l – phrases

Terms for subject Packaging containing l | all forms | exact matches only

French	Italian
absorbant l’eau	igroscopico
accessoire pour l’empilage de palettes	attrezzatura per l’accatastamento di palette
agent préventif à l’oxydation	agente antiossidante
allongement dû à l’humidité	allungamento dovuto all’umidità
appareil pour l’essai de perméabilité	apparecchio per la prova di permeabilità
bonbonne à l’acide	fiasca
bonbonne à l’acide	damigiana
bouchon à l’émeri	tappo smerigliato
brosse à l’air	lama d’aria
carton résistant à l’état humide	cartone resistente all’umidità
carton à l’enrouleuse	cartone a mano
carton à l’étoupage	cartone per guarnizioni
cire pour l’immersion	cera ad immersione
cire pour l’imprégnation	cera per impregnazione
collage en double L	saldatura a doppia L
colleuse à l’équerre	incollatrice ad angolo retto
concours de l’emballage	concorso d’imballaggio
conditionnement de l’air	condizionamento d’aria
conseiller de l’emballage	consulente d’imballaggio
coût de l’emballage	costi d’imballaggio
craint l’humidité!	proteggere dall’umidità! teme l’umidità!
craint l’humidité!	tenere in luogo asciutto! teme l’umidità!
craint l’humidité	proteggere dall’umidità
-de l’air	umidità atmosferica
-de l’air	umidità dell’aria
dispositif pour l’empilage de palettes	dispositivo di accatastamento su palette
dureté à l’entaille	resistenza dell’intaglio
déterminer l’humidité	condizionare
emballage incitant à l’achat	imballaggio promozionale
emballage incitant à l’achat	imballaggio promozionale di vendita
emballage industriel à l’exportation	imballaggio per esportazione
emballage pour l’horticulture	imballaggio per orticoltura
emballage trompe l’œil	imballaggio ingannevole
emballage à l’emploi ultérieur	imballaggio per usi ulteriori
emballage à l’emploi ultérieur	imballaggio riutilizzabile
emballage à l’emploi ultérieur	imballaggio per più impieghi successivi
emballeur pour l’exportation	imballatore per l’esportazione
encres d’imprimerie pour l’emballage	inchiostri per imballaggio
enduction avec racle à l’air	rivestimento mediante racla
enduction avec racle à l’air	rivestimento mediante spazzola
essai de l’éclatement	prova di resistenza allo scoppio (voir essai Mullen, Mullen test)
essai à l’emballage	prova d’imballaggio
essai à ou par l’odeur	prova dell’odore
excédent de dépenses pour l’emballage	spesa addizionale per imballaggio
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	guarnizione anti polvere
humidité relative de l’air	umidità relativa
imperméabilité à l’air	impermeabilità all’aria
imperméabilité à la vapeur de l’eau	impermeabilità all’acqua
imperméabilité à l’eau	impermeabilità all’acqua
imperméabilité à la vapeur de l’eau	impermeabilità al vapor acqueo
imperméable à l’humidité	resistente all’umidità
imperméable à l’humidité	impermeabile all’umidità
impression par renversement de l’image	stampa sul verso
impression à l’écran	stampa su film
indice de résistance à l’état humide	resistenza all’umidità (de papier, di carta)
industrie de l’emballage	industria d’imballaggio
insensible à l’humidité	impermeabile all’umidità
insensible à l’ébranlement	insensibile alle vibrazioni
insensible à l’ébranlement	privo di vibrazioni
isolation contre l’air	isolamento dall’aria
isolé contre l’air	chiuso ermeticamente
isolé contre l’air	impermeabile all’aria
limite de l’effet de ressort	punto di deformazione permanente
listeau aux coins à l’intérieur	angolare interno
lourd de l’avant	carico superiore
machine pour l’ouverture des sacs	dispositivo per l’apertura dei sacchetti
machine à emballer à l’unité ou à la portion	macchina per imballare porzioni singole
machine à étendre l’adhésif	macchina applicatrice di adesivo
mettre à l’abri	proteggere
