Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
en
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
alimentation automatique
en
barres
alimentazione automatica di barre
alimentation
en
argon
Sistema di approvvigionamento dell'argon
alimentation
en
carburant
alimentazione
alimentation
en
huile
alimentazione d'olio
aléseuse-fraiseuse
en
coordonnées
alesatrice-fresatrice a coordinate
alésoir expansible
en
bout
alesatoio ad estremità espansibili
amortisseur avec plaque de butée
en
bois
paraurti con testata in legno
amorçage
en
tension
innesco ad autoeccitazione
amorçage
en
tension
innesco
anneaux d'étanchéité
en
caoutchouc
anelli di gomma per la tenuta
appareil de mise
en
marche
dispositivo d'avviamento
appareillage
en
croix
disposizione di testa all'olandese
appareillage
en
damier
disposizione a scacchiera
appareillage
en
damier
disposizione a dama
arbre traversant de part
en
part
albero biterminato
arbre à cames
en
tête
albero a camma in testa
arrêt
en
fin de course
disinnesto di fine corsa
attache
en
fer u
staffa a c
attelage
en
deux points
attacco a due punti
attelage
en
un seul point
attacco ad articolazione unica
attelage
en
un seul point
attacco a un punto
auge
en
saut de ski
cucchiaio di lancio del salto di sci
auget
en
forme de coquille
cassetta a conchiglia
avance de la pièce ou de l'outil
en
cours d'usinage
avanzamento del pezzo o dell'utensile in corso di lavorazione
balayage
en
boucle
lavaggio trasversale
bec de rupture
en
auge
risalto di rottura della vena a cucchiaio
bec rechauffeur
en
pomme d'arrosoir
becco riscaldatore a rosetta d'innaffiatoio
bigue
en
traîneau
jammer
blocage
en
position off
disattivazione
bobine
en
U
bobina a forcella
bobine
en
U
bobina a U
bobine
en
épingle à cheveux
bobina a forcella
bobine
en
épingle à cheveux
bobina a U
boulon
en
U
staffa a cavaletto
boulon
en
U
staffa
boulon
en
U
staffetta
boulon
en
U
bullone a U
boîte de vitesses à pignons constamment
en
prise
cambio di velocità con pignoni sempre in presa
boîte à pignons toujours
en
prise et crabots baladeurs
cambio di velocità con pignoni sempre in presa
boîtier de transmission
en
T de volets
scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori
bride
en
U
morsetto ad U
bride
en
U
brida di serraggio ad U
bride
en
Z
brida a collo di cigno
bride
en
Z
brida sfalsata
brosse
en
poil de main courante
spazzola di setola del corrimano
brûleur
en
étoile
bruciatore a stella
butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager
en
bout de course
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
butée
en
fin de course
arresto di fine corsa
bâti
en
C
intelaiatura a collo d'oca
bâti
en
C
intelaiatura a C
bâti
en
col de cygne
intelaiatura a collo d'oca
bâti
en
forme de C
intelaiatura a collo d'oca
bâti
en
forme de caisson
telaio scatolato
bâti
en
forme de caisson
telaio a scatola
bâti
en
treillis
intelaiatura a traliccio
bâti
en
treillis
incastellatura a traliccio
cabine avec services
en
opposés
cabina ad ingressi opposti
cabine avec services
en
regard
cabina ad ingressi opposti
cable
en
chanvre
fune di canapa
cadre à longerons
en
trapèze
telaio a longheroni in trapezio
cale
en
coin
lardone conico
cale
en
u
spessore ad u
cale oblique pour poutrelles IPN profilées
en
U
rondella quadrata per profilati ad U
canalisation d'air
en
caniveau
condotto di ventilazione
canalisation
en
asphalte coulé
tubazione
canalisation
en
beton du type ovoide large
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga
canalisation
en
beton du type ovoide large a fond plat et a voute abaissee
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga rovesciata
canalisation
en
béton armé âmetôle
condotta in calcestruzzo armato
canalisation
en
béton en ovoïde normal
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale
canalisation
en
charge
condotta forzata
caniveau
en
bèton préfabriqué
tubo protettivo per cavi
chariot avec mât ou fourche
