| French | Italian |
| abattage et mise à mort hors de l'abattoir | macellazione e abbattimento al di fuori del macello |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| accélération de l'idéation | ideazione più sollecita |
| acide delta-aminolévulinique dans l'urine | escrezione urinaria dell'acido delta-amino-levulinico |
| acide L-ascorbique | acido L-ascorbico |
| acide 6-palmityl-L-ascorbique | acido 6-palmitoil-L-ascorbico |
| acide 6-palmityl-L-ascorbique | palmitato di ascorbile |
| acide 6-palmityl-L-ascorbique | acido 6-palmitil-L-ascorbico |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa |
| Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales | Azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite |
| action nocive de l'alcool | azione nociva dell'alcool |
| action nocive de l'alcool | azione deleteria dell'alcool |
| activation de l'organisme | risveglio |
| activité de l'eau | attività dell'acqua |
| adaptation de la machine à l'homme | meccanica umana |
| adaptation de la machine à l'homme | adattamento della macchina all'uomo |
| affection liée à l'alimentation | patologia legata all'alimentazione |
| agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agente dell'encefalopatia spongiforme bovina BSE |
| agent de l'ESB | agente dell'encefalopatia spongiforme bovina BSE |
| alcaloïde de l'opium | alcaloide dell'oppio |
| altération de l'ouïe | danno all'udito |
| ambivalence dans l'action | ambitendenza |
| amputé de l'avant-bras | amputato dell'avambraccio |
| amputé de l'avant-bras | amputato al disotto del gomito |
| analyse de l'environnement de travail | analisi dell'ambiente di lavoro |
| Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro |
| Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale | anno internazionale dei servizi igienico-sanitari |
| antigène de surface de l'hépatite B | antigene HBs |
| antigène de surface de l'hépatite B | antigene di superficie del virus epatitico B |
| antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigene associato all'epatite |
| antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigene Australia |
| antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigene di superficie dell'epatite B |
| anéantissement de l'esprit | sfacelo mentale |
| anéantissement de l'esprit | disintegrazione psichica |
| appareil électrique servant à l'étourdissement | dispositivo elettrico di stordimento |
| appareils pour l'analyse du sang | apparecchi per l'analisi del sangue |
| appareils pour l'analyse du sang | apparecchi per l' analisi del sangue |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| aspects prénormatifs ... de l'analyse du génome humain | aspetti prenormativi derivanti dall'analisi del genoma umano |
| assistance à l'élaboration de protocoles | assistenza per l'elaborazione di protocolli |
| Association nationale de prévention de l'alcoolisme | Associazione nazionale per la prevenzione dell'alcolismo |
| Association suisse de technique pour l'environnement | Associazione svizzera di tecnica Ambientale |
| Association Suisse l'Enfant et l'Hôpital | Associazione Svizzera Bambino ed Ospedale |
| Association suisse pour l'alimentation | Associazione svizzera per l'alimentazione |
| attention de l'enfant concentrée sur le visage du professeur | attenzione visiva |
| attention de l'enfant sur l'audition | risveglio o richiamo uditivo |
| attention de l'enfant sur l'audition | attenzione del bambino nell'audio |
| attestation de l'âge | documento per comprovare l'età |
| attitude à l'égard du travail | atteggiamento verso il lavoro |
| attitudes à l'égard des drogues | atteggiamenti verso la droga |
| automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | automatizzazione dell'analisi e della sintesi delle proteine |
| autopsie à l'échelle macroscopique | necroscopia macroscopica |
| bactérie de l'anthrax | batterio di antrace |
| biologie florale de l'olivier | biologia fiorale dell'ulivo |
| biomasse de l'écosystème | biomassa dell'ecosistema |
| biophysique du traitement de l'information | biofisica dell'elaborazione dell'informazione |
| Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé | Ufficio regionale per l'Europa dell'Organizzazione mondiale della sanità |
| cancer de l'endomètre | tumore dell'endometrio |
| cancer de l'endomètre | carcinoma dell'endometrio |
| cancer de l'estomac | carcinoma dello stomaco |
| cancer de l'estomac | cancro dello stomaco |
| cancer de l'ovaire | carcinoma ovarico |
| cancer de l'ovaire | cancro delle ovaie |
| cancer de l'uretère | cancro ureterale |
