| med. | granulome solitaire de l'os | istiocitoma eosinofilico |
| med. | granulome solitaire de l'os | granuloma eosinofilico delle ossa |
| med. | granulome éosinophile de l'os | istiocitoma eosinofilico |
| med. | granulome éosinophile de l'os | granuloma eosinofilico delle ossa |
| health. | granulome éosinophile des os | granuloma eosinofilo (granuloma eosinophilicum ossium) |
| gen. | Groupe d'experts " F.E.O.G.A. " | Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. " |
| chem. | H2O6S5 | acido pentationico |
| chem. | H2S2O6 | acido ditionico |
| chem. | H2S2O8 | acido persolforico normale |
| chem. | H2S3O6 | acido tritionico |
| chem. | H2S2O8 | acido disolforico |
| agric. | huile d'os | olio di ossa |
| agric. | huile d'os | olio di Dippel |
| agric. | huile d'os | catrame di ossa |
| gen. | huile d'os comestible | olio di ossa commestibile |
| med. | incurvation d'un os | incurvamento patologico di un osso |
| med. | index de l'os iliaque | indice di larghezza coxale |
| med. | index de l'os iliaque | indice dell'osso iliaco |
| med. | indice apophyse unciforme-os crochu | indice apofisi unciniforme dell'osso uncinato |
| med. | infection de l'os et de la moelle osseuse | osteomielite |
| gen. | infection de l'os et de la moelle osseuse | infiammazione delle ossa |
| med. | inflammation et infection de l'os mastoïde | mastoidite |
| gen. | inflammation et infection de l'os mastoïde | infiammazione dell'osso dietro l'orecchio |
| gen. | initiative S.o.S.-pour une Suisse sans police fouineuse | iniziativa S.o.S.-per una Svizzera senza polizia ficcanaso |
| gen. | Intergroupe "S.O.S. racisme" | Intergruppo "S.O.S. Razzismo" |
| med. | intubation d'O'Dwyer | intubazione di O'Dwyer |
| chem. | K2O2 | perossido di potassio |
| gen. | K2S2O8 | persolfato di potassio |
| med. | kyste essentiel des os | osteite cistica delle ossa lunghe |
| med. | kyste solitaire des os | osteite cistica delle ossa lunghe (Mikulicz) |
| med. | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine | il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina |
| med. | le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne | il miocardio usufruisce del 75% dell'ossigeno della circolazione coronarica |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | ferrocianuro di litio e di potassio |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
| med. | lime à os | lima per ossa |
| agric. | machine à scier et débiter les os | macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa |
| agric., mech.eng. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere |
| med. | maladie de Jacob O. | malattia di Jacob O. |
| health., med. | maladie des os de verre | malattia di Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | osteogenesi imperfetta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | malattia delle ossa fragili (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| med. | matériel de cerclage d'un os | materiale di cerchiatura di un osso |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
| chem. | Mn2O7 | anidride permanganica |
| med. | myélome multiple des os | mielomatosi |
| med. | myélome multiple des os | tumore maligno del midollo osseo multiplo |
| med. | myélome multiple des os | mieloma multiplo |
| chem., engl. | méthylphosphonofluoridate de O-isopropyle | sarin |
| chem. | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine | 4,4'-metilendi-o-toluidina |
| chem. | N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle | acefato |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ortofosfato doppio di ammonio e di sodio |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sale di fosforo |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | solfato di ammonio e di nichelio |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiNH42SO42.6H2O |
| met. | noir d'os | nero di ossa |
| met. | noir d'os | carbone di ossa |
| chem. | noir d'os | nero animale |
| med. | nécrose superficielle des os longs | necrosi superficiale delle ossa lunghe |
| agric., chem., engl. | O-2,4-Dinitrophényl-3,5-dibromo-4-hydroxy-benzaldoxime | bromofenoxim |
| gen. | O esca surv DMF | O sq vig DMF |
| gen. | O INF DMF | O INF DMF |
| med. | o.mitral | ostio tricuspide e ostio mitrale |
