Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Law
containing
Délégation
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
Accords secrets conclus par la Suisse avec des Etats étrangers ou avec des organisations nationales ou étrangères.Rapport de la
Délégation
des Commissions de gestion du 26 avril 1999
Accordi segreti conclusi dalla Svizzera con Stati esteri o con organizzazioni nazionali o estere dal 1933.Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione del 26 aprile 1999
actes législatifs pris par
délégation
legislazione delegata
b
Arrêté du Conseil fédéral concernant la
délégation
de pouvoirs de l'Office fédéral de l'air
a
Ordinanza concernente la delega di competenze dell'Ufficio federale dell'aviazione civile
Arrêté fédéral concernant la
délégation
de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
UIP
Decreto federale sulla delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentare
UI
Arrêté fédéral concernant la
délégation
de l'Assemblée fédérale auprès du Conseil de l'Europe
Decreto federale concernente la delegazione dell'Assemblea federale presso il Consiglio d'Europa
chef de
délégation
capo di delegazione
Cinquième protocole conclu entre une
délégation
suisse et une délégation allemande au sujet du service de paiements entre la Suisse et la Républiqe fédérale d'Allemagne
Quinto protocollo conchiuso tra una delegazione svizzera e una delegazione germanica circa il regolamento dei pagamenti tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania
Deuxième protocole conclu entre une
délégation
suisse et une délégation allemande au sujet du service des paiements entre la Suisse et la République fédérale allemande
Secondo protocollo conchiuso tra una delegazione svizzera e una delegazione germanica circa il regolamento dei pagamenti tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania
Directive du 24 novembre 1999 concernant l'envoi de
délégations
à des conférences internationales,ainsi que les travaux de préparation et de suivi
Direttive del 24 novembre 1999 concernenti l'invio di delegazioni a conferenze internazionali,nonché i relativi lavori preparatori e successivi
Délégation
administrative
Delegazione amministrativa
Délégation
auprès du Conseil de l'Europe
Delegazione presso il Consiglio d'Europa
délégation
de compétence
delega di competenza
délégation
de compétence stricto sensu
delega di potere
délégation
de dette
delegazione
Délégation
de gestion
GPDel
Délégation
de gestion
Delegazione delle Commissioni della gestione
Délégation
de gestion
Delegazione della gestione
Délégation
de la section suisse de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française
Delegazione della sezione svizzera dell'Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua francese
Délégation
de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare
Délégation
de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentare
délégation
de signature au greffier
delega di firma al cancelliere
délégation
des alcools
delegazione degli alcoli
Délégation
des commissions de gestion
Delegazione della gestione
Délégation
des commissions de gestion
GPDel
Délégation
des Commissions de gestion
GPDel
Délégation
des commissions de gestion
Delegazione delle Commissioni della gestione
Délégation
des Commissions de gestion
Delegazione delle Commissioni della gestione
Délégation
des Commissions de gestion
Delegazione della gestione
Délégation
des finances des Chambres fédérales
Delegazione delle finanze delle Camere federali
délégation
interministérielle
delegazione interministeriale
délégation
judiciaire
delega giudiziaria
délégation
législative
delega legislativa
Délégation
suisse auprès de l'Union interparlementaire
Delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentare
Délégation
suisse auprès de l'Union interparlementaire
Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare
délégation
syndicale
delegazione sindacale
délégation
à la commission parlementaire mixte de l'association avec la communauté de l'afrique de l'est
delegazione alla commissione parlamentare dell'associazione con la comunità dell'africa dell'est
délégation
à la commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce
delegazione alla commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia
Echanges de pilotes du 28 septembre 1993 avec l'Afrique du Sud.Rapport sur l'enquête de la
Délégation
des Commissions de gestion
Scambio di piloti del 28 settembre 1993 con il Sudafrica.Rapporto sull'inchiesta della Delegazione delle Commissioni della gestione
