| Subject | French | Italian |
| gen. | abri pour la population en béton armé | rifugio per la popolazione in cemento armato |
| life.sc., environ. | Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei |
| stat., social.sc. | accroissement de la population | aumento di popolazione |
| stat., social.sc. | accroissement de la population | aumento demografico |
| stat., social.sc. | accroissement de la population | incremento di popolazione |
| stat., social.sc. | accroissement de la population | incremento demografico |
| stat., social.sc. | accroissement de la population | incremento della popolazione |
| environ. | accroissement de la population | crescita della popolazione |
| gen. | accroissement de la population | variazione demografica |
| econ. | accroissement de population | aumento della popolazione |
| stat. | afflux de la population vers les zones urbaines | afflusso della popolazione verso le aree urbane |
| gen. | aide d'urgence aux populations victimes du conflit | aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto |
| stat. | aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | collaboratori familiari non retribuiti, % della popolazione economicamente attiva |
| gen. | alarme de la population | Il segnale d'allarme alla popolazione è dato con le sirene. |
| econ. | amélioration de l'état de santé de la population | miglioramento dello stato di salute della popolazione |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Année internationale des populations autochtones | Anno internazionale delle popolazioni indigene |
| econ. | approche centrée sur la population | approccio basato sulle persone |
| econ. | approche centrée sur la population | approccio incentrato sulla popolazione |
| econ. | approche centrée sur la population | approccio incentrato sulle persone |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui tend à assurer l'approvisionnement de la population et de l'armée en matières premières pour l'industrie et en produits mi-fabriqués ou fabriqués | Decreto del Consiglio federale che abroga quello inteso ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria,con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricati |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la formation d'instructeurs cantonaux pour la défense passive de la population civile contre les attaques aériennes | Decreto del Consiglio federale concernente la formazione d'istruttori cantonali per la difesa passiva della popolazione civile da attacchi aerei |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au comité international de la Croix-Rouge et au centre d'entraide internationale aux populations civiles | Decreto del Consiglio federale concernente i prodotti stupefacenti necessari al Comitato internazionale della Croce Rossa ed al Centro di mutuo soccorso internazionale alla popolazione civile |
| law, stat. | Arrêté du Conseil fédéral du 16 septembre 1992 homologuant les principaux résultats du recensement fédéral de la population du 4 décembre 1990 | Decreto del Consiglio federale del 16 settembre 1992 che omologa i principali risultati del censimento federale della popolazione del 4 dicembre 1990 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral supprimant l'obligation du ravitaillement direct pour la population non agricole et tendant à assurer l'exploitation des terrains améliorés | Decreto del Consiglio federale che abroga l'obbligo dell'approvvigionamento diretto della popolazione non agricola e tende ad assicurare lo sfruttamento dei terreni bonificati |
| law | Arrêté du Conseil fédéral tendant à assurer l'approvisionnement de la population et de l'armée en matières premières pour l'industrie et en produits mi-fabriqués ou fabriqués | Decreto del Consiglio federale inteso ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricati |
| law | Arrêté fédéral constatant les résultats principaux du recensement fédéral de la population du 1er décembre 1941 | Decreto federale che approva i risultati principali del censimento federale della popolazione del 1.dicembre 1941 |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 26 juin 1998 concernant le crédit d'engagement destiné à financer le recensement fédéral de la population de l'an 2000 | Decreto federale del 26 giugno 1998 concernente il credito d'impegno per il censimento federale della popolazione del 2000 |
| law | Arrêté fédéral sur la défense passive de la population civile contre des attaques aérienne | Decreto federale concernente la difesa passiva della popolazione da attacchi aerei |
| agric. | assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole | assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola |
| agric. | augmentation de la population | incremento demografico |
| agric. | augmentation de la population | aumento della popolazione |
| life.sc. | base de données sur la population | base di dati sulla popolazione |
| law | besoins de la population et de l'économie | bisogni della popolazione e dell'economia |
| life.sc. | biologie des populations | biologia delle popolazioni |
| gen. | Bureau du Comité européen sur la population | Ufficio del comitato europeo per la popolazione |
| stat. | catégorie de la population | categoria della popolazione |
| stat., construct. | centre de population | centro di popolazione |
| econ. | chiffres de population | dati di popolazione |
