en – phrases

Terms for subject Textile industry containing en | all forms | exact matches only

French	Italian
affinage en filature de laine peignée	processo di affinazione nella filatura di lana pettinata
agent de liage en solution	agente legante in soluzione
agent de mise en suspension	agente di sospensione
ajusté en hausse	aggiustato al livello superiore
alimentation en bourre pour cardes	alimentazione in borra
anneau en métal fritté	anello sinterizzato
apprèt en milieu solvant	finissaggio in solvente
apprêt en phase vapeur	finissaggio in fase vapore
armure en losanges	tessuto a losanghe
article en cuir	articoli in cuoio
article en matières composites	prodotto eterogeneo
assortiment de nuances en confection	combinazione di colori nella confezione
bande en trame	tessuto barrato di trama
barré en trame	tessuto barrato di trama
besoin en énergie	fabbisogno di energia
blanchiment en boyau	sbianca in corda
bobine en bois	spola di legno
bordure en dentelle	bordo di pizzo
boucle en coeur	amello a cuore
boutage en chevron	tessuto di guarnizione di carda
boutage en côte	tessuto in linee diagonali
boutage en côte	posa in diagonale
boyau en collagène	tubo collagenoso
briseur en gros	tamburo rompitore della carda
canette en bois	spola di legno
cardes en duo	corda a tandem
cardes en tandem	corda a tandem
chaussure en caoutchouc	scarpa di gomma
chromatographie en phase gazeuse inversé	gascromatografia con fase inversa
colorant montant en bain neutre	colorante in bagno neutro
commande en circuit fermé	comando ad anello chiuso
commande en circuit ouvert	controllo a circuito aperto
compte en chaîne	densità dell'ordito
compte en duites	distanza del filo di trama
compte en fils	densità dei fili
compte en trame	densità della trama
concentration critique en micelles	concentrazione critica di micelle
concentration en ions hydrogène	pH
contrainte de déformation en compression	sforzo di deformazione per compressione
contrainte de déformation en traction	caratteristiche di deformazione in trazione
contrôle de la teneur en humidité	controllo del tasso di umidità
coupe en biais	taglio obliquo
coupe en confection	taglio
courbe en cloche	curva di Gauss
couture en bande	cucitura a striscia
couture en zigzag	cucire a zig-zag
cran en forme de	taglio a V
crispation en arrière	increspamento
crochet de rentrage en peigne	uncino di rimettitura
création en couture	modellatura
curseur en acier	cursore in acciaio
curseur en nylon	cursore di nylon
demande biologique en oxygène	fabbisogno di ossigeno biochimico
demande chimique en oxygène	fabbisogno di ossigeno chimico
dentelle en filet	pizzo a rete
dessin de mise en carte	disegno per posa in carta
dessin en relief	campione con effetto in rilievo
distorsion en biais	inclinazione
durée de la mise en route	tempo di partenza
duvet en amas	accumulo di pulviscolo di fibra
débouillissage en kier	bollitura in autoclave
déchet en fibres courtes	scarto di fibre corte
défaut de rare en chaine	strisciate nell’ordito (difetto)
défaut de rayure en teinture	tintura rigata
défaut de rayure en trame	barratura del colore in direzione della trama
défaut de rentrage en peigne	difetto di passatura nel pettine
défaut de tachage en teinture	macchiatura in fase di tintura
défaut de teinture en boyau	difetto di tintura in corda
déformation du tissu en confection	distorsione del tessuto
dépôt de trame en tricotage	deposito di trama nella maglieria
en gros	carda di rottura
en ligne	elaborazione on-line
enduction en nid d’abeilles	laminato a nido d’api
essayage en confection	prova in confezione
fibres en bourre	fibre nella borra
fibres en floc	frammento di fibra da garzatura o cimatura
fil en mousse	filo di schiuma
fil en nylon	filo di poliammide
fil en polyamide	filo di poliammide
fil fantaisie en spirale	filo fantasia a spirale
fil à coudre en nylon	filo di poliammide da cucire
fil à coudre en polyamide	filo di poliammide da cucire
