| French | Italian |
| assistant à la comptabilité | assistente contabile |
| assistant à la documentation | assistente alla documentazione |
| assistant à la vérification des comptes | assistente alla revisione dei conti |
| Comité des personnes disparues à Chypre | Comitato sulle persone scomparse a Cipro |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix | Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes | Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna |
| Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| Force internationale d'assistance à la sécurité | Forza internazionale di assistenza alla sicurezza |
| Forces des Nations unies stationnées à Chypre | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| groupe de travail intersessions à composition non limitée | gruppo di lavoro aperto intersessionale |
| instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne |
| Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella penisola di Prevlaka |
| Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza |
| Office des Nations unies à Genève | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra |
| Office des Nations Unies à Nairobi | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi |
| Office des Nations unies à Vienne | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna |
| pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | paese che può ricevere un finanziamento dall'IDA |
| pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | paese che può ricevere un finanziamento dall'Associazione internazionale per lo sviluppo |
| pays admis à emprunter à l'IDA | paese che può ricevere un finanziamento dall'IDA |
| pays admis à emprunter à l'IDA | paese che può ricevere un finanziamento dall'Associazione internazionale per lo sviluppo |
| pays à financement mixte | paesi che possono beneficiare di un finanziamento misto |
| Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| projet à impact rapide | progetto a impatto rapido |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR |
| résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago |
| réunion à composition non limitée | riunione aperta |
| réunion à participation non limitée | riunione aperta |
| sans procéder à un vote | senza votazione |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