en
position rétractée
carrello con il montante o la forca in posizione retratta
chariot conçu pour circuler avec la charge
en
position élevée
carrello progettato per circolare con il carico in posizione elevata
chariot travaillant
en
circulation libre
carrello al lavoro in circolazione libera
chariot à deux galets avec câble tracteur
en
dessus
con morsa in alto
chariot à deux galets avec câble tracteur
en
dessus
carrello a due ruote
chariot à quatre galets avec câble tracteur
en
dessous
con morsa inbasso
chariot à quatre galets avec câble tracteur
en
dessous
carrello a quattro ruote
chariot élévateur
en
porte a faux
carrello elevatore con carico a sbalzo
chariot élévateur non
en
porte a faux
carrello elevatore con carico non a sbalzo
chemin de câble
en
plastique
canalizzazione in plastica
cheville
en
métal
caviglia di metallo
chute
en
conduite
salto munito di condotta
chute
en
conduite avec paroi brise-charge à la sortie
salto munito di condotta con dissipatore terminale
chute
en
puits
salto a pozzo
chute
en
puits avec buse
salto su tomba a sifone
châssis
en
fers profilés
telaio in profilati di ferro
châssis
en
fers profilés
basamento
châssis
en
profilé
telaio profilato
châssis
en
X
telaio ad X
circuits auxiliaires
en
parallèle
circuiti ausiliari in parallelo
clapet de mise
en
pression
valvola di pressurizzazione
clé
en
forme de vilebrequin
chiave a girabacchino
clé
en
tube
chiave a pipa
clôture
en
grillage
recinzione in rete
coefficient de remontée
en
pression à la fermeture
coefficiente di sovrappressione alla chiusura
coin
en
acier
cuneo di acciaio
collier de prise
en
charge
collare di presa
combinateur de réglage
en
charge
combinatore di regolazione sotto carico
conditionneur d'air
en
toiture
condizionatore collocato sul tetto
conducteur
en
cuivre extérieur au coffret
conduttore di rame esterno alle scatole
conduite de drainage
en
tuyaux superposés
condotta sovrapposta semiperforata di drenaggio
conduite
en
circuit fermé
condotto in circuito chiuso
conduite
en
siphon
condotta a sifone
congélation
en
air soufflé
congelazione in corrente d'aria
consommation
en
cycle urbain
consumo in ciclo urbano
constante de temps subtransitoire longitudinale
en
court-circuit
costante di tempo subtransitoria diretta in corto circuito
constante de temps subtransitoire transversale
en
court-circuit
costante di tempo subtransitoria trasversale in corto circuito
constante de temps transitoire longitudinale
en
court-circuit
costante di tempo transitoria diretta in corto circuito
constante de temps transitoire transversale
en
court-circuit
costante di tempo transitoria trasversale in corto circuito
contrôle
en
tangage
controllo di beccheggio
convertisseur
en
cascade
convertitore in cascata
corde
en
chanvre
fune di canapa
cosse
en
coeur
occiello a cuore
coude
en
T
gomito a T
coude
en
équerre
gomito a squadra
couple
en
inclinaison
coppia in inclinazione
courroie
en
caoutchouc
cinghia di gomma
courroie
en
cuir
cinghia di cuoio
coussinet
en
antifriction
cuscinetto di metallo bianco
coussinet
en
antifriction
cuscinetto di metallo antifrizione
coussinet
en
deux pièces
cuscinetto a manicotto
coussinet
en
deux pièces
cuscinetto a due gusci
coussinet
en
métal blanc
cuscinetto di metallo antifrizione
coussinet
en
métal blanc
cuscinetto di metallo bianco
coussinet
en
une pièce
cuscinetto
coussinet sec
en
matériaux avancés
cuscinetto non lubrificato realizzato con materiali avanzati
demi-pas d'une rivure
en
quiconce
passo di una chiodatura a quinconce
dent de mise
en
marche
dente di messa in marcia
dent de mise
en
marche
innesto della manovella di avviamento
denture
en
chevron continu
dentatura a chevron
denture
en
développante
dentatura ad evolvente
derrick à mât
en
treillis
derrick con braccio a traliccio
dispositif d'alimentation automatique
en
barres
alimentazione automatica di barre
dispositif de freinage
en
cas de rupture d'attelage
