| Subject | French | Italian |
| agric. | abreuvoir automatique à niveau constant | abbeveratoio automatico a livello costante |
| earth.sc. | accelerateur a tension constante | acceleratore a tensione continua |
| earth.sc. | accelerateur a tension constante | acceleratore a potenziale costante |
| social.sc., health. | allocation pour aide constante | sussidio per assistenza continua |
| stat., insur. | allocation pour soins constants | indennità di assistenza a domicilio |
| social.sc. | allocation pour soins constants | indennità di assistenza |
| fin. | amortissement constant | ammortamento lineare |
| fin. | amortissement dégressif à taux constant | ammortamento a quote decrescenti |
| fin. | amortissement en annuités constantes | ammortamento ad annualità costanti |
| avia. | appareil de contrôle de la vitesse constante de vol | strumento di controllo della velocità costante di volo |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di |
| comp., MS | atténuation constante | attenuazione costante |
| life.sc. | ballon à altitude constante | pallone a pressione costante |
| life.sc. | ballon à altitude constante | pallone a livello costante |
| life.sc., transp. | ballon à niveau constant | pallone a quota di crociera costante |
| life.sc., transp. | ballon à niveau constant | pallone a livello costante |
| construct. | barrage-voûte d'épaisseur constante | diga ad arco di spessore costante |
| construct. | barrage-voûte à rayon constant | diga ad arco a raggio costante |
| construct. | barrage-voûte à rayon constant | diga a volta a raggio costante |
| construct. | barre de section constante | asta di sezione costante |
| construct. | barre à inertie constante | asta di inerzia costante |
| econ. | calcul de la consommation intermédiaire à prix constants | calcolo dei consumi intermedi a prezzi costanti |
| econ. | calcul du parc de capital fixe à prix constants | consistenza dei beni d'investimento |
| econ. | calcul à prix constants de la rémunération des salariés | calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente |
| tax. | calcul à prix constants de la TVA déductible | calcolo a prezzi costanti dell'IVA deducibile |
| environ. | canal dessableur à vitesse constante | canale dissabbiatore a velocità costante |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | gomma CV |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | gomma constant viscosity |
| phys. | capacité thermique massique à pression constante | capacità termica specifica a pressione costante |
| life.sc. | carte à pression constante | carta delle isobare |
| life.sc. | carte à pression constante | carta a pressione costante |
| astr. | chaleur spécifique à volume constant | calore specifico a volume costante |
| astr. | champ magnétique constant | campo magnetico costante |
| transp. | charge à tension constante | carica con tensione costante |
| accum. | charge à tension constante | carica a tensione costante |
| accum. | charge à tension constante modifiée | carica a tensione costante modificata |
| el. | charge à tension constante modifiée | carica con tensione costante modificata |
| fin. | charges constantes | costi indiretti |
| fin. | charges constantes | spese fisse |
| fin. | charges constantes | costi fissi |
| therm.energ. | chauffage sous plasma à tension constante | riscaldamento in plasma a tensione costante |
| el. | circuit à constantes localisées | circuito con parametri concentrati |
| el. | circuit à constantes réparties | circuito con parametri distribuiti |
| el. | circulateur à constantes localisées | circolatore a parametri concentrati |
| earth.sc., el. | circulateur à constantes localisées | circolatore con costanti concentrate |
| video. | code à disque à vitesse linéaire constante | codice di velocità lineare costante |
| cultur. | coin a echelons avec une constante de 0:3 | scala dei grigi con una costante di 0:3 |
| met. | combustion à pression constante | combustione a pressione costante |
| automat. | commande à action flottante à vitesse constante | controllo astatico a velocità costante |
| mech.eng. | commande à pression constante | comando a pressione costante |
| econ. | comptes et tableaux à prix constants | conti e tavole a prezzi costanti |
| med., food.ind. | concentration alimentaire constante | concentrazione dietetica costante |
| comp., MS | consommation constante | consumo costante |
| mech.eng. | consommation à vitesse constante | consumo a velocità costante |
| transp. | consommation à vitesse constante | consumo a velocità costante |
| stat., scient. | constante analytique | costanti analitiche |
| astr. | constante cosmique | costante cosmica |
| astr. | constante cosmique | costante cosmologica |
| astr. | constante cosmologique | costante cosmica |
| astr. | constante cosmologique | costante cosmologica |
| tech., mater.sc. | constante d'acceptabilité | costante di accettazionenei piani per variabili |
