Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Technology
containing
l
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
abaissement de
l
'eau sous l'effet du vent
abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento
abaissement de
l
'eau sous l'effet du vent
abbassamento dell'acqua per causa del vento
abaissement du niveau de
l
'eau par grand débit
abbassamento del livello dell'acqua per grande portata
Accord concernant
l
'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
analyse par la méthode de
l
'arbre de défaillance
analisi delle sequenze di guasti
analisi ad albero dei guasti
analyseur de
l
'état fonctionnel
analizzatore dello stato funzionale
angle de visibilité de
l
'oeil gauche
angolo di visibilità dell'occhio sinistro
annonceur du niveau de
l
'eau
avvisatore del livello dell'acqua
appareil pour la mesure de la résistance initiale à
l
'état humide
dinamometro ad umidità iniziale
appareil à mesurer
l
'écorce
misuratore di corteccia
appliquer la méthode intensiostatique à
l
'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
aptitude à
l
'entretien
mantenibilità
aptitude à
l
'égouttage
capacità di drenaggio
atomisation par plateforme de
L
'vov
atomizzazione condotta con l'uso della piattaforma L'vov
azote à
l
'état de traces
azoto solo in tracce
bande normalisée à
l
'émission
banda d'emissione normalizzata
bobine de
l
'élément de mesure
bobina dell'equipaggio di misura
brûleur pour
l
'alimentation des foyers
bruciatore per l'alimentazione dei focolari
capteur de température de
l
'eau
sensore della temperatura dell'acqua
caractéristiques rapportées à
l
'axe neutre
caratteristiche riferite all'asse neutro
carton à
l
'enrouleuse
cartone a mano
cellule électrochimique à
l
'état solide
cella elettrochimica allo stato solido
centre de phase de
l
'antenne
centro di fase dell'antenna
coefficient d'amplification de
l
'échelle des allongements
coefficiente di amplificazione della scala di allungamento
Comité européen de normalisation chargé du fer et de
l
'acier
comitato europeo di normazione per il ferro e l'acciaio
Comité pour
l
'adaptation au progrès
scientifique et
technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso
scientifico e
tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici
Comité pour
l
'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali
commande de
l
'élément de mesure
comando dell'equipaggio di misura
Commission internationale de certification de conformité de
l
'équipement électrique
Commissione internazionale per le norme di approvazione delle attrezzature elettriche
commutateur de
l
'étendue de comptage
commutatore del campo di conteggio
contamination de
l
'étalon interne
contaminazione del riferimento interno
contrôle de
l
'échelle
controllo della scala
contrôle par
l
'opérateur
autocontrollo
Coopération européenne pour
l
'accréditation
Cooperazione europea per l'accreditamento
correction électrique de
l
'heure des horloges
correzione elettrica dell'ora
courbe oblique sur
l
'audiogramme
curva obliqua sull'audiogramma
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant
l
'éprouvette
curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
degré de résistance à
l
'état humide
valore di resistenza alla trazione ad umido
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à
l
'eau
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido
descente de
l
'eau
discesa dell'acqua
determination de
l
'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot
misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant
l
'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico
distribution électrique de
l
'heure
distribuzione elettrica dell'ora
Division 2 électricité et métrologie pour
l
'environnement
Divisione 2 elettricità e metrologia per l'ambiente
dosage chimique de
l
'alcool
dosaggio chimico dell'alcole
dose dans
l
'air
dose misurata in aria
dose dans
l
'air
dose in aria
duretés après trempe de
l
'acier
grado di durezza dopo la tempra dell'acciaio
débit de
l
'air
portata d'aria
décalage de la fréquence de
l
'onde porteuse
cambiamento della frequenza portante
défaut d'équerrage et incurvation de
l
'ame des PETITS fers U
fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U
déplacer légèrement
l
'appareil suivant le bord de la dalle
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
détecteur thermique à
l
'infrarouge
sensore termico all'infrarosso
détermination chromométrique de
l
'alcool
determinazione cromometrica dell'alcole
détermination de
l
'erreur
determinazione dell'errore
détermination de la courbe de transformation isotherme à
l
'aide de la méthode dilatométrique
curva di trasformazione isotermica determinata mediante il metodo dilatometrico
emplacement de
l
'échantillon
posizione del saggio
enthalpie de
l
'air humide
entalpia dell'aria umida
essai d'adhésion de peintures à
l
'aide de l'emboutissage
essai d'après Randel
prova secondo Randel
essai d'adhésion de peintures à
l
'aide de l'emboutissage
essai d'après Randel
prova di intaglio a stella su vernici
essai de corrosion accélérée avec condensation dans
l
'air contenant du So2
prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione
essai de corrosion accélérée avec condensation dans
l
'air contenant du So2
prova Kesternich con SO2
essai de gouttement pour la détermination de
l
'épaisseur de revêtements métalliques
misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento
di soluzione aggressiva
essai de perméabilité à
l
'eau
prova di permeabilità all'acqua
essai de résistance à
l
'eau bouillante
prova all'ebollizione
essai de résistance à
l
'huile