| fin. | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés | Comitato per l'assistenza finanziaria a favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori occupati |
| social.sc. | Comité européen sur la population | comitato europeo per la popolazione |
| gen. | Commission de la population et du développement | Commissione sulla popolazione e lo sviluppo |
| econ. | composition de la population | composizione della popolazione |
| econ. | concentration de la population | concentrazione della popolazione |
| environ., construct. | Conception Paysage Suisse.Participation de la population | Il Paesaggio Svizzero:prospettive.Participazione della popolazione |
| h.rghts.act., econ., UN | Conférence internationale sur la population et le développement | Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo |
| med. | consentement de population vulnérable | consenso della popolazione vulnerabile |
| gen. | consultation de la population | consultazione popolare |
| gen. | contrôle de flux de population | controllo dei flussi di popolazione |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti |
| gen. | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 | Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una massa finita |
| stat., scient. | correction d'échantillonnage pour population finie | coefficiente di correzione |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | correzione per una popolazione |
| math. | correction en population finie | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita |
| math. | correction en population finie | correzione per una popolazione |
| math. | correction en population finie | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | correzione per una popolazione |
| agric. | couche de la population rurale | classe rurale |
| agric. | couche de la population rurale | strati della popolazione rurale |
| social.sc., agric. | couches de la population rurale | strati della popolazione rurale |
| social.sc., agric. | couches de la population rurale | classi rurali |
| stat., demogr. | courbe de la population | curva demografica |
| gen. | couverture de population | copertura in termini di popolazione |
| gen. | couverture de population | copertura della popolazione |
| stat., social.sc. | croissance de la population | aumento demografico |
| stat., social.sc. | croissance de la population | incremento demografico |
| stat., social.sc. | croissance de la population | incremento della popolazione |
| stat., social.sc. | croissance de la population | aumento di popolazione |
| stat., social.sc. | croissance de la population | incremento di popolazione |
| stat. | croissance de la population active totale | crescita della popolazione attiva totale |
| stat. | croissance de la population urbaine | crescita della popolazione urbana |
| gen. | croissance naturelle de la population | crescita naturale della popolazione |
| stat., social.sc., environ. | densité de la population | densità della popolazione |
| agric. | densité de la population agricole | densità della popolazione agricola |
| environ. | densité de population | densità della popolazione |
| econ. | densité de population | densità di popolazione |
| stat. | densité de population totale | densita generale della popolazione |
| stat. | densité rurale de population | densità di popolazione rurale |
| stat. | diminution de la population | diminuzione della popolazione |
| agric. | diminution de la population | regresso demografico |
| agric. | diminution de la population agricole ou rurale | diminuzione della popolazione rurale |
| agric. | diminution de la population agricole ou rurale | diminuzione della popolazione agricola |
| stat., agric. | diminution de la population rurale | diminuzione della popolazione rurale |
| stat. | dispersion de la population | dispersione della popolazione |
| stat., social.sc. | distribution de la population | ripartizione della popolazione |
| stat., social.sc. | distribution de la population | ripartizione demografica |
| stat., social.sc. | distribution de la population | distribuzione della popolazione |
| stat. | Division de la population et de l'emploi | Divisione popolazione e empiego |
| social.sc. | Division de la population et des migrations | divisione della popolazione e delle migrazioni |
| econ. | dynamique de la population | dinamica della popolazione |
| social.sc., environ. | dynamique de la population | dinamica delle popolazioni |
| nautic., econ. | dynamique de la population | dinamica delle popolazioni ittiche |
| social.sc., environ. | dynamique de population | dinamica delle popolazioni |
| nautic., econ. | dynamique des populations | dinamica delle popolazioni ittiche |
| nat.sc., life.sc. | dynamique des populations des espèces menacées | dinamica delle popolazioni delle specie minacciate |
| stat. | décroissance de la population | diminuzione della popolazione |
| stat. | décroissement de la population | diminuzione della popolazione |
| econ., fin. | défi socio-économique du vieillissement des populations | sfida socioeconomica dell'invecchiamento delle popolazioni |
| gen. | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| med. | dépistage au sein d'une population | screening di massa |
| med. | dépistage au sein d'une population | screening della popolazione |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | spostamento obbligato della popolazione |
| econ. | développement centré sur la population | sviluppo incentrato sulle persone |
| econ. | développement centré sur la population | sviluppo basato sulle persone |