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
dispositif de mise
en
place
dispositivo di installazione
dispositif de mise
en
tension des barres de torsion
dispositivo di sollecitazione barre di torsione
disposition
en
chambre ouverte
disposizione in camera aperta
disposition
en
chambre à siphon
disposizione in camera a sifone
disposition
en
dièdre
campanatura
disposition
en
dièdre
conicità
disposition verticale
en
bâche spirale en béton
disposizione ad asse verticale in coclea di calcestruzzo
domaine de fonctionnement
en
frein d'une pompe centrifuge
campo di funzionamento di una pompa come freno
drain
en
chlorure de polyvinyle annele
drenaggio alettato
drain
en
PVC annele
drenaggio alettato
démarrage par moteur auxiliaire
en
série
avviamento con motore ausiliario in serie
déplacement
en
hauteur
spostamento verticale
dépôt
en
vrac
deposito carburante
déversoir
en
doucine
sfioratore a profilo raccordata ad S
en
descente
direzione di discesa
en
montée
direzione di salita
en
porte-à-faux
a sbalzo
en
prise directe
in presa diretta
en
état de marche
in stato di marcia
engrenage parallèle à denture droite
en
développante
ingranaggio cilindrico a dentatura diritta ad evolvente
enroulement
en
dérivation
avvolgimento in derivazione
enroulement
en
escalier
avvolgimento a gradini
enroulement
en
pattes de grenouille
avvolgimento a zampa di rana
enroulement
en
shunt
avvolgimento in derivazione
enroulement
en
vrac
avvolgimento a fili alla rinfusa
enroulement à bobines
en
U
avvolgimento a bobine ad U
escalier mécanique
en
zig-zag
scala mobile a zig-zag
essai de mise
en
exploitation
prove di collaudo
essai de mise
en
exploitation
prova di servizio
essai de mise
en
exploitation
prova di entrata in servizio
essai de mise
en
service
prova di entrata in servizio
essai de mise
en
service
prova di servizio
essai de mise
en
service
prove di collaudo
essai
en
chute libre
prova di caduta libera
essai
en
opposition
prova in opposizione
essai
en
opposition avec marche en parallèle sur un réseau
prova in opposizione a recupero in rete
fausser
en
tournant
strappare il verme ad una vite
filet d'atterrissage
en
jungle
rete di atterraggio nella giungla
filet
en
inches
vite a testa esagonale
filet
en
pouces
vite a testa esagonale
filetage
en
inches
vite a testa esagonale
filetage
en
pouces
vite a testa esagonale
filtration continue de l'huile
en
circulation
continua filtrazione dell'olio in circolazione
filtre à bougie
en
céramique
filtro ceramico a candela
flancs définis
en
profil axial
fianchi definiti da un profilio assiale
flancs définis
en
profil normal
fianchi definiti da un profilo normale
flancs
en
hélicoïde développable
fianchi a sviluppo elicoidale
fonctionnement
en
accélération
funzionamento in accelerazione
fonctionnement
en
circuit fermé
funzionamento a ciclo bootstrap
fonctionnement
en
guidage
funzionamento a guida
fonctionnement
en
pleine charge
funzionamento a pieno carico
fonctionnement
en
saturation
funzionamento in saturazione
frein actionné
en
appuyant sur une pédale
freno azionato mediante pressione su un pedale
frein dont le serrage est obtenu
en
relâchant une pédale
freno azionato lasciando libero un pedale
frein d'écrou
en
tôle
lamiera di sicurezza
frein d'écrou
en
tôle à bord relevé
rondella di sicurezza
frein d'écrou
en
tôle à bord relevé
rondella di fermo
frein à poulie à gorge
en
V
freno per puleggia a gole
fût industriel
en
acier inoxydable
bidone industriale di acciaio inossidabile
gabarit de copiage
en
tôle
sagoma di tracciatura
gabarit de copiage
en
tôle
sagoma di lamiera
gabarit de reproduction
en
tôle
sagoma di lamiera
gabarit de reproduction
en
tôle
sagoma di tracciatura
glissière
en
queue d'aronde
guida a coda di rondine
glissière
en
V
guida trapezoidale
glissière
en
V
guida a V
glissière
en
V creuse
guida a V
glissière
en
ve
guida a V
glissière
en
ve
guida trapezoidale
glissière
en
ve creuse