| cancer de l'utérus | tumore dell'utero |
| cancer du col de l'utérus | carcinoma della cervice uterina (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri, cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| cancer du col de l'utérus | carcinoma del collo uterino (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri, cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| cellule présentant l'antigène | cellula presentatrice di antigeni |
| Centre européen de l'environnement et de la santé | Centro europeo per l'ambiente e la salute |
| centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé | Centro internazionale per i problemi sanitari collegati alla radioattività |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale | certificato che abilita a far uso del titolo di dentista specializzato in chirurgia odontostomatologica |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie | certificato che abilita ad usare il titolo di dentista specializzato in ortodonzia |
| certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical | certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico |
| changement de l'humeur | cambiamento di stato d'animo |
| changement de l'humeur | cambiamento d'umore |
| chloration de l'eau | clorazione dell'acqua |
| code de l'usage | codice di base |
| code de l'usage | codice di riferimento |
| coincement dû à l'excentrement du trou de sonde | inceppamento dovuto alla scentratura del foro di perforazione |
| comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme | comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi |
| Comité consultatif "l'Europe contre le cancer" | comitato consultivo "L'Europa contro il cancro" |
| Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" | comitato consultivo "L'Europa contro l'AIDS" |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro |
| Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi |
| Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Menomazioni dell'udito |
| Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito |
| Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Menomazioni dell'udito |
| Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito |
| Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Elettrocardiografia quantitativa |
| Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa |
| Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs | comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti |
| Comité d'experts de l'Union européenne dans le domaine des maladies rares | comitato di esperti dell'Unione europea sulle malattie rare |
| Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie | comitato di esperti sulla trasfusione sanguigna e l'immunoematologia |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - cosmetici |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque destinate al consumo umano |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine | comitato ristretto di esperti sull'assicurazione di qualità nei servizi di trasfusione sanguigna |
| Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Comitato scientifico per la valutazione degli effetti dei prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente |
| Commission régionale pour l'Europe | Commissione regionale per l'Europa |
| Communauté suisse de travail pour l'aphasie | Comunità Svizzera di lavoro per l'Afasia |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | concentrazione di radon in ambienti chiusi |
| concentration dérivée de l'air | concentrazione derivata in aria |
| concentration entraînant l'effet observé le plus faible | minima concentrazione con effetti significativi |
| concentration prédite dans l'environnement | concentrazione prevista nell'ambiente |
| concentration prédite dans l'environnement | concentrazione ambientale prevista |
| concentration prévisible dans l'environnement | concentrazione prevista nell'ambiente |
| concentration prévue dans l'environnement | concentrazione ambientale prevista |
| concentration prévue dans l'environnement | concentrazione prevista nell'ambiente |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| Conseil de l'ordre des médecins | ordine professionale regionale |
| conservation en l'état | conservazione allo stato originale |
| contamination de l'air | infezione dell'aria |
| contamination de l'air | contaminazione dell'aria |