| med. | engagement d'équivalent de dose à la population | impegno di equivalente di dose collettiva per la popolazione |
| social.sc. | enquête en population générale | indagine nella popolazione generale |
| stat., lab.law. | enquête par sondage sur la population active | sondaggio sulla popolazione attiva |
| stat. | enquête suisse sur la population active | Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera |
| stat., lab.law. | Enquête suisse sur la population active | Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera |
| stat., lab.law. | enquête sur la population active | indagine sulle forze di lavoro |
| econ., lab.law. | ensemble de la population active | totalità della popolazione attiva |
| stat. | estimation de la population | stima della poplazione |
| stat. | excédent de population | eccedenza di popolazione |
| stat. | excédent de population | eccedenza demografica |
| econ., construct. | exode de la population rurale | esodo rurale |
| econ., pharma., IT | exposition de la population | esposizione della popolazione |
| environ., nucl.pow. | facteur de population du site | fattore demografico del sito |
| stat. | flux interrégional de la population | corrente migratoria interregionale |
| econ. | Fonds des Nations unies pour la population | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione |
| stat., social.sc., polit. | Forum européen des études de populations | Forum europeo per gli studi sulla popolazione |
| med. | fraction attribuable dans la population | frazione attribuibile nella popolazione |
| med. | fraction étiologique dans la population | frazione eziologica nella popolazione |
| nat.sc., agric. | gradation de population | ciclo biologico di una popolazione |
| social.sc. | Groupe de travail "Femmes et populations développement" | Gruppo di lavoro "Donne e popolazioni sviluppo" |
| social.sc. | Groupe de travail "Population" | Gruppo di lavoro "Popolazione" |
| R&D. | Groupe vieillissement de la population | gruppo "invecchiamento della popolazione" |
| agric. | Groupement suisse pour la population de montagne | Gruppo svizzero per la popolazione di montagna |
| med. | groupes critiques de la population | gruppi critici della popolazione |
| math. | génétique des populations | genetica delle popolazioni |
| nat.sc., agric. | indice de population | indice di popolazione |
| law | information et participation de la population | procedura di consultazione pubblica |
| law | Instructions de la Régie des alcools réglant la vente de fruits frais à prix réduit pendant l'automne 1948 à la population dans la gêne | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti la fornitura di frutta fresca a prezzi ridotti durante l'autunno 1948 alla popolazione poco abbiente |
| law | Instructions de la régie fédérale des alcools réglant la vente de fruits frais à prix réduit pendant l'automne 1949 à la population dans la gêne | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti la fornitura di frutta fresca a prezzi ridotti durante l'autunno 1949 alla popolazione poco abbiente |
| law | Instructions de la Régie fédérale des alcools réglant la vente de fruits frais à prix réduit pendant l'automne 1950 à la population dans la gêne | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti la fornitura di frutta fresca a prezzi ridotti durante l'autunno 1950 alla popolazione poco abbiente |
| gen. | Intergroupe "Politique de population" | Intergruppo "Politica della popolazione" |
| social.sc. | Intergroupe "Population" | Intergruppo "Popolazione" |
| social.sc. | Intergroupe sur les populations autochtones | intergruppo sulle popolazioni autoctone |
| econ., agric. | la participation de la population active agricole au produit intérieur brut | la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo |
| econ. | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale | aggregati della contabilità nazionale |
| law, social.sc. | la population palestinienne des territoires occupés | la popolazione palestinese dei territori occupati |
| construct., health. | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze |
| law, stat. | Loi du 26 juin 1998 sur le recensement fédéral de la population | Legge federale del 26 giugno 1998 sul censimento federale della popolazione |
| law, agric. | Loi fédérale du 3 octobre 1951 sur l'amélioration de l'agriculture et le maintien de la population paysanne | Legge federale del 3 ottobre 1951 concernente il promovimento dell'agricoltura e la conservazione del ceto rurale |
| gen. | Loi fédérale du 3 octobre 1951 sur l'amélioration de l'agriculture et le maintien de la population paysanne | LAgr |
| law, stat. | Loi fédérale sur le recensement fédéral de la population | Legge federale sul censimento federale della popolazione |
| law | menaces alarmant la population | pubblica intimidazione |
| gen. | mesure de protection de la population | misura di protezione della popolazione |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | movimento migratorio verso la città |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migrazione dalle campagne |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | deruralizzazione |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | esodo dalle campagne |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | esodo rurale |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | abbandono della campagna |
| gen. | mobilité de la population | mobilità della popolazione |