| med. | O.M.S. | Organizzazione Mondiale della Sanità |
| med. | O.M.S. | O.M.S. |
| gen. | O Prec-OFSP | OPrec-UFSP |
| gen. | O sur les émoluments de l'OCFIM | Ordinanza sulle tasse UCFSM |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-ammino-2',3-dimetilazobenzene |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base |
| med. | ophth:O.D. | O.D. |
| med. | ophth:O.D. | oculus dexter |
| med. | opération d'O'Schaughnessy | cardioomentopessia |
| med. | opération d'O'Shaugnessy | operazione di O'Shaugnessy |
| med. | opération d'O'Shaugnessy | cardioomentopessia |
| med. | orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide | ostio tricuspide e ostio mitrale |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | ortofosfato monosodico |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisodico |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| med. | os acétabulaire | osso cotiloideo |
| med. | os acétabulaire | osso dell'acetabolo |
| med. | os acétabulaire | os acetabuli (os acetabuli) |
| med. | os basal | osso basale |
| med. | os basilaire | osso basilare |
| health. | os calcifié | osso calcificato |
| med. | os central du carpe | osso centrale del carpo (os centrale carpi) |
| agric. | os charnus | ossa carnose |
| agric. | os concassés | ossa frantumate |
| med. | os court | osso corto |
| med. | os court | osso breve |
| med. | os coxal | osso coxale (os coxae) |
| med. | os coxal | osso iliaco (os coxae) |
| med. | os coxal | osso innominato (os coxae) |
| med. | os coxal | osso pelvico (os coxae) |
| med. | os crochu | uncinato (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum, os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | osso uncinato (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum, os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | osso unciforme (du carpe, os hamatum, hamatum, os unciforme, os carpale distale quartum) |
| med. | os cuboïde | osso del tarso (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | os cuboïde | osso cuboide (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | osso piramidale del carpo (os triquetrum) |
| med. | os cunéiformes | ossa cuneiformi (ossa cuneiformia) |
| med. | os de la face | osso facciale |
| med. | os de marbre | osteosclerosi generalizzata (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopecilia (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | malattia di Albers-Schönberg (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopatia disseminata condensante (osteopetrosis) |
| med. | os de membrane | osso di rivestimento |
| med. | os de membrane | osso membranoso |
| med. | os de membrane | osso di membrana |
| med. | os de remplacement | osso endondrale |
| med. | os de remplacement | osso di sostituzione |
| agric. | os de seiche | osso di seppia |
| gen. | os de seiche pour oiseaux | ossi di seppia per uccelli |
| med. | os de substitution | osso encondrale |
| med. | os des doigts | falangi |
| med. | os des Incas | osso epactale (os interparietale) |
| med. | os des Incas | osso intraparietale (os interparietale) |
| med. | os des Incas | osso degli Incas (os interparietale) |
| med., health., anim.husb. | os du carpe | ossa del carpo |
| agric. | os du carré | costole |
| agric. | os du carré | costine di lombata |
| med. | os du crâne | ossa craniche |
| med. | os du crâne | parietale |
| gen. | os du crâne | relativo alle pareti dell'osso parietale |
| med. | os décalcifié par un acide | osso condrale |
| agric. | os dégraissés, dégélatinisés, stérilisés et moulus | ossa sgrassate, degelatinizzate, sterilizzate e macinate |
| agric. | os dégélatinés | ossa degelatinate |
| agric. | os en poudre | ossa in polvere |
| agric. | os en poudre | farina d'ossa |
| med. | os enchondral | osso encondrale |
| med. | os hyoïde | osso ioide (os hyoideum) |
| med. | os iliaque | osso pelvico (os coxae) |
| med. | os iliaque | osso iliaco (os coxae) |
| med. | os iliaque | ileo (os ilium) |
| med. | os iliaque | osso innominato (os coxae) |
| med. | os iliaque | osso coxale (os coxae) |
| med. | os incisif | osso intermascellare (os incisivum) |
| med. | os incisif | osso premascellare (os incisivum) |