| survey. | constante d'addition | costante d'addizione |
| el. | constante d'affaiblissement | coefficiente di attenuazione |
| el. | constante d'affaiblissement | attenuazione lineica |
| meas.inst. | constante d'affaiblissement | costante d'attenuazione |
| met. | constante d'affinité | costante d'affinité |
| met. | constante d'affinité | costante di dissociazione |
| med. | constante d'Ambard | constante di Ambard |
| astr. | constante d'amortissement | costante di smorzamento |
| earth.sc., chem. | constante d'association | costante d'associazione |
| gen. | constante d'atténuation | costante di smorzamento |
| nat.sc., chem. | constante d'Avogadro | costante di Avogadro |
| nat.sc., chem. | constante d'Avogadro | numero di Avogadro |
| phys. | constante d’Avogadro | SCONSIGLIATO: numero di Avogadro |
| nat.sc. | constante de complexion | costante di complessione |
| textile | constante de diffusion | diffusività |
| chem., el. | constante de diffusion | coefficiente di diffusione |
| med. | constante de diffusionpulmonairepour l'oxyde de carbone | costante di diffusione del CO 2 |
| med. | constante de diffusion pulmonaire | la capacità di diffusione polmonare |
| nat.sc. | constante de dissociation | costante di dissociazione |
| met. | constante de dissociation | costante d'affinité |
| chem. | constante de dissociation électrolytique | costante di dissociazione elettrolitica |
| wind. | constante de distance | costante di distanza |
| radiol. | constante de débit de kerma dans l'air | costante di rateo di kerma in aria |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | costante specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | costante specifica di raggi gamma |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | emissione specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | emissione specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | costante specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | intensità gamma specifica |
| radiol. | constante de débit d'exposition déconseillé | costante di rateo di esposizione sconsigliato |
| meas.inst. | constante de déplacement | costante di spostamento |
| phys.sc. | constante de désintégration | costante radioattiva |
| phys.sc. | constante de désintégration | costante di disintegrazione |
| phys.sc. | constante de désintégration | costante di decadimento |
| phys. | constante de Faraday | costante di faraday |
| phys.sc. | constante de Fermi | costante di Fermi |
| piez. | constante de fréquence | costante di frequenza |
| CNC | constante de gain | costante di guadagno |
| el. | constante de galvanomètre | costante galvanometrica |
| math. | constante de Goutereau | constante di Goutereau |
| phys. | constante de gravitation | costante gravitazionale |
| earth.sc., transp. | constante de gravitation négative | G negativo |
| astr. | constante de la gravitation | costante dell'attrazione universale |
| chem. | constante de la loi de Henry | costante della legge di Henry |
| astr. | constante de la nutation | costante di nutazione |
| astr. | constante de la précession | costante di precessione |
| astr. | constante de la réfraction | costante della rifrazione |
| astr. | constante de l'aberration | costante d'aberrazione |
| CNC | constante de l'erreur de position | costante d'errore di posizione |
| CNC | constante de l'erreur de vitesse | costante dell'errore di velocità |
| phys. | constante de masse atomique unifiée | costante di massa atomica unificata |
| comp., MS | constante de matrice | costante di matrice |
| life.sc. | constante de multiplication | costante di moltiplicazione |
| el. | constante de phase | coefficiente di fase |
| el. | constante de phase | costante di fase |
| el. | constante de phase | costante di attenuazione |
| radio | constante de phase terme déconseillé | coefficiente di cambiamento di fase |
| phys.sc. | constante de Planck | quanto di azione |
| phys.sc. | constante de Planck | costante di Planck |
| phys. | constante de Planck réduite | costante di Planck ridotta |
| radio | constante de propagation terme déconseillé | coefficiente di propagazione |
| astr. | constante de proportionnalité | costante di proporzionalità |
| astr. | constante de proportionnalité | coefficiente di proporzionalità |
| radiol. | constante de rayonnement gamma | costante gamma specifica |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | intensità gamma specifica |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | costante specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | costante specifica di raggi gamma |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | emissione specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | emissione specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | costante specifica di radiazione gamma |