| med. | monitorage de populations en âge scolaire | monitoraggio delle fasce di popolazione in eta scolare |
| stat. | mouvement de la population | evoluzione della popolazione |
| stat. | mouvement de la population | variazione demografica |
| stat. | mouvement de la population | evoluzione demografica |
| stat. | mouvement de la population | movimento demografico |
| stat. | mouvement de la population | movimento della popolazione |
| environ. | mouvement de population | movimento di popolazioni |
| stat. | mouvement de population | movimento della popolazione |
| stat. | mouvement de population | movimento demografico |
| stat. | mouvement naturel de la population | movimento naturale della popolazione |
| social.sc., agric. | mutations dans les populations rurales | mutamenti nelle popolazioni rurali |
| med. | médecine de population | medicina di comunità |
| gen. | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique | metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica |
| stat. | méthode de la population type | metodo diretto di standardizzazione |
| gen. | méthode du facteur de population du site | metodo del fattore demografico del sito |
| agric. | niveau de vie de la population rurale | tenore di vita della popolazione rurale |
| med. | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population | norme di sicurezza uniformi per la protezione sanitaria della popolazione |
| law | Ordonnance concernant la statistique fédérale sur l'état annuel de la population | Ordinanza concernente la statistica federale sullo stato annuale della popolazione |
| law | Ordonnance concernant l'enquête suisse sur la population active | Ordinanza concernente la rilevazione statistica della forza di lavoro in Svizzera |
| law, agric. | Ordonnance du 30 avril 1990 sur la régulation des populations de bouquetins | Ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi |
| gen. | Ordonnance du 13 décembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Ordinanza del 13 dicembre 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| law | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione |
| gen. | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Ordinanza sulle compresse allo iodio |
| law, stat. | Ordonnance du 13 janvier 1999 sur le recensement fédéral de la population de l'an 2000 | Ordinanza del 13 gennaio 1999 sul censimento federale della popolazione del 2000 |
| law | Ordonnance du 5 mai 1999 sur le Fonds social pour la défense et la protection de la population | Ordinanza del 5 maggio 1999 sul Fondo sociale per la difesa e la protezione della popolazione |
| gen. | Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Ordinanza INF DDPS |
| law | Ordonnance no 31 du DFEP tendant à assurer l'approvisionnement de la population et de l'armée en matières premières pour l'industrie et en produits mi-fabriqués et fabriquésTaxe sur les filés de coton | Ordinanza n.31 del DFEP intesa ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria,con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricatiTassazione dei filati di cotone |
| law | Ordonnance no 34 du DFEP tendant à assurer l'approvisionnement de la population et de l'armée en matières premières pour l'industrie et en produits mi-fabriqués et fabriquésApprovisionnement du pays en combustibles solides | Ordinanza n.34 del DFEP intesa ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria,con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricaticombustibili solidi |
| law | Ordonnance sur des enquêtes par sondage auprès de la populationmicro-recensement | Ordinanza su rilevazioni a mezzo di sondaggi presso la popolazionemicrocensimento |
| law | Ordonnance sur la distribution de comprimés d'iode à la populationOrdonnance sur les comprimés d'iode | Ordinanza sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazioneOrdinanza sulle compresse allo iodio |
| law | Ordonnance sur la statistique du mouvement naturel de la population | Ordinanza sulla statistica dei movimenti demografici naturali |
| law | Ordonnance sur le recensement fédéral de la population 1960 | Ordinanza per l'esecuzione del censimento federale della popolazione 1960 |
| law | Ordonnance sur le recensement fédéral de la population | Ordinanza per l'esecuzione del censimento federale della popolazione 1970 |
| law, stat. | Ordonnance sur le recensement fédéral de la population de 1990 | Ordinanza sul censimento federale della popolazione 1990 |
| law | Ordonnance sur le recensement fédéral de la population en 1980 | Ordinanza per l'esecuzione del censimento federale della popolazione 1980 |
| law | Ordonnance sur le recensement fédéral de la population et des logements du 1er décembre 1950 | Ordinanza per l'esecuzione del censimento federale della popolazione e delle abitazioni del 1.dicembre 1950 |
| stat., lab.law. | pas dans la population active | non appartenenti alla forza lavoro |
| social.sc. | paupérisation de nouvelles couches de la population | impoverimento di nuovi strati della popolazione |
| law | personne inscrite à titre principal sur les registres de la population | persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici |
| law, transp. | Plan sectoriel AlpTransit:population invitée à participer | Piano settoriale AlpTransit:la popolazione è invitata a partecipare |