Evénements au sein du DMF
EBG 95
.Rapport de la
Délégation
des Commissions de gestion du Conseil national et du Conseil des Etats du 13 novembre 1996
Eventi in seno al DMF
EBG 95
.Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati del 13 novembre 1996
Initiative parlementaire du 23 décembre 1992.Commissions de gestion.Constitution d'une
délégation
.Avis du Conseil fédéral concernant le rapport complémentaire du 21 novembre 1991 de la commission du Conseil national
Iniziativa parlamentare del 23 dicembre 1992.Commissioni della gestione.Costituzione di una delegazione.Parere del Consiglio federale sul rapporto complementare del 21 novembre 1991 della Commissione del Consiglio nazionale
Instructions du 16 octobre 1996 concernant le respect du secret de fonction et du secret militaire dans les rapports avec la
Délégation
des Commissions de gestion
Istruzioni del 16 ottobre 1996 concernenti il segreto d'ufficio e il segreto militare nei rapporti con la Delegazione delle Commissioni della gestione
Interprétation du 29 mars 1993 des directives sur la protection de l'Etat.Rapport de la
Délégation
des Commissions de gestion aux Commissions de gestion des Chambres fédérales
Interpretazione del 29 marzo 1993 delle direttive sulla protezione dello Stato.Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione alle Commissioni della gestione delle Camere federali
la
délégation
de vote
la delega del voto
Le rôle des Services de renseignements suisses dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud Rapport de la
Délégation
des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 12 novembre 1999
Relazioni fra la Svizzera e il Sudafrica:ruolo dei Servizi d'informazione svizzeri Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 12 novembre 1999
Lignes directrices de la
Délégation
des Commissions de gestion du 12 août 1992
Linee direttive della Delegazione delle Commissioni della gestione del 12 agosto 1992
loi de
délégation
legge di delega dei pieni poteri
loi de
délégation
legge di delega
loi de
délégation
legge di delegazione
loi de
délégation
de pouvoirs
legge di delega
loi de
délégation
de pouvoirs
legge di delega dei pieni poteri
loi de
délégation
de pouvoirs
legge di delegazione
l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par
délégation
elezioni tramite grandi elettori o per procura
a
Ordonnance concernant la
délégation
de pouvoirs de l'Office fédéral de l'aviation civile
a
Ordinanza concernente la delega di competenze dell'Ufficio federale dell'aviazione civile
Ordonnance du DETEC du 15 décembre 1997 sur la
délégation
de la compétence de punir les infractions à la loi sur les télécommunications et à la loi sur la radio et la télévision
Ordinanza del DATEC del 15 dicembre 1997 concernente la delega della competenza di punire le contravvenzioni alle leggi federali sulle telecomunicazioni e sulla radiotelevisione
Ordonnance du DFTCE concernant la
délégation
des tâches de sécurité
Ordinanza del DFTCE concernente la delega dei compiti di sicurezza
Ordonnance du DFTCE sur la
délégation
de la compétence de punir les infractions à la loi sur le service des postes et à la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique
OCP PTT
Ordinanza del DFTCE sulla delega della competenza a punire le infrazioni alla legge sul servizio delle poste e a quella sui telegrafi e sui telefoni
OCP PTT
Ordonnance du DFTCE sur la
délégation
de la compétence de punir les infractions à la loi sur le service des postes et à la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique
Ordinanza del DFTCE sulla delega della competenza a punire le infrazioni alla legge sul servizio delle poste e a quella sui telegrafi e sui telefoni
Ordonnance du DFTCE sur la
délégation
de la compétence de punir les infractions à la loi sur le services des postes et à la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique
Ordinanza del DFTCE sulla delega della competenza di punire le infrazioni alla legge sul servizio delle poste e a quella sui telegrafi e sui telefoni
Ordonnance du DMF sur la
délégation
pour l'armement et la direction de projets
Ordinanza del DMF sul comitato per l'armamento e la direzione di progetti
Ordonnance du 18 décembre 1991 sur la
délégation
d'attributions au Département des finances en matière d'impôt fédéral direct
Ordinanza del 18 dicembre 1991 su deleghe di competenza al Dipartimento della finanza per quanto concerne l'imposta federale diretta
Ordonnance du 19 décembre 1995 sur la