| earth.sc. | constante de recombinaison | costante di ricombinazione |
| astr. | constante de recombinaison | costante di ricattura |
| transp., avia., mech.eng. | constante de ressort en phase | costante della molla in fase |
| phys. | constante de Richardson | costante di Richardson |
| phys.sc. | constante de Rydberg | costante di Rydberg |
| astr. | constante de récession | costante di Hubble |
| astr. | constante de récession | costante di recessione |
| CNC | constante de régime établi | costante di regime stazionario |
| CNC | constante de régime établi | costante di regime d'equilibrio |
| nat.sc. | constante de régression | costante di regressione |
| chem., met. | constante de réseau | costante del reticolo |
| chem., met. | constante de réseau | parametro reticolare |
| piez. | constante de réseau | costante di griglia |
| health. | constante de salle | costante ambientale |
| phys.sc. | constante de structure fine | costante di struttura fine |
| agric. | constante de séchage | costante d'essiccazione |
| nat.sc., energ.ind. | constante de temps | costante di tempo |
| antenn. | constante de temps d'accord thermique | costante di tempo di sintonizzazione termica |
| auto.ctrl. | constante de temps de dérivation | coefficiente di tempo di derivazione |
| meas.inst. | constante de temps de la composante apériodique | costante di tempo della componente aperiodica |
| med. | constante de temps de transit moyen | costante di tempo di transito medio. |
| el. | constante de temps d'entrée | costante di tempo di ingresso |
| el.mot. | constante de temps du courant de court-circuit | costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura |
| el. | constante de temps du limiteur | costante di tempo del limitatore |
| earth.sc. | constante de temps d'un réacteur | periodo di un reattore |
| earth.sc. | constante de temps d'un réacteur | costante di tempo di un reattore |
| nucl.phys. | constante de temps d’un réacteur nucléaire | periodo di un reattore nucleare |
| nucl.phys. | constante de temps d’un réacteur nucléaire | costante di tempo di un reattore nucleare |
| meas.inst. | constante de temps d'une grandeur exponentielle | costante di tempo di una grandezza esponenziale |
| el. | constante de temps interne de sortie | costante di tempo residuo |
| earth.sc., el. | constante de temps mécanique | costante di tempo meccanica |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit | costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito |
| mech.eng., el. | constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert | costante di tempo subtransitoria diretta a circuito aperto |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert | costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit | costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito |
| mech.eng., el. | constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert | costante di tempo subtransitoria trasversale a circuito aperto |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert | costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto |
| earth.sc., el. | constante de temps thermique | costante di tempo termica |
| el.mot. | constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit | costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert | costante di tempo transitoria diretta a circuito aperto |
| el.mot. | constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert | costante di tempo transitoria diretta a vuoto |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire transversale en court-circuit | costante di tempo transitoria trasversale in corto circuito |
| el.mot. | constante de temps transitoire transversale en court-circuit | costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito |
| el.mot. | constante de temps transitoire transversale à circuit couvert | costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert | costante di tempo transitoria trasversale a circuito aperto |
| magn. | constante de temps électrique à la charge d'un détecteur | costante di tempo elettrica di carica di un rivelatore |
| magn. | constante de temps électrique à la décharge d'un détecteur | costante di tempo elettrica di scarica di un rivelatore |
| el. | constante de temps électrique à la charge | costante di tempo elettrica di carica |
| el. | constante de temps électrique à la décharge | costante di tempo elettrica di scarica |
| auto.ctrl. | constante de temps équivalente | costante di tempo equivalente |
| textile | constante de torsion | coefficiente di torsione |
| life.sc. | constante de vitesse d'absorption | costante di velocità di assorbimento |
| chem. | constante de vitesse de combustion | costante di velocità di bruciamento |
| chem. | constante de vitesse de combustion | constante di velocità di combustione |
| life.sc. | constante de vitesse de perte | costante di velocità di depurazione |