| convention concernant l'examen médical des gens de mer | convenzione concernente l'esame medico dei marittimi |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| Convention internationale de l'opium 1925 | Convenzione internazionale dell'oppio 1925 |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Convenzione relativa alla elaborazione di una farmacopea europea |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea |
| Convention sur l'amiante, 1986 | Convenzione relativa alla sicurezza nell'utilizzazione dell'amianto |
| Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 | Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi |
| Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture | Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | coordinamento della farmacovigilanza europea |
| coordination entre l'oeil et la main | la coordinazione visuo - motoria |
| correction en fonction de l'âge | adattamento in funzione dell'età |
| courbe de l'accomodation de Donders | curva dell'accomodazione di Donders |
| cultures de neurones de l'hippocampe | neuroni di ippocampo in coltura |
| cure conservatrice et hémodynamique de l'insuffisance veineuse en ambulatoire | cura emodinamica dell'insufficienza venosa in ambulatorio |
| cure hémodynamique de l'insuffisance veineuse en ambulatoire | cura emodinamica dell'insufficienza venosa in ambulatorio |
| date de l'accident | data della lesione |
| date de l'accident | data dell'incidente |
| date d'introduction dans l'exploitation | data d'introduzione nell'azienda |
| difficultés dans l'apprentissage de la parole et de la langue | disturbo nell'apprendimento verbale |
| diplôme de l'Association des opticiens lunetiers britanniques | Diploma di abilitazione della Associazione degli ottici diplomatici britannici |
| diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie | diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia |
| diplôme sanctionnant l'internat général | certificato dell'internato generale |
| diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire | certificato universitario in odontoiatria |
| dispositif d'attache de l'animal | attrezzo per legare gli animali |
| dissémination volontaire dans l'environnement | emissione deliberata nell'ambiente |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | distorsione spazio-temporale |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | distorsione nello spazio-tempo |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | distorsione del tempo e dello spazio |
| distorsion du temps et de l'espace | distorsione del tempo e dello spazio |
| distorsion du temps et de l'espace | distorsione nello spazio-tempo |
| distorsion du temps et de l'espace | distorsione spazio-temporale |
| diéthylamide de l'acide lysergique | dietilammide dell'acido lisergico |
| diéthylamide de l'acide lysergique | dietilamide dell'acido lisergico |
| dose entraînant l'effet observé le plus faible | livello minimo di effetto osservato |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | livello più basso al quale si manifestano effetti |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti |
| dose à l'organe | dose assorbita in un organo |
| dose à l'organe | dose all'organo |
| dose à l'organisme entier | dose globale |
| dose à l'organisme entier | dose al corpo intero |
| dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti |
| dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | livello più basso al quale si manifestano effetti |
| déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel | Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno |
| Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine | Dichiarazione di Helsinki relativa agli esperimenti sull'uomo |
| déhydratase de l'acide delta-aminolévulinique | deidratasi dell'acido delta-aminolevulinico |
| déhydratase de l'acide delta-aminolévulinique | deidratasi dell'acido delta-aminolevulinica |
| département de l'hygiène vétérinaire | direzione d'igiene veterinaria |
| dépendance de l'énergie | dipendenza dall'energia |
| dépistage post mortem de l'ESB | test BSE post mortem |
| dérivé de l'iminophényle thiazolidine | derivato dell'imminofenile tiazolidina |
| dérogation à l'obligation d'abattage | deroga all'obbligo di macellare |
| détermination de l'activité protéolytique | determinazione dell'attività proteolitica |
| détérioration sensorielle de l'audition | deterioramento dell'udito |
| encéphalite équine de l'Est | encefalomielite equina dell'Est |
| encéphalite équine de l'Est | encefalomielite equina orientale |
| encéphalite équine de l'Ouest | encefalomielite equina occidentale |
| enzyme associée à l'abscission | enzima associato all'abscissione |
