| French | Italian |
| agent affecté à la sécurité de la mission | responsabile della sicurezza della missione |
| agent anticollant | agente anti adesivo |
| agent anti-détonant | prodotto antidetonante |
| agent antioxydant | anti-ossidante |
| agent antioxydant | agente anti-ossidante |
| agent antisolaire | agente anti luce solare |
| agent antistatique | agente antistatico |
| agent anti-ultraviolet | stabilizzatore U-V |
| agent anti-UV | stabilizzatore U-V |
| agent aqueux | agente contenente acqua |
| agent B | spore dell'antrace |
| agent B | agente B |
| agent chargé de la remise | funzionario che effettua la consegna |
| agent chargé de la réadmission | funzionario che effettua la riammissione |
| agent chimique létal | aggressivo chimico letale |
| agent complexant | complessante |
| agent constituant l'escorte | agente di scorta |
| agent contractuel | agente per contratto |
| agent contrôleur | funzionario di controllo |
| agent cynéphile de sécurité | conduttore cinofilo |
| agent d'application | agente d'applicazione |
| agent de carrière | funzionario di carriera |
| agent de collage | agente collante |
| agent de collage | agente legante |
| agent de congrès | agente di congresso |
| agent de congrès | Organizzatore congressuale |
| agent de dissuasion | forza di dissuasione |
| agent de dissuasion | forza deterrente |
| agent de dissuasion | arma deterrente |
| agent de développement local et régional | agente di sviluppo locale e regionale |
| agent de garde mobile | agente di custodia mobile |
| agent de gardiennage | agente di custodia |
| agent de la Confédération | agente della Confederazione |
| agent de la Cour des comptes | agente della Corte dei Conti |
| agent de la sécurité | addetto della sicurezza |
| agent de liaison | agente di collegamento |
| agent de liaison | persona di collegamento |
| agent de liaison | ufficiale di collegamento |
| agent de police | agente di polizia |
| agent de poste frontière | agente di posto di frontiera |
| agent de sécurité d'Europol | responsabile della sicurezza Europol |
| agent d'escorte | agente di scorta |
| agent d'extinction de l'incendie | agente estintore dell'incendio |
| agent d'extinction d'incendie | agente antincendio |
| agent d'exécution | agente d'esecuzione |
| agent d'exécution | agente di esecuzione |
| agent du mouvement | dirigente d'esercizio |
| agent délégué | agente delegato |
| agent d'établissement | agente degli stabilimenti |
| agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN | agente degli stabilimenti del Centro comune per le richerche nucleari C.C.R.N. |
| agent extincteur | agente antincendio |
| agent gonflant | agente gonfiante |
| agent ignifuge | sostanza protettiva anti incendio |
| agent important de la coagulation | sostanza di proteine che si forma nel sangue |
| agent lié | agente collegato |
| agent méthémoglobinisant | sostanza che causa la formazione di metaemoglobina |
| agent pathogène | microrganismo patogeno |
| agent stabilisateur | agente stabilizzante |
| Agent technique chef de travaux | Agente tecnico capo dei lavori |
| agent thermique | agente termico |
| agent vésicant | vescicante |
| agent électoral | agente elettorale |
| agents des administrations fiscales | agenti delle amministrazioni fiscali |
| agents d'exploitation | personale di esercizio |
| agents NBC | agenti nucleari, batteriologici e chimici |
| agents nucléaires, bactériologiques et chimiques | agenti nucleari, batteriologici e chimici |
| agents temporaires | agenti temporanei |
| Association Suisse des Agents-Représentants | AdA |
| attaque d'agents extérieurs | attacco da parte di agenti esterni |
| citoyen en âge de vote | cittadino in età di voto |
| Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione |
| Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| compte d'agent | conto dell'agenzia |
| congé supplémentaire pour l'âge | congedo supplementare per l'età |
| contrat d'agent auxiliaire | contratto di agente ausiliario |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere |
| Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti |
| Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici |
| Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni |
| différence d'âge | differenza di età |
| disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs | anormale ipersensibilità allergica a varie sostanze |
| en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés | in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi |
| exposition aux agents biologiques pendant le travail | esposizione agli agenti biologici nell'ambito del lavoro |
| femmes en âge d'enfanter | donne in età feconda |
| fonctionnaire ou agent d'Etat | funzionario o agente statale |
| fonctionnaire ou agent en activité | funzionario o agente in attività di servizio |
| fourchettes d'âge | forcelle d'età |
| frais de l'agent d'exécution | spese di agenzia |
| Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Codice di buona condotta |
| Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo |
| la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté | la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita' |
| la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau | la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza |
| l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | l'Assemblea è presieduta dal decano |
| limite d'âge | limite di età |
| liste des agents électeurs | elenco degli agenti elettori |
| marqueur de genre et d'âge | indicatore per genere ed età |
| nommer et révoquer un agent | nominare e revocare un agente |
| Petit Age Glaciaire | Piccola Eta Glaciale |
| politique du troisième âge | politica a favore delle parsone anziane |
| procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" |
| procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | BICHAT |
| pyramide d'âge | diagramma delle età |
| radiation,au terme du scrutin,des agents | radiazione al termine dello scrutinio degli agenti |
| reclassement des agents locaux | rinquadramento degli agenti locali |
| report de la limite d'âge | elevazione dei limiti di età |
| réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... | reagisce violentemente con agenti antincendio quali... |
| Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | regime applicabile agli altri agenti delle Comunita |
| réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali |
| résistance aux agents atmosphériques | resistenza alle condizioni ambientali |
| Société suisse des agents technico-commerciaux | ssatc |
| Unité principale agents thérapeutiques | Unità principale agenti terapeutici |
| âge cambial | eta cambiale |
| âge d'un arbre | eta dell'albero |
| âge glaciaire | periodo glaciale |
| âge électoral | età prestabilita per l'esercizio del voto |
| Âges et styles en Europe | Epoche e stili in Europa |
| évaluation des risques liés aux agents pathogènes | valutazione del rischio fitosanitario |