| law, energ.ind. | Plan sectoriel des lignes de transport d'électricité PSE du 14 janvier 2000. Information et participation de la population,mars/avril 2000 | Piano settoriale elettrodottiPSEdel 14 gennaio 2000.Informazione e partecipazione della popolazione marzo/aprile 2000 |
| stat. | population absolue | popolazione totale |
| econ. | population active | popolazione attiva |
| stat., social.sc., agric. | population active agricole | popolazione attiva dedita all'agricoltura |
| econ. | population active agricole | popolazione agricola attiva |
| stat. | population active civile | popolazione attiva civile |
| econ., lab.law. | population active civile | popolazione civile attiva |
| stat., social.sc. | population active industrielle | popolazione attiva occupata nell'industria |
| econ. | population active occupée | popolazione attiva occupata |
| stat., empl. | population active totale | popolazione attiva totale |
| agric. | population agricole | popolazione agricola |
| med. | population animale indigène | popolazione animale locale |
| econ. | population autochtone | popolazione autoctona |
| agric. | population aviaire | patrimonio avicolo |
| vet.med. | population avicole | popolazione avicola |
| vet.med. | population avicole | popolazione di volatili domestici |
| law | population carcérale | popolazione carceraria |
| stat., market. | population cible | popolazione-bersaglio |
| med. | population cible | popolazione bersaglio |
| stat., environ. | population comprise | popolazione considerata |
| stat., construct. | population concentrée | popolazione accentrata |
| math. | population continue | massa continua |
| stat. | population croissante | popolazione in aumento |
| stat. | population dans la plus grande ville | popolazione nella città maggiore |
| stat. | population dans la plus grande ville - % de la population urbaine | popolazione nella città maggiore - % della popolazione urbana |
| immigr. | population de droit | popolazione de jure |
| social.sc. | population de droit | popolazione residente |
| stat. | population de facto | popolazione di fatto |
| stat. | population de facto | popolazione presente |
| stat. | population de facto | popolazione de facto |
| stat. | population de fait | popolazione presente |
| stat. | population de fait | popolazione di fatto |
| stat. | population de fait | popolazione de facto |
| agric. | population de gouttes | popolazione di goccie |
| nat.sc. | population de proie | popolazione della preda |
| stat., mun.plan. | population de référence | popolazione di riferimento |
| fin. | population de référence soumise à déclaration | Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione |
| law | population de résidence | popolazione residente |
| law | population de résidence | popolazione di residenza |
| stat. | population de résidence habituelle | popolazione residente |
| astr. | population de type I | popolazione I |
| astr. | population de type I | popolazione di tipo I |
| astr. | population de type II | popolazione II |
| astr. | population de type II | popolazione di tipo II |
| med. | population des collectivités | popolazione delle convivenze |
| med. | population des collectivités | convivenze stabili |
| zool. | population des espèces sauvages | popolamento faunistico |
| zool. | population des espèces sauvages | popolazioni naturali |
| stat. | population des villes de plus d'1 million d'habitants | popolazione in agglomerati urbani 1 milione |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | popolazione in agglomerati urbani 1 milione - % della popolazione totale |
| stat. | population dispersée | popolazione sparsa |
| astr. | population disque | popolazione di disco |
| social.sc. | population domiciliée | popolazione residente |
| stat. | population d'origine étrangère | popolazione nata all'estero |
| astr. | population du disque | popolazione di disco |
| astr. | population du halo | popolazione II |
| astr. | population du halo | popolazione di tipo II |
| earth.sc. | population du niveau fondamental | popolazione del livello fondamentale |
| astr. | population du type halo | popolazione II |
| astr. | population du type halo | popolazione di tipo II |
| social.sc. | population d'une commune | abitanti di un comune |
| med. | population dynamique | popolazione dinamica |
| stat. | population déclinante | popolazione decrescente |
| stat. | population déclinante | popolazione in diminuzione |
| stat. | population déclinante | popolazione in calo |
| stat. | population déclinante | popolazione declinante |
| stat. | population décroissante | popolazione in calo |
| stat. | population décroissante | popolazione decrescente |
| stat. | population décroissante | popolazione declinante |
| stat. | population décroissante | popolazione in diminuzione |
| stat. | population déficitaire | popolazione declinante |
| stat. | population déficitaire | popolazione in calo |
| stat. | population déficitaire | popolazione decrescente |
| stat. | population déficitaire | popolazione in diminuzione |
| social.sc. | population déracinée | popolazione sradicata |
| gen. | population effective | popolazione presente |
| gen. | population effective | popolazione di fatto |
| stat. | population en accroissement rapide | popolazione in rapida crescita |
| stat. | population en accroissement rapide | popolazione in espansione |
| econ. | population en âge de travailler | popolazione in età lavorativa |
| stat. | population enfantine | popolazione infantile |
| ed. | population estudiantine | popolazione studentesca |
