| French | Italian |
| acte de l'Union | strumento giuridico comunitario |
| acte de l'Union | atto comunitario |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | agenzia UE dei diritti umani |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agenzia per i diritti dell'uomo |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| Agence des droits de l'homme | Agenzia per i diritti dell'uomo |
| Agence des droits de l'homme | agenzia UE dei diritti umani |
| Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agenzia IT |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| Agence pour l'énergie nucléaire | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| Autorités conjointes de l'aviation | autorità aeronautiche comuni |
| brevet de l'UE | brevetto comunitario |
| brevet de l'Union européenne | brevetto comunitario |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centro di situazione dell'UE |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centro di situazione dell'UE |
| Centre de situation de l'UE | Centro di situazione dell'UE |
| citoyen de l'UE | cittadino comunitario |
| citoyen de l'Union | cittadino comunitario |
| citoyen de l'Union européenne | cittadino comunitario |
| Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| Comité de l'article 36 | Comitato dell'articolo 36 |
| Comité de l'article 133 | Comitato dell'articolo 133 |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | comitato per l'informazione economica e di mercato |
| comité de l'organisation commune des marchés agricoles | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| comité de l'économie, des statistiques et des marchés | comitato per l'informazione economica e di mercato |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commissione Cultura e istruzione |
| Commission de la culture et de l'éducation | commissione Cultura e istruzione |
| Commission des thons de l'océan Indien | Commissione dei tonni nell'Oceano indiano |
| Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convenzione di Lugano |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Convenzione sulla pesca nell'Atlantico nord-orientale |
| DG Société de l'information et médias | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| DG Société de l'information et médias | DG Società dell'informazione e media |
| Direction générale de l'action pour le climat | DG Azione climatica |
| Direction générale de l'action pour le climat | direzione generale per l'Azione climatica |
| direction générale de l'aide humanitaire | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità |
| direction générale de l'énergie et des transports | DG Energia e trasporti |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Ricerca |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | direzione generale della Ricerca |
| direction générale de la société de l'information et des médias | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| direction générale de la société de l'information et des médias | DG Società dell'informazione e media |
| direction générale du personnel et de l'administration | direzione generale A - Personale e amministrazione |
| directive sur l'adéquation des fonds propres | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi |
| directive sur l'adéquation des fonds propres | direttiva relativa all'adeguatezza patrimoniale |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| exercice conjoint de l'autorité parentale | affidamento congiunto |
| exercice en commun de l'autorité parentale | affidamento congiunto |
| fonds pour les migrations et l'asile | Fondo Asilo e migrazione |
| groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo |
| Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza |
| Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Istituto per gli studi sulla sicurezza |
| instrument financier de l'Union | strumento finanziario comunitario |
| l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | indennità compensativa per l'allevamento di montagna |
| l'Union de Birmanie | Unione di Myanmar |
| l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Unione di Myanmar |
| la République de l'Union du Myanmar | Unione di Myanmar |
| ministre des affaires étrangères de l'Union | ministro degli affari esteri dell'Unione |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| mécanisme de protection civile de l'Union | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| mécanisme de protection civile de l'Union | meccanismo comunitario di protezione civile |
| Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| Office des publications de l'Union européenne | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libia |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | patto di stabilità |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| pacte pour l'euro | Patto per l'euro |
| pacte pour l'euro plus | Patto per l'euro |
| Portail européen de l'innovation | Portale europeo dell'innovazione |
| principe de l'égalité des citoyens | principio dell'uguaglianza democratica |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Kopernicus |
| Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| Programme régional océanien de l'environnement | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE per il Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| ressortissant de l'UE | cittadino comunitario |
| ressortissant de l'Union européenne | cittadino comunitario |
| sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque | propil p-idrossibenzoato di sodio |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Kopernicus |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | programma europeo di monitoraggio della terra |
| système de label écologique de l'UE | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale dell'Europa sudorientale |
| Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale del Patto di stabilità |
| Terminologie interactive pour l'Europe | scambio terminologico tra agenzie |
| Tribunal de l'Union européenne | Tribunale di primo grado delle Comunità europee |
| Tribunal de l'Union européenne | Tribunale di primo grado |
| troïka du Comité de l'article 36 | troika del Comitato dell'articolo 36 |
| Un "Small Business Act" pour l'Europe | legge sulle piccole imprese |
| Un "Small Business Act" pour l'Europe | atto sulle piccole imprese |
| Un "Small Business Act" pour l'Europe | atto sulle piccole imprese per l'Europa |
| Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea |
| Unité Assurance de l'information | unità "Sicurezza delle informazioni" |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