| espérance de vie corrigée de l'incapacité | speranza di vita libera da disabilità |
| espérance de vie corrigée de l'incapacité | speranza di vita in buona salute |
| examen audiométrique avant l'embauche | esame audiometrico al momento dell'assunzione |
| examen de l'eau | idroscopia |
| excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique | escrezione urinaria dell'acido delta-amino-levulinico |
| exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée | azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta |
| exposition au radon à l'intérieur des bâtiments | esposizione al radon in ambienti chiusi |
| exposition de l'homme | esposizione umana |
| expériences sur l'absorption foliaire | esperimenti sull'assorbimento attraverso le foglie |
| extension de l'indication | estensione dell'indicazione |
| facteur de conversion de l'azote | fattore di conversione dell'azoto |
| facteur de décharge de l'hormone thyréotrope | ormone stimolante il rilascio di tireotropina |
| facteur de libération de l'hormone corticotrope | fattore di rilascio della corticotropina |
| facteur de libération de l'hormone de croissance | ormone di rilascio dell'ormone della crescita |
| facteur psycho-social de l'environnement de travail | fattore psicosociale dell'ambiente di lavoro |
| facteur stimulant l'érythropoïèse | eritropoietina |
| Fondation internationale contre l'ostéoporose | Fondazione nazionale per l'osteoporosi |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di droga |
| Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Foro consultivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| frais d'enregistrement de l'établissement agréé | spese di registrazione dello stabilimento autorizzato |
| frais d'inspection liés à l'abattage | spese di ispezione connesse alle operazioni di macellazione |
| freinateur de l'appétit | anoressante |
| freinateur de l'appétit | anoressizzante |
| fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance | il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza |
| fumée de tabac dans l'air ambiant | fumo ambientale da tabacco |
| fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | iniezione intracitoplasmatica di sperma |
| Fédération européenne de l'industrie des aliments pour animaux familiers | Federazione Europea dell'Industria di Alimenti per Animali Domestici |
| Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies | Federazione europea delle associazioni di sostegno ai malati asmatici ed allergici |
| Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | Federazione europea delle associazioni delle industrie farmaceutiche |
| Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | Federazione delle Industrie Farmaceutiche Europee |
| Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | Federazione Europea delle Associazioni Farmaceutiche |
| Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Federazione pediatrica dell'associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| glaucome par fermeture de l'angle | glaucoma ad angolo strtto (Glaucoma acutum congestivum) |
| glaucome par fermeture de l'angle | glaucoma ad angolo chiuso (Glaucoma acutum congestivum) |
| Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation | Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare |
| gène de l'antigène du groupe | gene gag |
| génome du virus de l'hépatite B | genoma dell'HBV |
| génome du virus de l'hépatite B | genoma del virus dell'epatite B |
| handicapé de l'appareil locomoteur | minorato dell'apparato locomotore |
| historique de l'apparition de la maladie | storia della comparsa della malattia |
| hydrolyse de l'amidon | idrolisi dell'amido |
| infection de l'air | contaminazione dell'aria |
| infection de l'air | infezione dell'aria |
| inhibiteur de l'enzyme de conversion | inibitore dell'enzima di conversione |
| inhibition de l'hémagglutination | inibizione dell'emoagglutinazione |
| Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite | Iniziativa mondiale per l'eradicazione della poliomielite |
| inspecteur de la salubrité de l'environnement | ufficiale sanitario per l'ambiente |
| inspecteur de la santé et de l'assainissement | ispettore della sanità e della salute pubblica |
| installation servant à l'étourdissement | impianto per lo stordimento |
| interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | interazione farmacologica tra droga e organismo |
| interdiction concernant l'espèce en cause | divieto per la specie considerata |
| intoxication aiguë chez l'homme | intossicazione acuta dell'uomo |
| intoxication aiguë chez l'homme | intossicazione acuta |