| stat. | population et conditions sociales | popolazione e condizioni sociali |
| nat.sc., agric. | population exploitée | popolazione oggetto di sfruttamento |
| stat. | population exponentielle | popolazione esponenziale |
| stat. | population exponentielle | popolazione a sviluppo esponenziale |
| stat. | population fermée | popolazione chiusa |
| stat. | population fictive | popolazione ipotetica |
| stat. | population finie | massa finita |
| math. | population finie | popolazione finita |
| stat. | population flottante | popolazione fluttuante |
| social.sc. | population forestière | popolazione della foresta |
| stat. | population féminine | popolazione femminile |
| stat. | population féminine âgée de 15 à 64 ans | popolazione femminile in età 15-64 anni |
| stat. | population féminine âgée de 15 à 64 ans | popolazione femminile con età tra 15-64 anni |
| stat. | population féminine âgée de 0 à 14 ans | popolazione femminile in età 0-14 anni |
| stat. | population féminine âgée de 0 à 14 ans | popolazione femminile con età tra 0 e 14 anni |
| social.sc. | population habituelle | popolazione residente |
| med. | population hospitalière | popolazione ospedaliera |
| stat. | population hypothétique | popolazione ipotetica |
| stat. | population hypothétique | massa ipotetica |
| math. | population hypothétique | populazione ipotetica |
| astr. | population I | popolazione I |
| astr. | population I | popolazione di tipo I |
| astr. | population II | popolazione II |
| astr. | population II | popolazione di tipo II |
| stat. | population immigrante | popolazione immigrante |
| social.sc., empl. | population inactive | popolazione non attiva |
| math. | population infinie | popolazione infinita |
| math. | population infinite | popolazione infinita |
| gen. | population inscrite | popolazione residente |
| gen. | population inscrite | popolazione legale |
| stat. | population jeune | popolazione giovane |
| stat. | population juvéno-infantile | popolazione infantile |
| med. | population lymphocytaire | popolazione linfocitaria |
| social.sc. | population légale | popolazione residente |
| stat. | population mariable | popolazione matrimoniabile |
| stat. | population mariable | popolazione coniugabile |
| stat. | population masculine | popolazione maschile |
| stat. | population masculine âgée de 15 à 64 ans | popolazione maschile con età compresa tra 15 e 64 anni |
| stat. | population masculine âgée de 15 à 64 ans | popolazione maschile in età 15-64 anni |
| stat. | population masculine âgée de 0 à 14 ans | popolazione maschile d'età compresa tra 0-14 anni |
| stat. | population maximale | maximum di popolazione |
| agric. | population mendélienne | popolazione mendeliana |
| med. | population microbienne | popolazione microbica |
| stat. | population minimale | minimum di popolazione |
| econ. | population mondiale | popolazione mondiale |
| stat. | population moyenne | popolazione media |
| life.sc., el. | population moyenne des gouttes | popolazione media delle gocce |
| gen. | population neutronique | popolazione neutronica |
| gen. | population neutronique | popolazione di neutroni |
| econ. | population non active | popolazione non attiva |
| social.sc. | population non agricole | popolazione non agricola |
| stat. | population non normale | popoolazione non normale |
| math. | population non normale | popolazione non normale |
| stat. | population née à l'étranger | popolazione nata all'estero |
| stat. | population optimale | optimum di popolazione |
| stat. | population ouverte | popolazione aperta |
| social.sc., lab.law. | population ouvrière | popolazione operaria |
| nat.sc. | population piscicole | popolazione itticha |
| stat. | population projetée | popolazione prevista dal piano |
| stat. | population présente | popolazione presente |
| stat. | population présente | popolazione di fatto |
| stat. | population présente | popolazione de facto |
| account. | population présente | popolazione presente o de facto |
| agric. | population rurale | popolazione agricola |
| econ. | population rurale | popolazione rurale |
| med. | population rurale | ceto contadino |
| social.sc., agric. | population rurale montagnarde | contadini di montagna |
| stat. | population résidente | popolazione residente |
| immigr. | population résidente | popolazione abitualmente residente |
| stat. | population résidente corrigée par les migrations alternantes | populazione residente depurata delle migrazioni alternanti |
| gen. | population résidente corrigée par les migrations alternantes | popolazione residente depurata delle migrazioni alternanti |
| stat. | population saisonnière | popolazione non stabilmente residente |
| stat. | population saisonnière | popolazione stagionale |
| ed. | population scolaire | popolazione scolastica |
| ed. | population scolaire primaire | popolazione scolastica iscritta alla scuola elementare |
| ed. | population scolaire préscolaire | popolazione scolastica iscritta alla scuola materna |
| ed. | population scolaire secondaire | tasso di scolarizzazione secondaria |
| ed. | population scolaire supérieure | popolazione scolastica iscritta all'insegnamento superiore |
| ed. | population scolaire universitaire | popolazione studentesca |
| stat. | population stable | popolazione stabile |
| social.sc. | population stable | popolazione stazionaria |
| math. | population stationnaire | popolazione stazionaria |
| math. | population statistique | popolazione statistica |
