| French | Italian |
| accord en matière de linéaire | accordo relativo all'assegnazione dello spazio sugli scaffali |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | codice antidumping |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| admission en franchise | accesso in franchigia doganale |
| calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement | calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento |
| Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati |
| Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites | Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs | Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori |
| Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comitato EXPROM |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | da impresa a consumatore |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | B2C |
| compagnie opérant en affrètement | compagnia di noleggio |
| consommateur en ligne | consumatore elettronico |
| conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes | accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti |
| courtage en armements | intermediazione di armi |
| des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun | accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita in comune |
| distribution de lait maternisé en grande surface | distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato |
| découpe bovine spéciale en carton | taglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone |
| déterminer la valeur en douane | determinare il valore in dogana |
| en usine | franco fabbrica |
| entreprise en position dominante | impresa che domina il mercato |
| entreprise en position dominante | impresa dominante |
| entreprise à consommateur en ligne | da impresa a consumatore |
| entreprise à consommateur en ligne | B2C |
| envoi postal en transit | invio postale in transito |
| exclusivité en matière d'approvisionnement | fornitura esclusiva di bevande |
| expressément ou en fait | espressamente o di fatto |
| formation en entreprise | formazione all'interno dell'impresa |
| fret en ligne | trasporto merci informatizzato |
| Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE |
| Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel | Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele |
| importations "en droiture" | importazioni "in diretta" |
| impression en relief à l'usage des aveugles | cecogramma |
| indice pondéré en fonction du commerce extérieur | indice ponderato del commercio |
| Initiative en matière d'obstacles structurels | Iniziativa in materia di impedimento strutturale |
| Internet et le commerce électronique en Europe | Internet e il commercio elettronico in Europa |
| lessive en poudre | detersivo |
| L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica |
| marchand en gros | grossista |
| marchandise en l'état | merci tal quali |
| marché en aval | mercato a valle |
| marché géographique en cause | mercato geografico rilevante |
| marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | mercato unico del cloud computing |
| marché unique numérique pour l'informatique en nuage | mercato unico del cloud computing |
| mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero |
| mise en commun | utilizzazione in comune |
| mise en valeur des produits | sviluppo della produzione di base |
| production en série | fabbricazione in serie |
| projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| publicité en ligne | pubblicità on line |
| reprise de sociétés en difficulté | leverage buy out |
| régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo |
| serviette de toilette en papier-tissu | salvietta per il volto |
| stocks de report en fin de campagne | giacenza finale |
| stocks de report en fin de campagne | rimanenze finali |
| système d'appel en cas d'incendie | sistema di chiamata di incendio |
| Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| Système de coopération en matière de protection des consommateurs | Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori |
| système de réservation en-ligne | sistema di prenotazione on-line |
| système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures | territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere |
| Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction | Unione delle federazioni nazionali dei commercianti in materiali da costruzione dei paesi della CEE |
| valeur en douane minimale | valore in dogana minimo |
| variété de tabac à faible teneur en goudron | varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame |
