| French | Italian |
| absorption refroidie à l'azote liquide | Adsorbimento raffreddato ad azoto liquido |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici |
| Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie |
| Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques | Accordo tra gli Stati membri del trattato nordatlantico per la cooperazione nel campo delle informazioni atomiche |
| accord relatif à l'application de garanties | accordo di salvaguardia |
| Agence d'approvisionnement de l'Euratom | Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom |
| Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agenzia per l'energia nucleare |
| calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement | calcolatore analogico per effetti d'avvelenamento |
| Centre d'études de l'énergie nucléaire | Centro di studi sull'energia nucleare |
| Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom |
| colonne de distillation de l'oxyde de deutérium | Sicurezza rispetto alla criticità |
| Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom |
| Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée | Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata |
| Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche |
| Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | Commissariato per l'energia atomica e le energie alternative |
| Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis | Commissione per l'energia atomica |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | Comunità europea dell'energia atomica |
| Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | consiglio dei governatori |
| Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| contaminamètre de l’intégralité du corps humain | misuratore di contaminazione per corpo intero |
| contrôle de l'établissement des documents préparatoires | controllo dei documenti |
| Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare |
| Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique | Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convenzione relativa alla responsabilità in campo nucleare |
| culture de sûreté de l'énergie nucléaire | cultura di sicurezza dell'energia nucleare |
| Direction de l'approvisionnement en matières nucléaires | Direzione dell'approvvigionamento di materie nucleari |
| décrément logarithmique moyen de l’énergie | decremento logaritmico medio di energia |
| energie nucléaire dans l'espace | energia nucleare per lo spazio |
| filtres à haute efficacité pour les particules de l'air | filtri HEPA |
| filtres à haute efficacité pour les particules de l'air | filtri ad alto rendimento per particolato in atmosfera |
| Forum européen de l'énergie nucléaire | forum europeo sull'energia nucleare |
| installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme | impianto centrale in superficie per il deposito a lungo termine |
| isotope radioactif de l'hydrogène | isotopo radioattivo dell'idrogeno |
| limite dérivée de concentration dans l'air | limite derivato di concentrazione in aria |
| matière nucléaire de l'inventaire | materiale nucleare in giacenza |
| mise à l’arrêt définitif | arresto permanente di centrale nucleare |
| Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari |
| niveau de l'activité relâchée | Livello di scarica dell'attività |
| Orbitale K, - L, - M, ... | Orbitale atomica K, ... |
| Orbite K, - L, - M, ... | Orbita elettronica K, ... |
| Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable | piattaforma tecnologica per l'energia nucleare sostenibile |
| pression dans l'enceinte de confinement | pressione di contenimento |
| Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 | Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982 |
| rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | relazione annuale di applicazione delle garanzie |
| représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| réacteur à haute température modéré au graphite et refroidi à l'hélium | reattore ad alta temperatura moderato a grafite e raffreddato ad elio |
| Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Statuto dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement | sistema di chiusura a tenuta del contenimento |
| Système de documentation sur les réacteurs de puissance de l'AIEA | sistema di informazione sui reattori di potenza AIEA. |
| système support de l’opérateur | sistema di supporto operativo |
| Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomiqueEuratom | trattato istitutivo della Comunità europea dell'energia atomicaEuratom |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | trattato di Tlatelolco |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi |
| traversées de l'enceinte de confinement | penetrazioni del contenimento |
| zone dénucléarisée de l'Asie du Sud-Est | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico |
| établissement de l'inventaire physique | determinazione dell'inventario fisico |