guida a V
godet
en
verre
oliatore di vetro
godet
en
verre
oliatore a tazza
graduateur de réglage
en
charge
combinatore di regolazione sotto carico
graissage
en
cascade
lubrificazione in velo spesso
graissage
en
cascade
lubrificazione fluente
graissage
en
circuit fermé
lubrificazione ad olio
graissage
en
circuit fermé
lubrificazione a circolazione d'olio
graissage
en
circuit non forcé
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata
graissage sous pression
en
circuit fermé
lubricazione forzata a circuito chiuso
grille alimentée par
en
-dessous
griglia a alimentazione inferiore
guidage
en
bout
guida di estremità
guidage rectiligne
en
bout
guida rettilinea di estremità
génératrice
en
nacelle sur tour
macchinario montato alla sommità della torre
hélicoïde
en
développante sphérique
elicoide a evolvente sferica
indicateur ascenseur
en
service
indicatore di occupato
indicateur d'appels
en
bas
segnalazione di chiamate inferiori
indicateur d'appels
en
bas
indicatore di chiamate inferiori
indicateur d'appels
en
-dessous
indicatore di chiamate inferiori
indicateur d'appels
en
-dessous
segnalazione di chiamate inferiori
indicateur d'ascenseur
en
service
indicatore di cabina occupata
indicateur
en
haut
indicatore di chiamate superiori
indicateur
en
haut
segnalazione di chiamate superiori
ingénieur
en
construction
tecnico delle strutture
inscription
en
courbe dans le gabarit
inscrizione in curva nella sagoma
interrupteur
en
cuvette
interruttore nella fossa
isolant
en
blocs
isolante in blocchi
isolant
en
feuilles
isolante in fogli
isolant
en
matelas
isolante in materassini
isolant
en
matelas souple
isolante in materassini
isolant
en
panneau
isolante in pannelli
isolant
en
panneau
isolante in lastre
isolant
en
plaque
isolante in lastre
isolant
en
plaque
isolante in pannelli
isolant
en
poudre
isolante in polvere
isolant
en
vrac
isolante incoerente
isolant
en
vrac
isolante stipato
isolation
en
fond de coffrage
isolamento incorporato
lame de scie à dents
en
M
sega con dentatura a M
laminoir à suifs
en
branches
laminatoio per il sego in graspi
levier de commande
en
position neutre
leve di comando in folle
levier de mise
en
marche et d'arrêt
leva d'innesto e di disinnesto
manche
en
butée
fine corsa della barra
manchon de raccordement
en
ligne
giunto di linea per fune portante
manchon
en
caoutchouc
manicotto in gomma
manutention
en
vrac
manutenzione alla rinfusa
marche
en
crabe
marcia di sbieco
marche
en
monophasé
marcia in monofase
marche
en
réversible
marcia reversibile
marteau perforateur pneumatique pour perforation
en
calotte
martello manuale per perforazione in calotta
masque d'équipage à mise
en
place rapide
maschera d'equipaggio ad indossamento veloce
masse à vide du chariot
en
état de marche
massa a vuoto del carrello in stato di marcia
mesure de la résistance
en
courant continu
misura della resistenza in corrente continua
mettre
en
câble
mettere in cavo
mettre
en
panne
simulare un guasto
mettre
en
position
mettere in posizione
mettre
en
position
aggiustare
mettre
en
position
regolare
mettre
en
prise
ingranare
mettre
en
régime stabilisé
portare al regime costante
mise
en
circuit progressive
messa in circuito progressiva
mise
en
câble
passaggio in cavo
mise
en
drapeau des pales
messa in bandiera delle pale
mise
en
marche
mescolamento
mise
en
parallèle
messa in parallelo
mise
en
parallèle approchée
messa in parallelo approssimata
mise
en
parallèle précise
messa in parallelo precisa
mise
en
service
messa in funzione/messa sotto pressione
mise
en
service d'un récipient
messa in servizio del recipiente
monter
en
l'air
stringere ad un'estremità
monter
en
l'air
fissare ad un'estremità
moteur
en
H
motore a H
moteur
en
tandem
motore in tandem
moteur
en
V
motore con cilindri a V
moteur
en
V
motore con cilindri convergenti
moteur
en
V
motore a V
moteur
en
X
motore a X
moteur
en
étoile
motore con cilindri a ventaglio
moteur