| jeûne avant l'abattage | digiuno prima della macellazione |
| Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité | Giornata europea del mangiare e cucinare sano |
| Journée internationale contre l'abus et contre le trafic illégal de drogue | Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illegale di sostanze stupefacenti |
| Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues | Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illegale di sostanze stupefacenti |
| kerma dans l'air à l'entrée | kerma in aria alla superficie di ingresso |
| kit pour l'autodiagnostic du VIH | valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV |
| la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire | quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio |
| leucémie de l'enfant | leucemia infantile |
| leucémie à lymphocytes T de l'adulte | leucemia a linfociti T dell'adulto |
| ligue internationale contre l'épilepsie | Lega internazionale contro l'epilessia |
| Ligue Suisse contre l'Épilepsie | Lega Svizzera contro l'Epilessia |
| Loi fédérale du 21 juin 1932 sur l'alcool | Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate |
| lois de l'hérédité | leggi genetiche |
| lois de l'hérédité | leggi dell'ereditarietà |
| lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance | lotta contro le malattie trasmissibili dei bambini |
| léiomyome de l'uterus | fibroma dell'utero |
| maladie de Hodgkin chez l'enfant | linfoma di Hodgkin in età pediatrica |
| maladie de Hodgkin de l'enfant | linfoma di Hodgkin in età pediatrica |
| maladie de l'agneau fou | malattia dell'agnello stupido |
| maladie de l'agneau fou | daft lambs |
| maladie de l'agneau fou | daft lamb disease |
| maladie de l'oreille bleue | nuova malattia dei suini |
| maladie de l'oreille bleue | malattia degli orecchi azzurri |
| maladie de l'oreille bleue | misteriosa malattia dei suini |
| maladie de l'oreille bleue | sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini |
| maladie du rejet du greffon contre l'hôte | malattia da trapianto contro l'ospite |
| maladie entraînant l'invalidité | malattia invalidante |
| maladie entraînant l'invalidité | malattia causante l'invalidità |
| maladie porcine de l'oreille bleue | aborto azzurro |
| maladie porcine de l'oreille bleue | malattia azzurra |
| maladie porcine de l'oreille bleue | misteriosa malattia dei suini |
| maladie porcine de l'oreille bleue | malattia degli orecchi azzurri |
| maladie porcine de l'oreille bleue | sindrome respiratoria e riproduttiva dei suini |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | manuale di sicurezza biologica in laboratorio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | manuale di biosicurezza nei laboratori |
| marque à l'oreille | marchio auricolare |
| marque à l'oreille | marca auricolare |
| marqueur de l'infection | marcatore prognostico |
| marqueur de l'infection | marcatore dell'evoluzione dell'infezione |
| marqueur de l'évolution de l'infection | marcatore dell'evoluzione dell'infezione |
| marqueur de l'évolution de l'infection | marcatore prognostico |
| matériel cible de l'irradiation | materiale bersaglio di radiazioni |
| mesure de l'effet biologique | misura dell'effetto biologico |
| mesure de l'exposition | misura dell'esposizione |
| mesure de l'émission | misura dell'emissione |
| mesure pour l'acquisition du langage | provvedimento per l'ottenimento del linguaggio |
| mesures pour l'apaisement du trafic | misure per la riduzione del rumore del traffico |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio |
| modifications de la perception du temps vécu et de l'espace | disorientamento spazio-temporale |
| modifications de la perception du temps vécu et de l'espace | disorientamento nello spazio e nel tempo |
| modérateur de l'appétit | anoressante |
| modérateur de l'appétit | anoressizzante |
| mécanisme neural de l'apprentissage | meccanismo neurale dell'apprendimento |
| médecin de l'air | medico di aviazione |
| médecin-conseil de l'institution | medico di fiducia dell'istituzione |
| Médecins en faveur de l'Environnement | Medici per la protezione dell'Ambiente |
| Médecins en faveur de l'Environnement | Medici per l'Ambiente |
| nettoyage de l'exploitation infectée | pulizia nell'azienda infetta |
| niveau liminaire d'audition lié à l'âge | Soglia uditiva in funzione dell'etá |
| niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit | Livello uditivo liminare in funzione dell'età e del rumore |
| niveau perturbateur de l'intelligibilité | livello d'interferenza con la conversazione |