| med. | os incisif | osso incisivo (os incisivum) |
| med. | os incisivum | osso premascellare |
| med. | os incisivum | osso intermasscellare |
| med. | os incisivum | osso incisibo |
| med. | os intermaxillaire | endognato |
| med. | os intermaxillaire | osso incisivo mediale |
| med. | os intermaxillaire | osso intermascellare (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | osso incisivo (os incisivum) |
| med. | os intermédiaire du carpe | osso centrale del carpo |
| med. | os intermétatarsien | osso intermetatarsale |
| med. | os interpariétal | osso epactale (os interparietale) |
| med. | os interpariétal | osso degli Incas (os interparietale) |
| med. | os interpariétal | osso interparietale |
| med. | os interpariétal | osso intraparietale (os interparietale) |
| med. | os intracartilagineux | osso encondrale |
| med. | os jugal | osso iugale (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | zigomo (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | osso zigomatico (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | osso malare (os zygomaticum) |
| med. | os lacrymal | osso lacrimale (os lacrimale) |
| med. | os malaire | osso della pomella |
| med. | os malaire | osso zigomatico (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | punto zigomatico (jugale) |
| med. | os malaire | osso iugale (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | osso malare (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | zigomo (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | punto giugale (jugale) |
| comp. | OS mobile | sistema operativo mobile |
| comp. | OS mobile | sistema operativo per dispositivi mobili |
| comp. | OS mobile | piattaforma mobile |
| med. | os naviculaire | scafoide (os naviculare) |
| med. | os naviculaire | osso scafoide del tarso (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | osso navicolare (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | osso scafoide (os naviculare) |
| med. | os néoformé | ossa di nuova formazione |
| med. | os palatin | osso palatino (os palatinum) |
| med. | os pisiforme | osso pisiforme |
| med. | os planum | lamina papiracea |
| med. | os plat | os planum (os planum) |
| med. | os propre du nez | osso proprio del naso |
| med. | os propre du nez | osso nasale |
| med. | os pubien | pube (os pubis) |
| med. | os pyramidal du carpe | osso piramidale del carpo (os triquetrum) |
| med. | os péri-otique | osso periotico |
| med. | os péronier de Vésale | os peroneum (os cuboideum accessorium) |
| med. | os scaphoide du tarse | scafoide |
| med. | os scaphoide du tarse | osso scafoide del tarso |
| med. | os scaphoide du tarse | osso navicolare del tarso |
| med. | os scaphoïde | osso scafoide della mano (os scaphoideum) |
| med. | os semi-lunaire | osso semilunare (os lunatum) |
| med. | os sphénooccipital | osso basilare |
| med. | os stylo-hyoïde | legamento stiloioideo ossificato |
| med. | os stylo-hyoïde | osso stiloioideo |
| med. | os suprasternaux | osso soprasternali |
| med. | os suprasternaux | cartilagini di Brecht |
| med. | os sésamoïde | osso sesamoide (os sesamoideum) |
| med. | os sésamoïde | sesamoide |
| med. | os temporal | osso temporale (os temporale) |
| med. | os trapèze | osso trapezio (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapézoïde | osso trapezoide (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os tribasilaire | osso basilare |
| med. | os trigone | osso triangolare di Bardelben (os trigonum) |
| med. | os tympanal | porzione timpanica del temporale |
| med. | os tympanal | osso timpanoiale |
| med. | os tympanal | porzione timpanica dell'osso temporale (pars tympanica ossis temporalis) |
| med. | os wormien | ossa wormiane suturali |
| med. | os wormiens | ossa delle suture (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens | ossa wormiane suturali (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens suturaux | osso wormiano suturale |
| med. | os wormiens suturaux | osso suturale |
| med. | os zygomatique | zigomo (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | osso zigomatico (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | osso iugale (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | osso malare (os zygomaticum) |