en
étoile
motore stellare
moteur
en
étoile multiple
motore a molte stelle
moteur monophasé
en
série à collecteur
motore monofase in serie a collettore
moteur à balayage
en
boucle
motore a lavaggio trasversale
moteur à cylindres
en
ligne
motore con cilindri in linea
moteur à cylindres
en
V
motore con cilindri a V
moteur à cylindres
en
V
motore con cilindri convergenti
moteur à cylindres
en
V
motore a V
moteur à soupapes
en
tête
motore a valvole in testa
moyen de descente
en
cas d'urgence
mezzo di discesa in caso di emergenza
mèche
en
spirale
punta a spirale
mécanisation des terrains
en
pente
meccanizzazione in montagna
mécanisation des terrains
en
pente
meccanizzazione dei terreni collinari
mécanisation
en
montagne
meccanizzazione dei terreni collinari
mécanisation
en
montagne
meccanizzazione in montagna
mécanisme étendu ou
en
cours d'extension
meccanismo esteso o in fase di estensione
nombre de tours
en
croisière
regime di crociera
non articulé
en
traînée
non articolato in direzione della resistenza
non articulé
en
traînée
rigido alla resistenza
normale au flanc
en
chacun des points de contact
linea dei contatti
normale au flanc
en
chacun des points de contact
retta d'azione
normale au flanc
en
chacun des points de contact
retta di pressione
nourrice
en
charge
collettore
orientable
en
tous sens
orientabile in tutti i sensi
orifice
en
mince paroi
luce in parete sottile
outillage
en
alliage dur
utensili al carburo
ovoïde
en
briques
condotta ovale in mattoni
pale
en
porte à faux
pala a sbalzo
palette
en
bois non reversible à 2 entrées
paletta in legno reversibile a due vie
palette
en
bois non reversible à quatre entrées
paletta in legno non reversibile a quattro vie
palette
en
bois reversible à 4 entrées
paletta metallica reversibile a quattro vie
palette
en
bois reversible à 2 entrées
paletta in legno reversibile a due vie
palette-caisse
en
bois
gabbia paletta in legno
palette-caisse
en
grillage métallique
gabbia paletta a griglia metallica
palier
en
bronze
bronzina
palier
en
fonte
supporto in ghisa
palier
en
métal fritté
cuscinetto sinterizzato
palier à patins
en
deux parties
supporto diviso
palier à patins
en
deux parties
supporto in due pezzi
palier à patins
en
deux parties
cuscinetto in due pezzi
palier à patins
en
deux parties
supporto aperto
palier à patins
en
deux parties
cuscinetto diviso
pare-brise
en
coupe-vent
parabrezza a V
pare-brise
en
coupe-vent
parabrezza a tagliavento
pare-brise
en
V
parabrezza a tagliavento
pare-brise
en
V
parabrezza a V
perçeuse
en
semi-pointage
trapano
pignon toujours
en
prise
pignone sempre in presa
pipe cache-borne
en
caoutchouc
cappuccio terminale in gomma
pièce
en
porte-à-faux
parte a sbalzo
pièce
en
T
pezzo a T
pièce fabriquée
en
série
pezzo fabbricato in serie
plaque
en
liège comprimé
piastra di sughero compresso
plate-forme
en
bois
bancale in legno
poids
en
charge
peso operativo
poignée de pointage
en
gisement
maniglia di puntamento in direzione
poignée de pointage
en
site
maniglia di puntamento in elevazione
point de coupure
en
charge
punto d'intercettazione sotto carico
pompe
en
ligne
pompa in linea
pompe
en
lignes
pompa con cilindretti allineati
pompe à pistons disposés
en
couronne
pompa a stantuffi assiali
pompe à pistons
en
couronne
pompa a stantuffi assiali
pompe à pistons
en
étoile
pompa rotativa a pistoncini
pont roulant à charpente
en
treillis
carroponte con carpenteria a traliccio
pont roulant à charpente
en
treillis
carroponte a traliccio
pont roulant à poutres
en
caisson
carroponte con travi a cassone
porte
en
treillis
cancello
position de mise
en
circuit
posizione di messa in circuito
position de mise
en
circuit
posizione d'inserzione in circuito
position
en
drapeau
posizione in bandiera
poulie
en
fonte douce
puleggia tenera
poulie motrice
en
porte-à-faux
puleggia motrice
poulie motrice
en
porte-à-faux
puleggia volante
poussée
en
autorotation de Glauert