| chem. | constante de vitesse de pseudo-premier ordre | costante di pseudo primo ordine |
| life.sc. | constante de vitesse d'élimination | costante di velocità di depurazione |
| el. | constante de wattheure | costante di wattora |
| phys.sc., tech., chem. | constante des gaz | costante universale dei gas |
| phys.sc., tech., chem. | constante des gaz | costante dei gas |
| astr. | constante des gaz parfaits | costante dei gas |
| earth.sc., el. | constante d'hystérésis du noyau | costante di isteresi del nucleo |
| earth.sc. | constante d'induction | permeabilità del vuoto |
| meas.inst. | constante d'inertie | costante d'inerzia |
| earth.sc. | constante d'influence | permettività del vuoto |
| earth.sc. | constante d'influence | costante dielettrica del vuoto |
| astr. | constante d'intégration | costante di integrazione |
| gen. | constante distribuée | constante distribuita |
| antenn. | constante distribuée | costante distribuita |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | costante dielettrica sconsigliato; assoluta |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | costante dielettrica relativa sconsigliato |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | permettività reale relativa |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | permettività assoluta |
| meas.inst. | constante diélectrique | permittività |
| magn. | constante diélectrique terme déconseillé | permettivita relativa reale |
| astr. | constante diélectrique | costante dielettrica |
| radio | constante diélectrique relative terme déconseillé | costante dielettrica relativa sconsigliato |
| radio | constante diélectrique relative terme déconseillé | permettività relativa |
| el. | constante diélectrique relative complexe | costante dielettrica relativa complessa |
| scient., tech. | constante d'ordonnés à l'origine | costante di ordinata nel punto di origine |
| chem. | constante du réfractomètre | costante del rifrattometro |
| chem., el. | constante du réseau cristallin | costante cristallografica del reticolo |
| el., meas.inst. | constante d'un appareil de mesure | costante di uno strumento di misura |
| tech., el. | constante d'un compteur | costante di inte grazione |
| meas.inst. | constante d'un compteur | costante di un contatore |
| tech. | constante d'un instrument de mesurage | costante di uno strumento di misura |
| textile | constante d’élasticité | costante di elasticità |
| meas.inst. | constante d'équilibrage | costante di ripristino |
| chem. | constante d'équilibre | costante d'equilibrio |
| CNC | constante d'état permanent | costante di regime stazionario |
| CNC | constante d'état permanent | costante di regime d'equilibrio |
| textile | constante d’étirage | costante di stiro |
| life.sc. | constante harmonique | costante armonica |
| magn. | constante hystérétique d'un noyau | costante d'isteresi di un nucleo |
| magn. | constante hystérétique d'un matériau | costante di isteresi di un materiale |
| earth.sc., el. | constante hystérétique d'un matériau | costante di isteresi di un materiale |
| IT | constante-instruction | istruzione non eseguibile |
| comp., MS | constante intrinsèque | costante intrinseca |
| law | Constante jurisprudence | Costante giurisprudenza |
| health. | constante "lente" | risposta "slow" |
| health. | constante "lente" | risposta "lento" |
| health. | constante "lente" | costante di tempo "slow" |
| chem. | constante magique | costante magica |
| radio | constante magnétique | permeabilità assoluta del vuoto |
| earth.sc. | constante magnétique | permeabilità del vuoto |
| radio | constante magnétique | costante magnetica |
| chem. | constante mixte de dissociation | costante mista di dissociazione |
| earth.sc. | constante physico-chimique | costante fisico-chimica |
| chem. | constante physique | costante fisica |
| metrol. | constante physique fondamentale | costante universale |
| metrol. | constante physique fondamentale | costante fisica fondamentale |
| life.sc. | constante psychrométrique | costante psicrometrica |
| phys.sc. | constante radioactive | costante di disintegrazione |
| phys.sc. | constante radioactive | costante radioattiva |
| phys.sc. | constante radioactive | costante di decadimento |
| phys.sc. | constante réduite de Planck | H tagliato |
| phys.sc. | constante réduite de Planck | funzione di Dirac |
| phys.sc. | constante réduite de Planck | H di Dirac |
| phys.sc. | constante réduite de Planck | costante di Dirac |
| energ.ind. | constante solaire | constante solare |