prova d'immersione in olio
essai de résistance à
l
'ozone
prova di resistenza all'ozono
essai en vue de
l
'approbation CEE de modèle
prova sperimentale per l'approvazione CEE del modello
essai portant sur
l
'environnement
prova ambientale
essai à
l
'ébullition
prova all'ebollizione
essais dans
l
'atmosphère des armes nucléaires
prove nell'atmosfera delle armi nucleari
examen de
l
'homogénéité de la structure
controllo della omogeneità strutturale
exigence relative à
l
'essai
requisito concernente la prova
extension de
l
'homologation CEE
estensione dell'omologazione CEE
extrémité de
l
'aiguille
estremità dell'ago
faire barboter
l
'air
fare gorgogliare l'aria
fil patenté à
l
'air
filo patentato all'aria
Forum Mégascience de
l
'OCDE
Megascience Forum dell'OCSE
groupe de lettres distinctif de
l
'Etat membre
lettere maiuscole distintive dello Stato membro
groupe de lettres distinctif de
l
'Etat membre
gruppo di lettere distintive dello Stato membro
groupe de travail CEE de
l
'ONU sur les procédures d'harmonisation et de normalisation techniques
gruppo di lavoro UN-CEE sulle politiche di armonizzazione e normalizzazione tecniche
génératrice de
l
'entaille lors de l'essai de choc
generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
hauteur du rebord de
l
'auge
profondità del cucchiaio
heure de
l
'Europe centrale
tempo medio dell'Europa centrale
hydrophone de
l
'enregistreur de profil
idrofono registratore del profilo
indication de
l
'étendue de mesure
indicazione del campo di misura
indication des unités de mesure de
l
'ensemble de la fourniture
indicazione di fornitura per quantitativo complessivo
indice de résistance à
l
'état humide
valore di resistenza alla trazione ad umido
inertie à
l
'eau
igrostabilità
installation de calibration automatique à
l
'air libre
impianto per la taratura automatica all'aria aperta
installation d'étalonnage à
l
'air libre
attrezzatura esterna di taratura
intensité du spot de
l
'échantillon
intensità della macchia del campione
l
'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
l
'ombrage par vaporisation a été rejeté
si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti
l
'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
la fragilité est mis à
l
'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
le
contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
lettres majuscules distinctives de
l
'Etat membre
lettere maiuscole distintive dello Stato membro
levier de commande de
l
'induit
leva di comando dell'indotto
lors de
l
'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
masse sèche à
l
'air
peso secco all'aria
matériel soumis à
l
'épreuve
apparecchiatura in prova
mesure de
l
'absorbance
misura di assorbanza
mesure de
l
'absorbance
misura dell'assorbanza
mesure de
l
'humidité par absorption
misure d'umidità mediante assorbimento
mesure de
l
'isolement
misura dell'isolamento
mesure interférométrique de
l
'épaisseur d'oxyde
misura interferometrica dello spessore dell'ossido
mesure sur véhicule à
l
'arrêt
misurazione a veicolo fermo
mesure visuelle à
l
'oscilloscope
prova con presentazione all'oscilloscopio
mesurer contre
l
'air
effetuare le misure contro aria
mesurer contre
l
'eau
effettuare le misure contro acqua
mesurer
le
pas de l'élément de soutènement
misurare l'avanzamento dell'elemento di sostegno
mise à
l
'arrêt définitif
disattivazione
mise à
l
'arrêt définitif
decommissioning
méthode de
l
'alpha de Rossi
metodo dell alfa di Rossi
méthode de
l
'analogie avec une dalle
metodo di calcolo a lastre
métrique de
l
'espace radioélectrique
metrica dello spettro
niveau au droit de
l
'échelle
livello a destra dell'idrometro
niveau de
l
'eau
livello dell'acqua
niveau moyen de
l
'année
livello medio dell'anno
palpeur de
l
'humidité
elemento sensibile all'umidità
papier pour la détermination de la porosité de couches métalliques sur
l
'acier
carta per la prova di porosità
papier résistant à
l
'état humide
carta resistente all'acqua
papier séché à
l
'air
carta essicata con aria
papier séché à
l
'air
carta essicata all'aria
phase d'approche de
l
'état critique
Avvicinamento alla fase di criticità
photométrie aux étalons de
l
'échelle "platine et cobalt"
fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co
plates-formes pour armements, plates-formes pour
le
matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires
piattaforme per armi, piattaforme non destinate ad armi e equipaggiamento ausiliare
poids à
l
'entrée
peso in partenza
points critiques de la transformation déterminés à
l
'aide d'un dilatomètre différentiel
punti critici ottenuti con il dilatometro differrenziale
porte de réglage de
l
'aérage
porta per il controllo della ventilazione
position de repos de
l
'aiguille
posizione di riposo dell'ago
procès-verbal de
l
'essai
rapporto di prova
procéder au report des cotes à
l
'aide d'une pointe à tracer
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante
procédure de
l
'essai unique
prova "one-stop"
procédé d'élaboration de
l
'acier
procedimento di elaborazione dell'acciaio
profilés et laminés marchands à
l
'état brut de laminage à chaud
profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo
Programme de recherches et d'études en appui de
l
'évaluation des activités de recherche et développement
Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca
Protocole pour modifier
l
'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
pâte sèche à
l
'air
pasta secca all'aria
pâte séchée à
l
'air
pasta secca all'aria
rapport sur
l
'état d'avancement
rapporto sullo stato di avanzamento
refus de
l
'extension de l'homologation CEE d'un type de...
rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di...
relèvement de
l
'eau sous l'effet du vent
rialzo dell'acqua sotto l'effetto del vento
relèvement de
l
'eau sous l'effet du vent
rialzo dell'acqua per causa delvento
rendement de
l
'ailette
rendimento dell'aletta
rendement sur
l
'arbre
rendimento all'albero
repérage de
l
'échantillon
contrassegno del saggio
retrait de
l
'extension de l'homologation CEE d'un type de...
revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di...
régler
le
délai à l'acquisition
regolare il termine di acquisizione
résistance aux craquelures sous contrainte due à
l
'environnement
resistenza alle screpolature dovute alle sollecitazioni ambientali
résistance à
l
'ablation thermique
resistenza all'ablazione
résistance à
l
'usure
resistenza all'abrasione
résistance à
l
'état humide
resistenza in condizioni umide
résultat de
l
'essai
risultato delle prova
résultat de
l
'essai
risultato delle misure
satellite pour
l
'observation de la terre
sistema probatorio per l'osservazione della terra
sensibilité à
l
'eau
igroinstabilità
sondage à
l
'aide d'un plomb
scandaglio con filo e piombo
sonde de mesure de
l
'humidité
sonda di misura dell'umidità
soudage manuel à
l
'arc
saldatura ad arco manuale
soudage à
l
'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène
saldatura al gas inerte di tungsteno
soupape régulatrice du mouvement de
l
'air
valvola di regolazione d'alimentazione d'aria
stabilité à
l
'oxydation
stabilità ossidativa
stabilité à
l
'oxydation
stabilità all'ossidazione
stabilité à
l
'oxydation
resistenza all'ossidazione
suspension de
l
'élément de mesure
sospensione dell'equipaggio di misura
système de
l
'alésage normal
sistema foro base
système de
l
'arbre normal
sistema dell'albero base
techniques des répliques pour
l
'examen au microscope électronique
tecniche delle repliche per l'esame delle strutture al microscopio elettronico
température effective de
l
'A.S.H.V.E.
Yaglou
temperatura effettiva dell'A.S.H.V.E.
Yaglou
teneur en plomb de
l
'essence
tenore di piombo della benzina
test de fuite à
l
'hélium
prova di perdita con l'elio
titrage chromométrique de
l
'alcool
determinazione cromometrica dell'alcole
traction effective de
l
'hélice
spinta effettiva dell'elica
téléindicateur du niveau de
l
'eau
teleindicatore del livello dell'acqua
un ballon à large col pour
l
'analyse du taux d'étamage
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
valeur maximale de
l
'échelle
valore massimo della scala
valeur minimale de
l
'échelle
valore minimo della scala
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de
l
'acier
valori di conversione approssimativi della durezza e della resistenza alla trazione dell'acciaio
validité de
l
'essai
validità di un test
variation dimensionnelle après immersion dans
l
'eau
variazione dimensionale della carta
vitesse au moment de
l
'impact
velocità d'urto
vitesse à
l
'impact
velocità d'urto
vérification à
l
'unité
verifica di un unico prodotto
zéro de
l
'échelle
zero della graduazione
épreuve de
l
'anneau de lait sur plasma sanguin
prova dell'anello di latte su plasma sanguigno
équipement et machines industriels faisant
l
'objet d'une succession
dotazioni industriali ereditate
équipement soumis à
l
'essai
apparecchiatura in prova
étalon du temps de
l
'engin spatial
campione di tempo di un veicolo spaziale
étalonnage des cellules à
l
'air libre
taratura delle celle all'aperto
évaluation du climat à
l
'aide d'une boule humide chauffée
valutazione del clima mediante una sfera umida riscaldata
Get short URL