fil à coudre en polyester	filo di poliestere da cucire
garnissage en tubes	guarnito con tubi
garniture de carde en plaques	doghe dentate della carda lupo
garniture en dents de scie	guarnizione rigida di carda
guide en céramique	barbino in ceramica
impression en colorant de cuve	stampa con coloranti al tino
laine en gras	lana sucida
lavage fort en milieu aqueux	lavaggio in acqua
lavage fort en milieu caustique	lavaggio in soda caustica
lavage à fond en boyau	lavaggio in corda
lavage à fond en kier	bollitura in autoclave
lavage à fond en milieu caustique	lavaggio in soda caustica
laveuse en cascade	lavatrice a cascata
liant en émulsion	emulsione legante
machine de lavage à fond en boyau	lavatrice per lavaggio in corda
machine de mise en balle	pressa per balle
machine de rentrage en harnais	macchina per rimettaggio
machine de teinture en bourre	macchina per tintura in fiocco
machine de teinture en pièce	macchina per tintura in pezza
machine de teinture en écheveaux	macchina per tintura in matassa
machine de transformation du câble en fil	filatoio continuo per filatura diretta
machine à point en zigzag	cucitrice a zig-zag
maille coulée en échelle	smagliatura
manchon frotteur en cuir	manicotto frottatore
manteau en loden	mantello di loden
matière en fonte	colata
matière en fonte	massa fusa
matière en suspension	sostanza in sospensione
mesure de l’humidité en étuve	misurazione dell’umidità nel forno
mettre en parallèle	confrontare
microscopie en fluorescence	microscopia a fluorescenza
microscopie en fond clair	microscopia ad emissione di campo
mise en balle	pressare le balle
mise en carte	porre su carta
mise en dispersion	dispergere
mise en forme de vêtement	messa in forma mediante stiratura
mise en pli permanent	pieghettatura permanente
mise en poudre	polverizzazione
mise en échevaux de la soie	aspatura della seta
mise en écheveau	aspatura
mise en échevette	aspatura
mise en émulsion	emulsionante
molécule en chaîne linéaire	molecola a catena lineare
molécule en pelote	molecola reticolata
montée en température	aumento di temperatura
morceau de tissu en laine	pezzo di tessuto di lana
mouchoir en papier	fazzoletto di carta
moulage en coquilles	fare stampo a contatto
métier à tisser avec ouverture des fils en série	telaio con apertura dei fili in serie
nettoyeur en gradins	pulitrice a gradini o orizzontale
ondulation en dents de scie	ondulazione Z
ouverture des fils en série	apertura dei fili in serie
palier en nylon	cuscinetto di nylon
palier en teflon	cuscinetto in teflon
pays en voie de développement	paese in via di sviluppo
peignage en gros	pettinatura sistema Noble
peigne en couronne	anello del pettine
piquage en peigne	passatura nel pettine
piquage fort en dent	difetto di passatura nl pettine del telaio
piquage fort en lisse	difetto di passatura nei licci
plan de rentrage en peigne	schema di passatura del pettine
poids moléculaire moyen en nombre	peso molecolare medio
point en diagonale	punto in diagonale
point en diagonale double	punto doppio in diagonale
points en floc	motivo flocculato
polymérisation en deux phases	polimerizzazione in due fasi
polymérisation en masse	polimero a blocco
polymérisation en solution	polimerizzazione in soluzione
polymérisation en émulsion	polimerizzazione di emulsione
pressage à chaud en repassage permanent	stiratura permanente
procédé en bain unique	processo in bagno unico
procédé en deux bains	processo a due bagni
production en grande série	produzione in serie
production en surplus	sovraproduzzione
ratelier en forme de "V"	rastrelliera a forma di "V"
rendement en couture	efficacia della cucitura
rentrage en chaîne	rimettaggio dei fili d’ordito
rentrage en harnais	rimettaggio dei licci
rentrage en lisse	rimettaggio dei licci
rentrage en peigne	passatura nel pettine
rentrage fort en lisse	difetto di passatura nei licci
retrait en chaine	contrazione dell’ordito
retrait en trame	restringimento in direzione della trama