| gen. | constante solaire | costante solare |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | intensità gamma specifica |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | costante specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | costante specifica di raggi gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | emissione specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | emissione specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | costante specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | emissione specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | intensità gamma specifica |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | costante specifica di raggi gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | costante specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | emissione specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | costante specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., el. | constante temps | costante di tempo |
| agric. | constante thermique | costante termica |
| tech., chem. | constante thermodynamique de dissociation | costante termodinamica di dissociazione |
| metrol. | constante universelle | costante universale |
| metrol. | constante universelle | costante fisica fondamentale |
| meas.inst. | constante ébullioscopique | costante ebullioscopica |
| earth.sc. | constante électrique | permettività del vuoto |
| radio | constante électrique | permettività assoluta del vuoto |
| radio | constante électrique | costante elettrica |
| earth.sc. | constante électrique | costante dielettrica del vuoto |
| piez. | constante électrique du vide | costante elettrica nel vuoto |
| astr. | constantes de l'ellipsoïde des vitesses | coefficienti dell'ellissoide delle velocità |
| astr. | constantes d'Oort | costanti di Oort |
| astr. | constantes du cliché | costanti della lastra |
| earth.sc. | constantes du sol | costanti del suolo |
| el.gen. | constantes d'un réseau | costanti di una rete |
| el.gen. | constantes d'un réseau | parametri di una rete |
| chem. | constantes physiques | costanti fisiche |
| life.sc. | constants élastiques d'un corps | costanti elastiche |
| avia. | contrôle de la vitesse constante de vol | controllo della velocità costante di volo |
| automat. | contrôle d'une tension constante | controllo di una tensione costante |
| IT | couplage à faible constante de temps | circuito con piccola costante di tempo |
| CNC | courbe de phase constante | curva a fase costante |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento |
| comp., MS | diffuser à ratio constant | distribuire proporzionalmente |
| el. | diffusion à source constante | diffusione a sorgente costante |
| IT | données constantes | costanti |
| econ. | données à prix constants | dati a prezzi costanti |
| agric., industr., construct. | doseur par constante diélectrique | dosatore a costante dielettrica |
| med. | déficit calorique constant | carenza energetica cronica |
| econ., fin. | déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale | deflatore del PIL a prezzi costanti nazionali del 1987 |
| earth.sc. | déplacement à entropie constante | movimento isoentropico |
| earth.sc. | déplacement à entropie constante | movimento isentropico |
| earth.sc. | déplacement à entropie constante | movimento ad entropia costante |
| fin., insur. | dépréciation à pourcentage constant | rinvilio a percentuale costante |
| el. | détecteur à brève constante de temps | rivelatore a piccola costante di tempo |
| earth.sc., mech.eng. | détendeur à pression constante | valvola di espansione automatica |
| earth.sc., mech.eng. | détendeur à pression constante | valvola di espansione a pressione costante |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | riduttore di pressione |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | regolatore di pressione |
| fin. | emprunt à amortissements annuels constants | obbligazioni rimborsabili gradualmente |
| el. | enregistrement sonore à vitesse constante | registrazione sonora a velocità costante |
| el. | enregistrement sonore à vitesse constante | registrazione con velocità costante |
| el. | enregistrement à amplitude constante | registrazione con ampiezza costante |
| el. | enregistrement à vélocité constante | registrazione sonora a velocità costante |
| el. | enregistrement à vélocité constante | registrazione con velocità costante |
| transp., avia., mech.eng. | entraînement à vitesse constante | trasmissione a velocità costante |
| gen. | entraînement à vitesse constante | trasmissione a velocità costante |
| stat. | estimateur à risque constant | stimatore a rischio costante |
| stat. | estimateur à risque constant uniformément le meilleur | stimatore a rischio costante uniformemente migliore |
| math. | estimateur à risque constant uniformément le meilleur | estimatore del rischio costante uniformemente migliore |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | metodo di Bitterlich |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | metodo relascopico |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | metodo della numerazione angolare |
| coal. | exploitation en régime constant | funzionamento in regime stazionario |