spinta di autorotazione di Glauert
poussée
en
croisière recommandée
spinta alla velocità di crociera raccomandata
poutre
en
arcade
trave a portalini
prendre
en
l'air
fissare ad un'estremità
prendre
en
l'air
stringere ad un'estremità
prendre
en
mandrin
fissare nel mandrino
prendre
en
mandrin
bloccare nel mandrino
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal
en
fil
pressa per fabbricare le sfere mediante rifollatura del metallo in filo
protecteur
en
tôle
lamiera di protezione
prélèvement de combustible
en
phase liquide
prelievo del combustibile in fase liquida
prélèvement direct
en
phase gazeuse
prelievo diretto in fase gassosa
puissance de secours
en
vol
potenza di emergenza in volo
puissance
en
kW CEE
potenza in kW CEE
pylône
en
béton précontraint
torre di sostegno in cemento precompresso
pylône
en
treillis
torre a traliccio
Pylône support
en
treillis
torre di sostegno a traliccio
Pylône support
en
treillis
torre a traliccio
raboteuse
en
fosse
piallatrice a fossa
raccord
en
acier soudé
connessione in acciaio saldato
raccord
en
croix
raccordo a croce
raccord
en
T
tubo a T
raccord
en
té
raccordo a T
raccord
en
té
tubo a T
radiateur
en
coupe-vent
radiatore appuntito
radiateur
en
tubes à ailettes
radiatore a tubi alettati
raidisseur
en
tôle
Lamiera di rinforzo
rail
en
U
rotaia a U
rainure
en
T
scanalatura a T
rapport de la vitesse
en
bout de pale sur la vitesse du vent
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento
redresseur à deux alternances
en
pont
raddrizzatore a ponte a doppia semionda
refroidissement des barrages
en
béton
raffreddamento di dighe in calcestruzzo
refroidissement
en
circuit fermé
raffreddamento a circuito chiuso
refroidissement
en
système fermé
Refrigerazione a circuito chiuso,sistema di refrigerazione a circuito chiuso
remise
en
casiers
stoccare in scaffalatura
remise
en
sécurité manuelle
ripristino manuale della sicurezza
rendement
en
champ libre
coefficiente di efficacia della pala
rendement
en
pièces
rendimento
rendement
en
pièces
resa
rendement
en
pièces
produzione
rendement
en
pièces finies
rendimento
rendement
en
pièces finies
resa
rendement
en
pièces finies
produzione
reproduction
en
transversale
riproduzione frontale
reproduction
en
transversale
copiatura trasversale
ressort
en
feuillard plat
molla laminare
ressort
en
volute
molla a bovolo
revêtement
en
amiante de ciment
rivestimento in amianto
revêtement
en
tôle
rivestimento in lamiera
rivure
en
quiconce
chiodatura a quinconce
robinet à obturateur tubulaire
en
conduite
valvola ad otturatore tubolare intubata
roue
en
bois
ruota in legno
roue
en
couronne
ruota corona
roue
en
deux pièces
ruota costituita da due parti
roue
en
fer
ruota metallica
roues
en
diabolo
ruote gemelle
roues
en
tandem
ruote in tandem
récipient produit
en
série
recipiente prodotto in serie
réducteur avec vis
en
bas
riduttore con vite in basso
réducteur avec vis
en
haut
riduttore con vite in alto
réflecteur
en
aluminium
riflettore di alluminio
réfrigération
en
circuit fermé
raffreddamento a circuito chiuso
réglage
en
hauteur
spostamento verticale
régulateur à déversoir
en
bec de canard
regolatore con sfioratore a becco d'anatra
réseau "Revêtements d'isolation thermique
en
service"
rete "Rivestimenti termoisolanti in servizio"
segment
en
fer doux
segmento in ferro dolce
serrer
en
bout
stringere ad un'estremità
serrer
en
bout
fissare ad un'estremità
serrer
en
mandrin
bloccare nel mandrino
serrer
en
mandrin
fissare nel mandrino
serrure placée
en
haut
serratura da applicare superiormente
siphon
en
acier
botta a sifone in acciaio
siphon
en
béton armé
sifone in cemento armato
siphon
en
maçonnerie
botta a sifone in muratura
siphon inversé
en
galerie suivant la ligne des pressions
sifone con sezione trasversale adattata alla linea dei carichi esterni
socle
en
caisson
zoccolo a scatola
socle
en
caisson
piedestallo a scatola
soufflet
en
accordéon