| niveau perturbateur de l'intelligibilité | livello d'interferenza con la parola |
| niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale | livello guida per l'esposizione medica |
| niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale | livello di riferimento per l'esposizione medica |
| nutrition de l'enfant | nutrizione infantile |
| opération d'assainissement de l'exploitation | eradicazione dell'infezione dall'azienda |
| ordinateur optique à l'image du cerveau | calcolatore ottico neuronico |
| Ordonnance du 19 octobre 1994 concernant l'appréciation médicale des personnes astreintes à servir dans la protection civile | Ordinanza del 19 ottobre 1994 sull'apprezzamento medico delle persone obbligate a servire nella protezione civile |
| Ordonnance du 16 octobre 1991 sur l'aide au Service sanitaire en matière d'élevage caprin | Ordinanza del 16 ottobre 1991 sull'aiuto al servizio sanitario in materia di allevamento caprino |
| organes de la vue et de l'ouïe | organi della vista e dell'udito |
| pathologie liée à l'alimentation | patologia legata all'alimentazione |
| perte de conscience à proximité de la surface de l'eau | sincope in prossimità della superficie |
| perte de l'ouie | perdita dell'udito |
| perte de l'ouie | difetto dell'udito |
| perte de l'ouie | ipoacusia |
| perte de l'ouie | sordita |
| perte de l'ouïe | perdita dell'udito |
| perte de l'usage d'un membre | perdita funzionale di un arto |
| perturbation de la notion du temps et de l'espace | disorientamento nello spazio e nel tempo |
| perturbation de la notion du temps et de l'espace | disorientamento spazio-temporale |
| peste de l'écrevisse | aphanomycosis (Aphanomyces astaci, Aphanomycosis Astacus spp.) |
| peste porcine de l'est africain | peste suina africana (pestis suum africana) |
| phototransformation dans l'air/l'eau | fotolisi in aria/in acqua |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| pneumopathie des travailleurs de l'érable | malattia della corteccia d'acero |
| pollution microbienne et parasitaire de l'eau | inquinamento dell'acqua da microbi e parassiti |
| portée de l'ouïe | distanza di udibilità |
| principe de l'autodétermination individuelle | principio dell'autodeterminazione individuale |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | prodotto centralizzato |
| produit pour l'hygiène buccale | prodotto per l'igiene orale |
| produit pour l'hygiène buccale | prodotto per l'igiene della bocca |
| produit pour l'hygiène intime | prodotto per l'igiene intima |
| programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale |
| programme d'action pour l'amélioration de la nutrition | programma d'azione per il miglioramento della nutrizione |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 | Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 |
| programme génétique de l'homme | programma genetico degli esseri umani |
| programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé | programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil |
| programme "L'Europe contre le sida" | programma "L'Europa contro l'Aids" |
| Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | progetto europeo di indagini scolastiche sull'alcol e altre droghe |
| prothèse de l'avant-bras | protesi dell'avambraccio |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| Protocole relatif à l'Office international d'hygiène publique | Protocollo concernente la soppressione dell'Ufficio internazionale di igiene pubblica |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Protocollo alla convenzione sull'elaborazione di una farmacopea europea |
| Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Protocollo alla Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea |
| pureté de l'espèce | purezza della specie |
| refroidissement à l'air | raffredamento ad aria |
| repeuplement de l'exploitation infectée | ripopolamento dell'azienda infetta |
| responsable de l'hygiène de l'environnement | ufficiale sanitario per l'ambiente |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| retrait du statut de l'exploitation | ritiro della qualifica dell'azienda |
| rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon | sciacquare e lavare la cute con acqua e sapone |
| réaction du greffon contre l'hôte | malattia da trapianto contro l'ospite |
| réponse immunologique à l'infestation | risposta immunologica all'infestazione |
| répression de l'activité protéolytique | reprimendo l'attività proteolitica |
| réseau européen global de l'allergie et de l'asthme | rete GA2LEN |