| stat. | exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US | esportazioni di merci - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | expression en prix constants | deflazione |
| med. | fatigue constante et irritabilité | senso costante di affaticamento e irritabilita |
| el. | fonctionnement à pression constante | funzionamento a pressione costante |
| math. | fraction sondée constante | campionamento a frazione sondata constante |
| math. | fraction sondée constante | frazione costante di campionamento |
| earth.sc. | gaz porté à ébullition en concentration constante | gas ribollito a concentrazione costante |
| textile | grandeur constante | costante |
| law | habitudes loyales et constantes du commerce | consuetudini leali e costanti del commercio |
| astr. | horloge sous pression constante | orologio a pressione costante |
| transp., mech.eng. | hélice à vitesse constante | elica per velocità costante |
| avia. | hélice à vitesse constante | elica a giri costanti |
| stat. | importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US | importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | importations de biens et services - prix constants locaux 1987 | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987 |
| stat. | importations de biens et services - prix constants locaux | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali |
| stat. | importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US | importazioni di merci - dollari US costanti del 1987 |
| agric. | indice de volume à prix constants | indice di volume a prezzi costanti |
| stat. | indice des prix à niveau de vie constant | indice a carattere compensativo |
| math. | indice des prix à niveau de vie constant | numero indice a carattere compensativo |
| fin. | indice du cours des actions,aux prix constants | indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti |
| med. | injecteur automatique à débit constant | iniettore automatico a portata costante |
| life.sc., el. | injection à débit constant | iniezione a portata costante |
| astr. | isobare à pression constante | pressione costante |
| astr. | isobare à pression constante | isobaro |
| astr. | isochore à volume constant | volume costante isometrico |
| astr. | isochore à volume constant | isocoro |
| el. | isolateur à constantes localisées | isolatore con parametri concentrati |
| earth.sc., el. | isolateur à constantes localisées | isolatore con costanti concentrate |
| law | jurisprudence constante | giurisprudenza costante |
| law | jurisprudence constante | giurisprudenza consolidata |
| earth.sc., met. | la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage | legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento |
| met. | le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion | la grandezza P e inversamente proporzionale alla constante di diffusione |
| textile | longueur constante | lunghezza costante |
| coal. | marche à régime constant | funzionamento in regime stazionario |
| med. | masse constante | peso costante |
| el. | matériau à constante de Hall insensible à la température | materiali con valori di costante di Hall insensibili alla temperatura |
| law | mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes | aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso |
| commun. | modulation d'amplitude à tension constante | modulazione d'ampiezza in serie |
| commun. | modulation à enveloppe constante | modulazione di inviluppo costante |
| commun. | modulation à tension constante | modulazione d'ampiezza in serie |
| fin. | monnaie constante | moneta costante |
| mech.eng. | moteur à cylindrée constante | motore a spostamento costante |
| CNC | moteur à moment de torsion constant | motore a coppia di torsione costante |
| mech.eng., el. | moteur à plusieurs vitesses constantes | motore a piú velocità costanti |
| mech.eng. | moteur à poussée constante | motore a spinta costante |
| mech.eng. | moteur à poussée constante | motore a potenza costante |
| mech.eng. | moteur à puissance constante | motore a spinta costante |
| mech.eng. | moteur à puissance constante | motore a potenza costante |
| mech.eng., el. | moteur à vitesse constante | motore a velocità costante |
| mech.eng., el. | moteur à vitesse réglable et constante | motore a velocità costante e regolabile |
| mech.eng. | motopompe à cylindrée constante | motopompa a cilindrata costante |
| astr. | méthode des six constantes | metodo di Turner |
| astr. | méthode des six constantes | metodo delle sei costanti |
| transp. | méthode d'essai à vitesse constante | procedimento di prova a velocità costante |
| tech. | méthode d'essai à vitesse constante | procedimento di prova a velocità costante |
| tech., construct. | niveau d'eau constant | livello d'acqua costante |