| astr. | population stellaire | popolazione stellare |
| econ., agric. | population sur pied | carico |
| agric. | population sédentaire | popolazione stabile |
| agric. | population sédentaire | popolazione sedentaria |
| econ., agric. | population tirant leurs ressources de la pêche | popolazione che trae dalla pesca i loro mezzi di sussistenza |
| stat. | population totale | popolazione totale |
| econ. | population totale moyenne au cours de l'année | popolazione totale media dell'anno |
| stat. | population totale âgée de 15 à 64 ans | popolazione totale di età compresa tra i 15 e i 64 anni |
| social.sc., fish.farm. | population tributaire de la pêche | comunità dipendente dalla pesca |
| stat., social.sc. | population-type | popolazione tipo |
| math. | population type | popolazione tipo |
| social.sc. | population urbain | popolazione urbana |
| stat. | population urbaine | popolazione cittadina |
| econ. | population urbaine | popolazione urbana |
| stat. | population urbaine en pourcentage de la population totale | popolazione urbana - % della popolazione totale |
| hobby | population urbaine en quête de récréation | popolazione urbana in cerca di svago |
| hobby | population urbaine en quête de récréation | popolazione urbana in cerca di ricreazione |
| stat., market. | population utile | popolazione-bersaglio |
| stat. | population vieille | popolazione anziana |
| med. | population vierge | popolazione mai esposta ad agente infettivo |
| stat. | population vivant de l'agriculture | popolazione che vive dell'agricoltura |
| agric. | population vivant de l'agriculture | popolazione agricola |
| food.serv. | population vulnérable | popolazione vulnerabile |
| med. | population à risque | popolazione a rischio |
| econ., stat. | population économiquememt non active | popolazione economicamente non attiva |
| earth.sc. | population électronique non thermique | popolazione elettronica sopratermica |
| stat. | population émigrante | popolazione emigrante |
| immigr. | population étrangère d’un pays | popolazione straniera di un paese |
| ed. | population étudiante | popolazione studentesca |
| med. | population étudiée | popolazione in studio |
| med. | population îlienne | popolazione isolata |
| med. | population îlienne | popolazione confinata |
| zool. | populations de la faune sauvage | popolamento faunistico |
| zool. | populations de la faune sauvage | popolazioni naturali |
| social.sc. | populations déracinées | populazioni sradicate |
| gen. | populations déracinées | popolazioni sradicate |
| gen. | populations inuit | Inuit |
| stat., social.sc. | pourcentage de la population active par rapport à la population | percentuale delle forze di lavoro in rapporto alla popolazione |
| stat. | pourcentage de la population urbaine | percentuale della popolazione urbana |
| nat.sc., agric. | pression de population | pressione di una popolazione |
| stat. | problème de la population mondiale | problema della popolazione mondiale |
| stat. | programme de sensibilisation des populations marginales au recensement | invito a collaborare al censimento |
| stat., demogr. | projection de population | proiezione demografica |
| stat., demogr. | projection de population | proiezione della popolazione |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | rapporto età persone a carico |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | rapporto di dipendenza in base all'età |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | indice di dipendenza |
| stat. | proportion de la population urbaine | percentuale della popolazione urbana |
| stat. | proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active | percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva |
| law | proportionnellement à la population de résidence | proporzionalmente alla popolazione di residenza |
| gen. | protection de la population | protezione della popolazione |
| stat., med. | prévalence au sein de la population | prevalenza nella popolazione |
| stat., med. | prévalence dans la population | prevalenza nella popolazione |
| econ., lab.law. | rapport emploi-population | rapporto occupazione-popolazione |
| stat. | recensement de la population | censimento della popolazione |
| econ. | recensement de population | censimento della popolazione |
| gen. | registre de la population | registro anagrafico |
| nat.sc., environ., nat.res. | renforcement de population | ripopolamento |
| account. | représentatif de la population | rappresentativo della popolazione |
| med. | risque attribuable dans la population | rischio attribuibile nella popolazione |
| med. | risque attribuable pour cent dans la population | rischio attribuibile percentuale nella popolazione |
| law | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales | Regolamento relativo alla popolazione e alla delimitazione territoriale degli enti locali |
| ed., IT | région à faible densité de population d'apprenants | regione con bassa densità di allievi |
| stat. | régression de la population | diminuzione della popolazione |
| agric. | régression de la population | regresso demografico |
| stat. | régression de population | diminuzione della popolazione |
| environ. | régulation de la population | regolazione della popolazione |
| environ. | répartition de la population | dispersione della popolazione |
| ed. | répartition de la population | distribuzione della popolazione |