| réseau européen global de l'allergie et de l'asthme | Rete europea per l'allergia e l'asma |
| réseau international d'action pour l'alimentation des bébés | International Baby Food Action Network |
| rééducateur de l'audition | rieducatore dell'udito |
| rééducateur de l'audition | educatore dell'udito |
| saccharification de l'amidon | saccarificazione dell'amido |
| siège de l'amputation | luogo dell'amputazione |
| spécialiste de l'hygiène du travail | igienista del lavoro |
| stabilité face à l'impact des polluants | stabilità rispetto all'impatto delle sostanze inquinanti |
| stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 | strategia dell'Unione europea in materia di droga 2013-2020 |
| Stratégie antidrogue de l'Union européenne | strategia dell'Unione europea in materia di droga per il periodo 2000-2004 |
| stratégie de gestion des risques de l'UE | strategia di gestione dei rischi dell'UE |
| stratégie de l'UE en matière de télématique | strategia telematica dell'UE |
| stérilisation de l'eau par l'énergie solaire | sterilizzazione dell'acqua mediante energia solare |
| synchronisation de l'oestrus | sincronizzazione del ciclo estrale |
| syndrome de l'accent | sindrome dell'accento |
| syndrome de l'immeuble insalubre | sindrome della costruzione mal tollerata |
| syndrome de l'intestin irritable | sindrome dell'intestino irritabile |
| syndrome de l'oeil sec | cheratocongiuntivite secca (keratoconjunctivitis sicca) |
| syndrome de l'X fragile | sindrome dell'X fragile |
| syndrome de l'X fragile | sindrome di Martin Bell |
| syndrome de l'X fragile | sindrome del cromosoma X fragile |
| syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| syndrome néphrotique de l'enfant | sindrome nefrosica |
| syndrome néphrotique de l'enfant | sindrome nefrosica del bambino |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali |
| séquençage de l'ADN | sequenziazione del DNA |
| tablier de l'abatteur | grembiule plastico |
| tablier de l'abatteur | grembiule di macellaio |
| taureau positif à l'épreuve | toro positivo alla prova |
| technicien de l'assainissement | sanitario |
| technique d'amplification de l'enzyme polymerase | reazione a catena della polimerasi |
| technique de l'amplification génique | tecnologia di amplificazione del genoma |
| Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa |
| temps de latence jusqu'à l'inconscience | tempo fino allo stato di inconscienza |
| temps de repos pour l'ouïe | periodo di riposo per l'udito |
| temps de repos pour l'ouïe | pausa dal rumore |
| théorie de l'impact | teoria dell'urto |
| théorie de l'impact | teoria del bersaglio |
| tic à l'air | aerofagia |
| titulaire de l'AMM | titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin | trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali |
| transmission de l'influx nerveux | trasmissione degli impulsi nervosi |
| transmission de la mère à l'enfant | trasmissione perinatale |
| transmission de la mère à l'enfant | trasmissione dalla madre al bambino |
| triple douleur de l'arthrose | triade dei sintomi artrosici |
| trouble bipolaire de l'humeur | disturbo bipolare |
| trouble bipolaire de l'humeur | psicopatia maniacodepressiva |
| trouble bipolaire de l'humeur | depressione bipolare |
| trouble bipolaire de l'humeur | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
| trouble de l'attention | disturbo dell'attenzione |
| trouble de l'écriture | agrafia |
| trouble de l'émission de la parole | afemia |
| trouble de l'émission de la parole | anartria |
| trouble dissociatif de l'identité | disturbo di personalità multipla |
| trouble dissociatif de l'identité | disturbo dissociativo dell'identità |
| trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| trouble désintégratif de l'enfance | disturbo disintegrativo della fanciullezza |
| trouble désintégratif de l'enfance | disturbo disintegrativo dell'infanzia |
| trouble hyperactif avec déficit de l'attention | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| trouble hyperactif avec déficit de l'attention | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| troubles de l'apprentissage | turbe dell'apprendimento |
| troubles de l'attention avec hyperactivité | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| troubles de l'attention avec hyperactivité | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| troubles de l'audition | disturbi dell'udito |
| trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV |
| trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | materiale per l'autodiagnosi dell'infezione da HIV |