| econ., social.sc., ed. | organisation en adaptation constante | organizzazione che apprende |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | patto di sostenibilità |
| chem. | partie de filière à section constante | canale di labbra |
| antenn. | penthode à pente constante | pentodo a pendenza costante |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants locaux | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali |
| econ., fin. | PIB à prix constants | PIL reale |
| econ., fin. | PIB à prix constants | PIL in termini reali |
| econ., fin. | PIB à prix constants | PIL in volume |
| econ., fin. | PIB à prix constants | PIL a prezzi costanti |
| earth.sc., transp. | pilotage à vitesse de roulis constante | controllo della velocità di rollio |
| med. | plateau de débit constant | plateau alveolare |
| med. | plateau de débit constant | tracciato rettangolare della curva espiratoria |
| med. | plateau de débit constant | il plateau alveolare mostra una concentrazione costante |
| med. | plateau de débit constant | III fase |
| CNC | pompe hydraulique à cylindrée constante | pompa idraulica a cilindrata costante |
| gen. | potentiel constant équivalent | potenziale costante equivalente |
| insur. | prestations de base et d'assistance constante | prestazioni di base e prestazioni di assistenza |
| insur. | prime constante | premio costante |
| agric. | prise d'eau à niveau amont constant | presa con livello a monte costante |
| construct. | prise d'eau à niveau aval constant | opera di presa con livello a valle costante |
| agric. | prise d'eau à orifice sous charge constante | opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante |
| med. | prise d'oxygène à débit constant | presa dell'ossigeno a flusso costante |
| econ. | prix constant | prezzo costante |
| account. | prix constants | prezzi costanti |
| stat. | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987 |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | PIL in volume |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | PIL reale |
| fin. | produit intérieur brut à prix constants | PIL in termini reali |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | PIL a prezzi costanti |
| stat. | produit intérieur brut à prix constants de 1989-90 | prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990 |
| el. | profil à distribution constante | andamento a distribuzione costante |
| agric. | profondeur constante | profondità uniforme |
| agric. | profondeur constante | profondità costante |
| nat.sc. | prélèvement à volume constant | campionamento a volume costante |
| earth.sc., transp. | puissance constante | potenza costante |
| earth.sc. | période de champ constant | periodo di campo costante |
| chem. | période de séchage à vitesse constante | periodo di essiccazione a velocità costante |
| stat., tech. | période à taux de défaillance constant | periodo a velocità constante di guasto |
| comp., MS | rebut constant | scarto costante |
| chem. | reflux molaire constant | riflusso molare costante |
| fin. | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants | rendimento delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi costanti |
| fishery | rendement maximal constant | massima produzione sostenibile |
| fishery | rendement maximal constant | massimo rendimento sostenibile |
| fishery | rendement maximal constant | massima cattura sostenibile |
| meas.inst. | rhéostat à inductance constante de Campbell | reostato ad induttanza costante di Campbell |
| mech.eng. | robinet à pression minimale constante | regolatore di pressione all'evaporatore |
| automat. | réglage automatique de la vitesse constante | stabilizzazione della velocità di rotazione |
| automat. | réglage automatique de la vitesse constante | regolazione automatica della velocità costante |
| automat. | réglage de fréquence par un signal à fréquence constante | regolazione di frequenza per un segnale a frequenza costante |
| el. | réglage à pression de sortie constante | regolazione a pressione di uscita costante |
| el. | réglage à pression d'entrée constante | regolazione a pressione iniziale costante |
| meas.inst. | réglage électronique de la vitesse constante de rotation | regolazione elettronica della velocità costante di rotazione |
| automat. | régulateur d'une valeur constante | regolatore di un valore costante |
| automat. | régulateur flottant à vitesse constante | regolatore astatico a velocità costante |
| automat. | régulation d'une valeur constante | regolazione di un valore costante |
| automat. | régulation à tension constante | regolazione a tensione costante |
| mech.eng. | saillie à la corde constante | altezza sulla corda costante |
| el. | signal à enveloppe constante modulé | segnale modulato a inviluppo costante |
| math. | sondage à fraction constante | distribuzione proporzionale di un campione |
| math. | sondage à fraction constante | campionamento proporzionale |
