a – phrases

Terms for subject Commerce containing a | all forms

French	Italian
accord préférentiel de fourniture à long terme	accordo preferenziale di fornitura a lungo termine
Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci	versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio
achat à tempérament	acquisto rateale
action à but lucratif	azione a scopo di lucro
aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles	assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali
aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles	assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali
aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales	assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali
aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales	assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali
ajustement fiscal à la frontière	compensazione fiscale alla frontiera
Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno
Association des entreprises de vente à distance	Associazione delle imprese di vendita a distanza
Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes	Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante
assurance-crédit à l'exportation	assicurazione crediti
assurance-crédit à l'exportation	assicurazione del credito all'esportazione
assurance-crédit à l'exportation	assicurazione dei crediti all'esportazione
assurance-crédit à l'exportation	assicurazione all'esportazione
avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure	avviso di imminente scadenza
ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative	da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo
biens à double usage	prodotti a duplice uso
boisson gazeuse à l'orange	aranciata
Bouchon à vis	Tappo a vite
bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation	beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione
bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation	beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione
bénéficier d'une franchise à l'importation	beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione
bénéficier d'une franchise à l'importation	beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione
calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement	calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection	casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
casier à palettes	- scaffalatura per palette - scaffalatura per pallets oni/
charge à l'importation	onere all'importazione
ciseau à froid	tagliolo a freddo
ciseau à froid	scalpello
ciseau à froid	bulino
Comité consultatif du prix des médicaments à usage humain	comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés	Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati
Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato
Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté	Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
Comité des médicaments à base de plantes	Comitato dei medicinali vegetali
Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti
Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs	Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comitato EXPROM
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine
commercialisation à distance de services financiers	vendita a distanza di servizi finanziari
commercialisation à distance de services financiers	commercializzazione a distanza di servizi finanziari
compagnie opérant à la demande	compagnia di noleggio
comptoir de vente à l'exportation	ufficio di vendita all'esportazione
conditions météorologiques de vol à vue	condizioni meteorologiche per il volo a vista
conditions météorologiques de vol à vue	condizioni meteorologiche di volo a vista
Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels	Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali
correspondant à leurs activités ordinaires	nell'ambito delle loro normali attività
crédit à tempérament	credito rateale
crédit à tempérament	credito per il finanziamento delle vendite a rate
de manière à ne pas entraîner de discrimination directe ou indirecte	in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite	prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto
destiné à la consommation nationale	destinato al consumo interno
directive relative à la sécurité des jouets	direttiva concernente la sicurezza dei giocattoli
disponibilités à l'exportation	merci destinate all'esportazione
Dispositif à cran d'arrêt	Bolo ruminale
droit de douane à l'importation	dazio all'importazione
droit à l'importation	dazio all'importazione
déchets de fruits destinés à l'affouragement	rifiuti di frutta per alimentazione animale
déchets de fruits destinés à l'affouragement	polpa di frutta usata per alimentazione animale
déflateur des prix à la consommation	deflatore dei prezzi al consumo
emballage à l'épreuve des enfants	imballaggio di sicurezza per bambini
emballage à usage unique	imballaggio monouso
emballage à usage unique	confezione monouso
entrave abusive à l'accès au marché	diniego abusivo d'accesso al mercato
entreprise ayant une position dominante	impresa dominante
entreprise ayant une position dominante	impresa che domina il mercato
entreprise publique à caractère industriel et commercial	impresa pubblica a carattere industriale e commerciale
entreprise à consommateur en ligne	da impresa a consumatore
entreprise à consommateur en ligne	B2C
examen à mi-parcours	rassegna di medio periodo
examen à mi-parcours	revisione intermedia
examen à mi-parcours	valutazione intermedia
facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial	fattori di carattere non commerciale
fer à repasser électrique	ferro da stiro elettrico
fidélisation à la marque	fedeltà alla marca
fidélité à la marque	fedeltà alla marca
filtre à café	filtro da caffé
frais à la charge de la société	spese a carico della società
frigidaire-congélateur à deux portes	frigocongelatore a due porte
groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement"	gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici
groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement"	gruppo di lavoro "Eco-prodotti"
groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance	Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita
impression en relief à l'usage des aveugles	cecogramma
inflation, prix à la consommation	inflazione, prezzi al consumo
infraction à la règlementation routière	infrazione di norme della circolazione stradale
instrument à caractère commercial	strumento commerciale
invitation à l'achat	invito all'acquisto
la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation	la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione
le niveau commercial du prix à l'exportation construit	stadio commerciale del prezzo presunto all'esportazione
les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication	prezzi normalmente pagati all'ingrosso o nella fase di produzione
L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique	Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica
licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place	licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra
lien de cause à effet	nesso di causalità
linéaire maintenu à température ambiante	spazio sullo scaffale a temperatura ambiente
loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye	legge sulle sanzioni contro l'Iran e la Libia
loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye	legge D'Amato
loyauté à la marque	fedeltà alla marca
machine à laver le linge domestique	lavatrice ad uso domestico
magasin à justes prix	punti vendita a prezzi equi
magasin à prix modérés	punti vendita a prezzi equi
matériel à double usage	prodotti a duplice uso
mis à disposition sur le marché	messa a disposizione sul mercato
mise à disposition sur le marché	messa a disposizione sul mercato
mousse conçue pour résister à la combustion	schiuma alterata dalla combustione
mousse à raser	prodotto per la rasatura
non-opposition à une concentration notifiée	non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
obliger à livrer la totalité de la production	obbligare a fornire la totalità della produzione
paiement comptant à la remise des documents	pagamento contro documenti
paiement comptant à la remise des documents	incasso documentario
papier à démaquiller	salvietta per il volto
part de marché à l'exportation	quota di mercato delle esportazioni
photocopieur à papier ordinaire	apparecchio di fotocopia su carta comune
pointeur à laser	puntatore laser
port payé, assurance comprise, jusqu'à	trasporto e assicurazione pagati fino a
port payé jusqu'à	trasporto pagato fino a
possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente
possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata
possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	undercut
poudre à lessive	detersivo
prime à la qualité pour le sucre	premio alla qualità per lo zucchero
prix facturé à l'agent	prezzo fatturato all'agente
prix garantis à la production	prezzi garantiti ai produttori
prix garantis à la production	prezzi garantiti alla produzione
prix à forfait	prezzocontrattuale
prix à la consommation	prezzo al consumatore
prix à la production communautaire	prezzo alla produzione comunitario
prix à l'exploitation	prezzo agricolo
production à usage exclusif	produzione per uso interno
production à usage exclusif	produzione destinata a uso vincolato
produit sensible à la chaleur	prodotto danneggiato dal calore
produit sensible à la chaleur	prodotto sensibile al calore
produit à marque propre	prodotto a marca commerciale
produits à double usage	prodotti a duplice uso
Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo
Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Protocollo di Marrakesh dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
prélèvement à l'importation	dazi alle importazioni
prélèvement à l'importation	prelievi all'importazione
pulpe de fruits destinés à l'affouragement	rifiuti di frutta per alimentazione animale
pulpe de fruits destinés à l'affouragement	polpa di frutta usata per alimentazione animale
Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	IV protocollo annesso all'accordo generale sul commercio dei servizi sulle telecomunicazioni di base
radiateur à ventilateur incorporé	radiatore con ventilatore incorporato
rapport à mi-parcours	valutazione intermedia
rayonnage à palettes	- scaffalatura per palette - scaffalatura per pallets oni/
remise des droits à l'importation	sgravio dei dazi all'importazione
remise des droits à l'importation	sgravio dei diritti all'importazione
rendu à la frontière	reso frontiera
restitution à l'exportation	la restituzione all'esportazione
restitutions à l'exportation	restituzioni all'esportazione
riz blanchi à grains moyens et longs A	riso lavorato a grani medi e lunghi A
récipient à pression simple	recipiente semplice a pressione
réfrigérateur à deux températures	frigorifero a due temperature
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire	se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio
subvention pouvant donner lieu à une action	sovvenzione passibile di azione legale
système "au fur et à mesure"	"primo arrivato/primo servito"
système de compensation à l'équivalent	compensazione per equivalenza
système d'extinction à poudre	sistema di estinzione a polvere
sèche-linge à tambour	asciugabiancheria a tamburo
test à l'aveugle	prova del paraocchi
test à l'aveugle	blind test
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur	prezzo inferiore a quello altrimenti vigente sul mercato interno
variété de tabac à faible teneur en goudron	varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame
vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat	vendita ai consumatori domestici e all'artigianato
vente intracommunautaire à distance	televendita intracomunitaria
vente à crédit	vendita rateale
vente à crédit	vendita a rate
vente à des conditions de faveur	vendita a prezzo agevolato
vente à distance de services financiers	vendita a distanza di servizi finanziari
vente à distance de services financiers	commercializzazione a distanza di servizi finanziari
vente à perte	pratica di dumping
vente à perte	dumping
vente à tempérament	vendita rateale
échanges intracommunautaires à fin spécifique	scambi intracomunitari finalizzati

Get short URL