| industr. | os à chien | osso per cane |
| med. | os épactal | osso epactale (os interparietale) |
| med. | os épactal | osso intraparietale (os interparietale) |
| med. | os épactal | osso degli Incas (os interparietale) |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | fibroblastosi midollare |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | malattia di Jaffe-Lichtenstein |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | displasia fibrosa poliostotica |
| med. | ostéoporose circonscrite des os du crâne de Schüller | osteoporosi circoscritta delle ossa del cranio |
| med. | ouvre-bouche d'O'Dwyer | apribocca di O'Dwyer |
| med. | p.o. | per os (per os) |
| med. | P O2 musculaire | p O2 muscolare |
| gen. | P.A.O. | editoria elettronica |
| med. | partie horizontale de l'os palatin | parte orizzontale dell'osso palatino (lamina horizontalis ossis palatini, pars horizontalis ossis palatini) |
| med. | partie mastoïdienne de l'os temporal | parte mastoidea dell'osso temporale (pars mastoidea ossis temporalis) |
| med. | partie orbitaire de l'os frontal | porzione orbitale dell'osso frontale |
| IT, dat.proc. | passer au DOS/OS2/UNIX | eseguire comandi DOS/OS2/UNIX |
| gen. | per os | perorale |
| med. | per os | per via orale |
| med. | per os | per os |
| med. | petit os du tympan | ossicino |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | piccolo corno dell'osso ioide |
| chem., engl. | phénylthiophosphate de O-méthyle et de O-4-bromo-2,5-dichloro- phényle | leptophos |
| med. | pince à os | pinza ossivora |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | lamina perpendicolare dell'osso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plastie d'os spongieux | plastica della sostanza spugnosa delle ossa |
| med. | pool mobilisable des os | riservea ossea mobilitabile |
| mun.plan. | porcelaine à base d'os | porcellana a base di ossa |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | parte petrotimpanica dell'osso temporale (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | rocca petrosa dell'osso temporale (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | porzione timpanica dell'osso temporale (pars tympanica ossis temporalis) |
| agric. | poudre d'os | ossa in polvere |
| agric. | poudre d'os | farina di ossa |
| agric. | poudre d'os | polvere d'ossa |
| agric. | poudre d'os | farina d'ossa |
| agric., chem. | procédé Pell-O-Freeze | processo Peel-O-Freeze |
| industr. | produit à base d'os | prodotto a base di ossa |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| agric. | proportion viande-os | relazione carne-ossa |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | radiografia di Chaussée |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | radiografia dell'osso petroso di Chaussée |
| med. | ramollissement des os chez l'adulte | osteomalacia |
| gen. | ramollissement des os chez l'adulte | condizione di rammolimmento delle ossa |
| law | rapports sexuels per os | coitus per os |
| med. | relatif à l'os | osteo- |
| med. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | omerale |
| gen. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | relativo all'omero |
| med. | relatif à l'extrémité d'un os long | epifisario |
| gen. | relatif à l'extrémité d'un os long | relativo alla ghiandola interna del cranio (c. pineale) |
| med. | reminéralisation de l'os | remineralizzazione dell'osso |
| IT, dat.proc. | retourner à DOS/OS2/UNIX | eseguire comandi DOS/OS2/UNIX |
| med. | rocher de l'os temporal | rocca dell'osso temporale |
| med. | rocher de l'os temporal | parte petrotimpanica dell'osso temporale (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | parte petrosa dell'osso temporale |
| med. | rocher de l'os temporal | rocca petrosa dell'osso temporale (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| gen. | réseau en O | rete a O |
| gen. | réseau en O | rete a bilanciato |
| agric. | résistance des os | robustezza dell'ossatura |
| chem. | S2O3 | sesquiossido di zolfo |
| chem. | S2O3 | bisolfuro triossido |
| med. | saillie de l'os temporal | tubercolo articolare del temporale (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
| med. | saturation artérielle en O2 | saturazione arteriosa dell'ossigeno |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9 |
