| French | Italian |
| Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e alcuni governi membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali per un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un laboratorio spaziale in collegamento con il sistema di navetta spaziale |
| Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne | Accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea |
| allongement de l'aile | allungamento alare |
| Centre pour l'observation de la Terre | Centro per l'osservazione della terra |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Convenzione recante la creazione dell'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Convenzione istitutiva di una Organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici "EUMETSAT" |
| coursive du local de l'équipage | corridoio situato nel locale dell'equipaggio |
| hélice à l'arrière | elica spingente |
| mission dans l'espace lointain et interplanétaire | missione interplanetare e nello spazio profondo |
| Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe |
| Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 | Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici "EUMETSAT" del 24 maggio 1983 |
| Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici EUMETSAT |
| sonde pour l'espace lointain | sonda spaziale lontana |
| sonde pour l'espace lointain | sonda per l'esplorazione dello spazio profondo |
| système européen de surveillance de l'espace | sistema europeo di sorveglianza dell'ambiente spaziale |
| Traité sur l'espace extra-atmosphérique | trattato sullo spazio extratmosferico |
| Traité sur l'espace extra-atmosphérique | Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | trattato sullo spazio extratmosferico |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti |
| vol a à l'envers, ou renversé | volo rovescio |