| stat. | sondage à fraction sondée constante | campionamento proporzionale |
| earth.sc., transp. | soufflerie d'Evans à écoulement constant | tunnel a corrente pulita di Evans |
| automat. | source de tension constante | sorgente di tensione costante |
| tech. | spectroscopie à perte constante neutre de masse | spettroscopia di massa a perdita neutrale costante |
| life.sc. | surface à pression constante | superficie isobarica |
| earth.sc., el. | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence | sistema acustico a resistenza costante |
| earth.sc., el. | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence | invarianza acustica |
| tech. | système du prélèvement à volume constant | sistema del prelievo a volume costante |
| chem. | système à débit et dilution constants | sistema di flusso a diluizione costante |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | sistema a velocità angolare costante |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | sistema a velocità lineare costante |
| chem. | sécher jusqu'à masse constante | essiccare fino a peso costante |
| chem. | sécher jusqu'à poids constant | essiccare fino a peso costante |
| law | sélection constante de variétés améliorées | selezione costante di varietà migliorate |
| econ. | séries de valeurs à prix constants | serie di valori a prezzi costanti |
| transp. | tarif à base constante | tariffa a base chilometrica |
| transp. | tarif à base constante | tariffa a base costante |
| transp. | tarif à base constante | tariffa chilometrica |
| transp. | tarification à base constante | tariffazione a base costante |
| transp. | tarification à base constante | tariffazione a base chilometrica |
| transp. | tarification à base constante | tariffazione chilometrica |
| econ., fin. | taux constant de vente | cessione ad un ritmo costante |
| fin. | taux d'accroissement aux prix constants | Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità. |
| chem. | temps de séchage à vitesse constant | tempo di dissecamento a velocità constante |
| textile | température constante | temperatura costante |
| meas.inst. | température constante d'opération | temperatura costante d'operazione |
| antenn. | tension grille-écran constante | tensione di griglia schermo costante |
| life.sc. | terme constant | termine assoluto |
| phys. | thermomètre à gaz de pression constante | termometro a gas di pressione costante |
| life.sc. | trajectoire à tourbillon absolu constant | traiettoria a vortice assoluto costante |
| IT | transformateur à tension constante | trasformatore a tensione costante |
| tech. | transition de fonctionnement tension constante/courant constant | transizione da tensione costante a corrente costante |
| el., meas.inst. | transition tension constante à courant constant | transizione da tensione costante a corrente costante |
| account. | travail salarié à rémunération constante | input di lavoro dipendente a remunerazione costante |
| agric. | treuil à tension constante | verricello a tiro costante |
| transp. | trottoir roulant à vitesse constante | marciapiede mobile a velocità costante |
| med. | usages loyaux et constants | usanza commerciale |
| tech., el. | valeur constante | costante |
| tech., el. | valeur constante | valore fisso |
| textile | valeur constante | valore costante |
| econ. | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente | valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita |
| econ. | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce | valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio |
| econ. | variation de "valeur à prix constants" | variazione di "valore a prezzi costanti" |
| astr. | variation des constantes arbitraires | variazione delle costanti arbitrarie |
| chem. | variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge | variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta' |
| earth.sc. | vent constant | direzione predominante del vento |
| earth.sc. | vent constant | vento dominante |
| earth.sc. | vent constant | vento prevalente |
| life.sc. | vent constant | vento costante |
| agric. | vibreur omnidirectionnel à force constante | vibratore omnidirezionale a forza costante |
| chem. | vis à pas constant | vite a passo costante |
| comp., MS | vitesse de transmission constante | velocità in bit costante |
| commun., IT | volant à vitesse constante | volano a velocita'costante |
| law | à droit constant | a diritto invariato |
| econ. | à prix constants | prezzi costanti |
| astr. | à température constante | temperatura costante |
| astr. | à température constante | isotermo |
| textile | échange d’humidité à vitesse constante | scambio di umidità a velocità costante |
| fin. | élasticité de substitution constante | elasticità di sostituzione costante |
| el. | élément à constante de temps variable | elemento a costante di tempo variabile |