| unité locale de l'administration de la santé | Unità sanitaria locale |
| valeur déclenchant l'action | livello d'azione |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV deleto nella HPR |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV HPR∆ virulento |
| variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV HPR0 |
| vibration transmise à l'ensemble du corps | vibrazioni al corpo intero |
| vibration transmise à l'ensemble du corps | vibrazione trasmessa al corpo intero |
| virus de l'anémie infectieuse du cheval | virus dell'anemia infettiva equina |
| virus de l'anémie infectieuse du cheval | virus EIAV del cavallo |
| virus de l'arthrite-encéphalite de la chèvre | virus dell'artrite encefalite della capra |
| virus de l'encéphalite de la Murray Valley | virus dell'encefalite della Valle Murray |
| virus de l'encéphalite de la Murray Valley | virus dell'encefalite d'Australia |
| virus de l'encéphalite de Saint Louis | virus dell'encefalite di St. Louis |
| virus de l'encéphalite japonaise | virus dell'encefalite giapponese |
| virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus dell'encefalite russa primaverile-estiva |
| virus de l'encéphalite verno-estivale russe | virus dell'encefalite russa primaverile-estiva |
| virus de l'encéphalite équine de l'Est | virus dell'encefalite orientale equina |
| virus de l'encéphalite équine de l'Ouest | virus dell'encefalite equina occidentale |
| virus de l'encéphalite équine du Venezuela | virus dell'encefalite equina venezuelana |
| virus de l'enroulement du cerisier | virus dell'accartocciamento fogliare del ciliegio |
| virus de l'herpès humain 6 | virus erpetico umano 6 |
| virus de l'herpès humain 6 | virus dell'herpes umano di tipo 6 |
| virus de l'herpès porcin | virus della malattia di Aujeszky |
| virus de l'herpès porcin | virus dell'herpes porcino |
| virus de l'herpès porcin | virus del morbo di Aujeszky |
| virus de l'hémoglobinurie bovine enzootique | virus della malattia emorragica epizootica |
| virus de l'hépatite D | virus dell'epatite D |
| virus de l'hépatite D | virus delta |
| virus de l'hépatite virale B | virus dell'epatite B |
| virus de l'immunodéficience humaine | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 |
| virus de l'immunodéficience humaine | virus dell'immmunodeficienza umana |
| virus de l'immunodéficience humaine | virus dell'AIDS |
| virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | virus dell'AIDS |
| virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | virus dell'immunodeficienza umana |
| virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 |
| virus de l'immunodéficience simienne | virus dell'immunodeficienza delle scimmie |
| virus de l'immunodéficience simienne | virus dell'immunodeficienza della scimmia |
| virus de l'immunodéficience simienne smn | virus dell'immunodeficienza della scimmia smn |
| virus de l'immunodéficience simienne x | virus dell'immunodeficienza della scimmia x |
| virus de l'influenza aviaire | virus dell'influenza avicola |
| virus de l'influenza porcin | virus dell'influenza suina |
| virus de la leucémie T de l'adulte | virus della leucemia umana a cellule T |
| vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte | Indumento ventilato presurizzato corredato da un tubo di scarico esterno |
| éducateur de l'audition | educatore dell'udito |
| éducateur de l'audition | rieducatore dell'udito |
| élimination de l'animal positif et de sa descendance | rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie |
| épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale | epidemiologia dell'osteoporosi vertebrale in Europa |
| épreuve de l'anneau | prova dell'anello |
| épreuve de l'ébullition | prova d'ebollizione |
| évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | attività strumentali della vita quotidiana |
| évaluation de l'exposition | misura dell'esposizione |
| évaluation de l'exposition | valutazione dell'esposizione |
| évaluation de l'impact sur la santé | valutazione di impatto sulla salute |
| évaluation de l'impact sur la santé | valutazione di impatto sanitario |
| évaluation de l'impact sur la santé | VIS |
| évaluation de l'incidence sur la santé | VIS |
| évaluation de l'incidence sur la santé | valutazione di impatto sanitario |
| évaluation de l'incidence sur la santé | valutazione di impatto sulla salute |
| évaluation de l'état nutritionnel | valutazione dello stato nutrizionale |
| évaluation de la qualité de l'image | valutazione della qualità dell'immagine |