revêtement en dalles	pannellatura
revêtement en dalles	rivestimento murale
ruban coupé en biais	a taglio obliquo
ruban coupé en biais	nastro obliquo
ruban peigné en gras	tops impregnato di grasso
récouvrir en spiral	ricoprire a spirale
récouvrir en spiral	rivestire
réduction en particules	sminuzzamento
réduction en particules	frantumazione
réduction en poudre	triturare
réduction en poudre	macinare
réduction en pâte	trasformazione in polpa
régulation de la teneur en humidité	controllo del tasso di umidità
schéma de piquage en peigne	schema di passatura del pettine
schéma de rentrage en peigne	schema di passatura del pettine
section en os de chien	sezione incrociata multilobata
serge en S	casimiro S
striction en pourcent	restrizione della sezione
support en teflon	cuscinetto in teflon
tapis en dalles	moquette a piastrelle
tapis en tapisserie	tappeto da tappezzeria
taux de blousse en laine peignée	rottura della lana pettinata
teint en filature	colorato in filatoio
teint en galette	tinto in focaccia
teinture de matière en bourre	tintura in fiocco
teinture de tricots en pièce	tintura di maglieria al metro
teinture en bac à tourniquet	tintura in vasca
teinture en bain court	tintura in bagno corto
teinture en bain long	tintura in bagno lungo
teinture en bain moussant	tintura con schiuma
teinture en bain neutre	tintura in bagno neutro
teinture en bourre	tintura in fiocco
teinture en bourre	tingere in borra
teinture en boyau	tintura in corda
teinture en colorant de cuve	tintura con colorante al tino
teinture en coloris uni	tintura a miscela di fibre
teinture en continu des rubans peignés	tintura in continuo di nastri pettinati
teinture en deux tons	tintura a due tonalità
teinture en double teinte	sovratintura
teinture en double teinte	tintura a doppia tinta
teinture en milieu acide	tintura in mezzo acido
teinture en milieu aqueux	tintura in soluzione acquosa
teinture en phase vapeur	tintura in fase vapore
teinture en pièce	tintura in pezza
teinture en écheveaux	tintura in matassa
teinture en émulsion	tintura a emulsione
teinture en étoile	tintura in stella
teneur critique en humidité	tasso critico di umidità
teneur en carboxyle	tenore di carbossile
teneur en chaleur	entalpia
teneur en fibres	tenore di fibre
teneur en fibres courtes	contenuto di fibre corte
teneur en fibres utiles	contenuto di fibre utili
teneur en humidité à l'équilibre	umidità d'equilibrio
teneur en humidité à l'équilibre	tenore d'acqua d'equilibrio
teneur en impuretés	contenuto di impurezze
test de maturité en lumière polarisée	controllo della maturità nella luce polarizzata
tissu d’usage en coton	tessuto pesante di cotone
tissu d’usage en coton	lasting
tissu en biais	tessuto diagonale
tissu tropical en laine peignée	tessuto tropical
traitement de données en direct	elaborazione on-line
traitement en autoclave	trattamento in autoclave
traitement en boyau	trattamento in corda
traitement en deux phases	trattamento in due fasi
traitement en feston	trattamento a festoni
traitement en phase vapeur	trattamento in fase vapore
traitement en plis suspendus	trattamento a festoni
traitement en plusieurs phases	trattamento multifase
traitement en une phase	trattamento in una fase
transformation du câble en fil	filatura diretta
transformation du câble en ruban	trasformazione tow to top
transformation en mèche du câble	trasformazione tow to top
travail en équipe	lavoro a turni
tube en plastique	tubo in plastica
vieillissement en milieu acide	invecchiamento in mezzo acido
vieillissement en milieu alcalin	invecchiamento alcalino
voile de fibres en couches croisées	velo di fibra a strati sovvrapposti
volant en dentelle	volant di pizzo
vêtement en coton stretch moulant	indumento di cotone elastico aderente al corpo
zébrure en trame	striscia di trama periodica
élasticité en chaîne	elasticità dell’ordito
élasticité en trame	elasticità in direzione della trama
équipement en matériel	parco macchine

Get short URL