| stat. | répartition géographique de la population | ripartizione geografica della popolazione |
| econ. | répartition géographique de la population | distribuzione geografica della popolazione |
| stat., social.sc. | répartition professionnelle de la population | ripartizione professionale della popolazione |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | riserva per quanto riguarda la copertura nazionale in termini di popolazione |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | riserva di copertura in termini di popolazione |
| econ., polit., loc.name. | réserve de population | riserva di copertura in termini di popolazione |
| gen. | réserve de population | riserva per quanto riguarda la copertura nazionale in termini di popolazione |
| gen. | Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | service de protection de la population | servizio di protezione della popolazione |
| social.sc. | sociologie de la population rurale | sociologia rurale |
| social.sc. | sociologie de la population rurale | sociologia della popolazione rurale |
| stat., health., agric. | sous-population | subpopolazione |
| tech. | sous-population | sottopopolazione |
| social.sc. | sous-populations | popolazioni parziali |
| stat., lab.law. | statistique de la population active occupée | statistica delle persone occupate |
| stat., social.sc. | statistique de population | statistiche dello stato civile |
| immigr. | stock de population | stock di popolazione |
| econ., account. | stratification d'une population | stratificazione di una popolazione |
| agric. | structure de la population | struttura demografica |
| stat. | structure de la population par âge | struttura delle età |
| stat. | structure de la population par âge | struttura della popolazione in relazione all'età |
| stat., agric. | taux annuel d'accroissement de la population | tasso annuale di incremento demografico |
| agric. | taux annuel d'accroissement de la population | tasso annuale d'incremento demografico |
| stat. | taux d'accroissement de la population | rata d'incremento della popolazione |
| stat. | taux d'accroissement de la population | saggio d'incremento della popolazione |
| med. | taux d'accroissement de la population | tasso di incremento della popolazione |
| stat. | taux d'accroissement naturel de la population | tasso naturale di incremento |
| gen. | taux de croissance de la population | tasso di crescita della popolazione |
| med. | taux de décroissance naturelle de la population | tasso naturale di decremento |
| stat. | taux de participation de la population active | tasso di partecipazione della popolazione attiva |
| med. | taux en excès dans la population | tasso in eccesso nella popolazione |
| stat. | test des signes portant sur une population | test dei segni |
| stat. | théorie malthusienne de la population | teoria malthusiana della popolazione |
| gen. | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | tutte le categorie della popolazione e tutte le forze sociali |
| econ. | transfert de population | trasferimento di popolazione |
| crim.law., UN | transfert forcé de population | trasferimento forzato della popolazione civile |
| stat. | travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active | collaboratori familiari non retribuiti, % della popolazione economicamente attiva |
| environ. | valeur seuil pour l'avertissement de la population | soglia di allerta della popolazione |
| environ. | valeur seuil pour l'information de la population | soglia per l'informazione della popolazione |
| stat. | variance d'une population | varianza della popolazione |
| stat. | variation de la population | movimento della popolazione |
| stat. | variation de la population | movimento demografico |
| gen. | variation naturelle de la population | movimento naturale della popolazione |
| gen. | vieillissement de la population | invecchiamento demografico |
| gen. | vieillissement de la population | invecchiamento della popolazione |
| gen. | zone à forte densité de population | regione densamente popolata |
| agric. | zone à forte densité de population | regione ad elevata densità demografica |
| gen. | zone à forte densité de population | zona densamente popolata |
| gen. | zone à forte densité de population | area densamente popolata |
| stat. | zéro population - zéro logement | con nessuna abitazione e nessuna popolazione |
| stat. | échange de population | scambio di popolazione |
| environ. | écologie de la population | ecologia demografica |
| environ. | écologie de la population | ecologia delle popolazioni |
| environ. | écologie des populations | ecologia delle popolazioni |
| med. | étude cas-population | studio caso-base |
| stat., social.sc. | étude de population | statistiche demografiche |
| nat.sc., environ. | étude écologique des populations | studio ecologico delle popolazioni |
| med. | études de populations migrantes | studi sui migranti |
| econ. | évacuation de la population | evacuazione della popolazione |
| stat. | évolution de la population | evoluzione della popolazione |
| stat. | évolution de la population | sviluppo della popolazione |
| stat. | évolution de la population | evoluzione demografica |
| stat. | évolution de la population | sviluppo demografico |
| stat. | évolution de la population | variazione demografica |
| social.sc., environ. | évolution de la population | dinamica delle popolazioni |
| nautic., econ. | évolution de la population | dinamica delle popolazioni ittiche |