| lab.law. | sculptrice d'os | intagliatore di ossa |
| med. | section d'un os pour remédier à une difformité | osteotomia |
| gen. | section d'un os pour remédier à une difformité | il taglio chirurgico di un'osso |
| textile | section en os de chien | sezione incrociata multilobata |
| med. | sillon pré-auriculaire de l'os coxal | solco preauricolare (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
| med. | sillon tympanique de l'os temporal | solco timpanico dell'osso temporale (sulcus tympanicus ossis temporalis) |
| med. | sonde d'O'Beirne | tubo di O'Beirne |
| med. | styloïde de l'os temporal | processo stiloideo dell'osso temporale (processus styloideus ossis temporalis) |
| med. | suture des os | sutura di un osso |
| gen. | symbole O | simbolo O |
| med. | syndrome de C. et O. Vogt | stato marmorizzato (status marmoratus) |
| med. | syndrome de C. et O. Vogt | stato marezzato (status marmoratus) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal | soprapiramidale (epitriquetrum) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal du carpe | soprapiramidale (epitriquetrum) |
| snd.rec. | temps O. | tempo di origine |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | test di Hagberg,caduta di via |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | falling number test |
| med. | tete de l'os capitatum | testa dell'osso capitato |
| agric., chem. | thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-2,4,5-trichlorophényle | fenclorfos |
| agric., chem. | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O3-chloro-4-méthyl-7-coumarinyle | cumaphos |
| agric., chem. | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O3-chloro-4-méthyl-7-coumarinyle | cumafos |
| chem. | thiophosphoramidate de O,S-diméthyle | metamidofos |
| chem. | thiophosphoramidate de O,S-diméthyle | metamidophos |
| med. | tissu compact de l'os | sostanza compatta (substantia compacta) |
| med. | tissu spongieux de l'os | spugnosa (substantia spongiosa) |
| med. | tissu spongieux de l'os | sostanza spugnosa (substantia spongiosa) |
| med. | tissu spongieux des os | tessuto spongioso delle ossa (substantia spongiosa ossium) |
| med. | transformant l'os | osteoplastico |
| med. | transformant l'os | osteogeno |
| med. | transformation en os =anormal | ossificazione |
| chem. | NO32UO2.6H2O | nitrato di uranile |
| chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |
| gen. | valeur c.o. | valore vaso aperto |
| gen. | valeur c.o. | valore v.a. |
| IT, dat.proc. | variable d'environnement DOS/OS2 | variabile d'ambiente DOS/OS2 |
| food.ind. | viande avec os | carne non disossata |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus dell'immunodeficienza umana O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine O | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine O | virus dell'immunodeficienza umana O |
| med. | virus O'nyong-nyong | virus O'nyong-nyong |
| agric. | V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
| med. | xanthomatose des os longs | malattia di Chester |
| med. | xanthomatose des os longs | xantomatosi delle ossa lunghe |
| med. | écaille de l'os frontal | squama dell'osso frontale (squama frontalis) |
| med. | écaille de l'os occipital | squama dell'osso occipitale |
| med. | écaille de l'os temporal | squama dell'osso temporale (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | elemento di resistenza integrato |
| med. | éminence mamillaires de l'os frontal | juga cerebralia |
| med. | éminence mamillaires de l'os frontal | eminenze mamillari |
| med. | épine de l'os sphénoïde | spina angolare dell'osso sfenoide (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | épine jugulaire de l'os occipital | spina giugulare dell'osso occipitale (processus intrajugularis ossis occipitalis) |
| med. | épine jugulaire de l'os temporal | spina giugulare dell'osso temporale (processus intrajugularis ossis temporalis) |
| med. | épine nasale de l'os frontal | spina nasale dell'osso frontale |
| chem. | éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | etilditiofosfonato di O-etile e fenile |
| chem., engl. | éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | fonofos |