mettre à l’abri	assicurare
papier qui ne ternit pas l’argent	carta di protezione per argenteria
papier résistant à l’eau	carta resistente all’acqua
papier résistant à l’état humide	carta resistente all’umidità
papier à l’épreuve de la graisse	carta per imballaggio del burro (resistente ai grassi)
papier à l’épreuve de la graisse	carta resistente ai grassi
papier étanche à l’air	carta impermeabile all’aria
peindre à l’immersion	verniciare per immersione
perméabilité à l’humidité	permeabilità all’acqua
perméabilité à l’oxygène	permeabilità all’ossigeno
poids à l’état sec	peso a secco
porosité à l’air	permeabilità all’aria
posé l’un sur l’autre	sovrapposto
pression à l’intérieur	pressione interna
préservatif contre l’explosion	preservante contro l’esplosione
préventif à l’oxydation	inibitore di ossidazione
recherche sur l'emballage	ricerca sull’imballaggio
resistance à l’abrasion	resistenza alla scalfittura
resistant à l’usure	resistente all’usura
résistance relative à l’état humide	resistenza all’umidità relativa
résistance à l’abrasion	resistenza allo sfregamento
résistance à l’abrasion	resistenza all’usura
résistance à l’abrasion	resistenza alla frizione
résistance de papier à l’encollage	resistenza all’incollatura di carta
résistance à l’essai de fluage	resistenza allo scorrimento a caldo
résistance à l’oxydation	resistenza all’ossidazione
résistance à l’usure	resistenza all’usura
résistance à l’ébullition	resistenza all'ebollizione
résistance à l’éclatement	resistenza alla rottura
résistance à l’éclatement	pressione di scoppio
résistance à l’écrasement	resistenza allo scoppio
résistance à l’écrasement	resistenza alla rottura
résistance à l’écrasement	resistenza alla compressione
résistance à l’écrasement à plat	resistenza alla compressione in piano
résistant à l’eau	idrorepellente
résistant à l’eau	resistente all’acqua
résistant à l’eau	resistente all’umidità
résistant à l’eau de mer	resistenza all’acqua di mare
résistant à l’oxydation	inossidabile
résistant à l’oxydation	resistente all’ossidazione
résistant à l’écrasement	resistente alla rottura
résistant à l’état humide	idrorepellente
résistant à l’état humide	resistente all’acqua
résistant à l’état humide	resistente all’umidità
sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée	sacchetto a saldatura laterale
sensibilité à l’entaille	sensibilità all’intaglio
sensible à l’air	sensibile all’aria
sensible à l’humidité	sensibile all’umidità
stable à l’ébullition	resistente all'ebollizione
surcroît de dépenses pour l’emballage	spesa addizionale per imballaggio
système module système modulus de l’emballage	sistema modulare
séché à l’air	essicato all’aria
tasseau à l’extrémité	telaio perimetrale delle testate delle casse
température à l’intérieur	temperatura interna
utilisation de l’emplacement	utilizzazione dello spazio
à l’abri d’air	chiuso ermeticamente
à l’abri d’air	impermeabile all’aria
à l’abri de vibrations	insensibile alle vibrazioni
à l’abri de vibrations	privo di vibrazioni
à l’abri des insectes	a prova di insetti
à l’abri des intempéries	resistente alle variazioni climatiche
à l’épreuve de l’explosion	a prova di esplosione
à l’épreuve d’eau	impermeabile all’acqua
à l’épreuve du feu	ignifugo
à l’épreuve du feu	resistente al fuoco
à preserver de l’humidité!	conservare in luogo asciutto!
à préserver de l’humidité!	tenere in luogo asciutto! teme l’umidità!
à préserver de l’humidité!	proteggere dall’umidità! teme l’umidità!
étanche ou imperméable à l’air	impermeabile all’aria
étanche à la vapeur de l’eau	a prova di umidità
étanche à la vapeur de l’eau	a prova di vapor acqueo
étanchéité à l’air	impermeabilità all’aria
étendre l’adhésif	applicare la colla

Get short URL