protezione a soffietto
soufflet
en
accordéon
cuffia a soffietto
soufflet
en
accordéon
riparo a soffietto
soufflet
en
caoutchouc
mantice in gomma
soupape de mise
en
sécurité
valvola a interruzione di emergenza
soupape d'isonivelage
en
descente
valvola livellamento discesa
soupape
en
tête
valvola in testa
spire
en
court-circuit
spira cortocircuitata
station d'alimentation
en
argon
Unità per l'approvvigionamento dell'argon
stocker
en
casier
immagazzinare in scaffalature
synchronisation
en
moteur
sincronizzazione con rotore eccitato
système de refroidissement du coeur
en
cas d'urgence
Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo
séquence de mise
en
fonctionnement
sequenza di avviamento
tapis
en
fibres de coco
tappeto di cocco
tendance à l'asservissement
en
boucle fermée
tendenza alla controreazione ad anello chiuso
timonerie
en
torsion
tiranteria di torsione
timonerie
en
translation
tiranteria di traslazione
tourelle asservie
en
site et en gisement
torretta asservita in elevazione e azimut
traction
en
reverse
spinta negativa
transmission
en
élévation
trasmissione in elevazione
travail
en
position haute
manovra in posizione elevata
tubage
en
acier
tubo in acciaio
tube de refoulement
en
béton
tubo costipatore in calcestruzzo
tube isolant
en
tôle plombée
tubo isolante con rivestimento in piombo
tube isolant
en
tôle plombée
tubo isolante con camicia in piombo
turbine
en
bâche
turbina intubata
tuyau
en
beton arme a cunette
tubatura in cemento armato
tuyau
en
béton armé
condotta in cemento armato
tuyau
en
matière plastique
condotta in materiale sintetico
tuyau
en
S
tubo ad S
tuyau
en
Y
raccordo a tre vie a Y
tuyau à emboîtement
en
terre cuite
tubazione a bicchiere in terracotta
tuyauterie
en
Y
tubatura a "y"
tuyère de mise
en
rotation
motore di spin
tuyère de mise
en
rotation
motore a reazione per la messa in rotazione
tuyère
en
régime sonique
ugello strozzato
té
en
fonte
raccordo a T in ghisa
téléphone monté
en
applique
telefono non incassato
usinage
en
reprise
finizione
utilisation
en
allées
utilizzazione in corridoi
vanne wagon avec tuyère
en
amont
valvola a getto pieno
vanne écran mobile de sectionnement
en
toile
schermo mobile di intercettazione in tela
vanne-clapet
en
ventre de poisson
paratoia a ventola a ventre di pesce
vis
en
auge
coclea a cassa sagomata
vis à bois
en
acier inoxydable
vite per legno di acciaio inossidabile
vis à tête fendue
en
croix
vite con intaglio a croce
volume
en
fin de compression
volume in fine compressione
vérin de mise
en
charge
martinetto di caricamento
à moteurs
en
tandem
a motori in tandem
âme
en
acier
anima d'acciaio
échauffement
en
régime transitoire
riscaldamento in regime transitorio
éclairage
en
plinthe
luci in basso
écran à sédiment avec seuil
en
pente
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia in pendenza
écran à sédiments avec seuil
en
gradins
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia a gradini
écrou
en
T
dado a T
élingue
en
chaîne
stroppa di catena
élingue
en
chaîne
braca di catena
élément acide
en
plomb
elemento acido in piombo
éolienne à hélice
en
toile
mulino a vela
éolienne à hélice
en
toile
aerogeneratore a vela
équipement pour l'entretien
en
position d'élévation
attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamento
étrier de cabine avec mouflage par
en
-dessous
intelaiatura cabina per sospensione inferiore
étrier
en
porte-à-faux
intelaiatura a sbalzo
évacuateur
en
galerie inclinée
sfioratore con scivolo in galleria
évacuateur
en
puits
sfioratore a calice
évacuateur
en
puits avec déversoir à profil Creager
sfioratore a calice con ciglio sfiorante a profilo normale
évacuateur
en
puits à crête plate
sfioratore a calice con ciglio a soglia larga
éviter le givrage du monodétendeur
en
le munissant d'un réchauffeur
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
être
en
prise
ingranare
Showing first 500 phrases
Get short URL