délégation
des tâches de navigation aérienne et le calcul des redevances de navigation aérienne
Ordinanza del 19 dicembre 1995 concernente la delega dei compiti di sicurezza aerea e il calcolo delle tasse di sicurezza aerea
Ordonnance du 26 février 1992 sur la
délégation
de la compétence de punir les infractions à la loi sur le Service des postes,à la loi sur les télécommunications et à la loi fédérale sur la radio et la télévision
Ordinanza del 26 febbraio 1992 concernente la delega delle competenze a punire le contravvenzioni alle leggi federali sul servizio delle poste,sulle telecomunicazioni e sulla radiotelevisione
Ordonnance du 22 mai 1996 concernant la
délégation
de tâches d'exécution du service civil à des tiers
Ordinanza del 22 maggio 1996 sulla delega a terzi di compiti esecutivi del servizio civile
Ordonnance réglant les fonctions de commissions extra-parlementaires,d'autorités et de
délégations
de la Confédération
Ordinanza regolante le funzioni delle commissioni extraparlamentari,d'autorità e di delegazioni della Confederazione
Ordonnance sur la
délégation
d'attributions au Département des finances en matière d'impôt fédéral direct
Ordinanza su deleghe di competenza al Dipartimento delle finanze per quanto concerne l'imposta federale diretta
Protocole concernant les arrangements intervenus entre une
délégation
suisse et une délégation allemande au sujet du trafic des paiements entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne
Protocollo concernente gli accordi conchiusi tra una delegazione svizzera ed una delegazione germanica circa il regolamento dei pagamenti tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania
Protocole concernant les négociations commerciales entre une
délégation
de l'Allemagne occidentale et une délégation suisse à Berne du 22 au 27 août 1949
Protocollo concernente le negoziazioni commerciali tra una delegazione della Germania occidentale e una delegazione svizzera,svoltesi a Berna dal 22 al 27 agosto 1949
Quatrième protocole conclu entre une
délégation
suisse et une délégation allemande au sujet des paiements entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne
Quarto protocollo concernente gli accordi conchiusi tra una delegazione svizzera e una delegazione germanica circa il regolamento dei pagamenti tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania
Rapport complémentaire du 21 novembre 1991 de la commission du Conseil national.Initiative parlementaire Commission de gestion.Constitution d'une
délégation
Rapporto complementare del 21 novembre 1991 della Commissione del Consiglio nazionale.Iniziativa parlamentare Commissione della gestione.Costituzione di una delegazione
Rapport de la
Délégation
des finances des Chambres fédérales du 5 avril 1995 aux commissions des finances du Conseil national et du Conseil des Etats sur son activité en 1994/95
Rapporto della Delegazione delle finanze delle Camere federali del 5 aprile 1995 alle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati sulla sua attività negli anni 1994/ 95
Règlement des commissions des finances et de la
délégation
des finances des Chambres fédérales
Regolamento delle Commissioni delle finanze e della Delegazione delle finanze delle Camere federali
régime de
délégation
législative
legge delegante
Résultat des négociations bilatérales menées entre les
Délégations
de Suisse et d'Israël dans le cadre des Négociations Commerciales Multilatérales
avec annexes
Risultato dei negoziati bilaterali condotti tra le Delegazioni di Svizzera e d'Israele nell'ambito dei Negoziati Commerciali Multilaterali
con allegato
Résultats de négociations bilatérales entre les
délégations
suisse et néo-zélandaise,dans le cadre des négociations commerciales multilatérales
avec annexe
Risultati delle trattative bilaterali tra le Delegazioni svizzera e neozelandese,nel quadro dei Negoziati commerciali multilaterali
con allegato
suppléant du chef de
délégation
capo supplente di delegazione
Troisième protocole conclu entre une
délégation
suisse et une délégation allemande au sujet des paiements entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne
Terzo protocollo conchiuso tra una delegazione svizzera e una delegazione germanica circa il regolamento dei pagamenti tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania
Événements survenus au Groupe des renseignements de l'État-major général
affaire Bellasi
.Rapport de la
Délégation
des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 24 novembre 1999
Eventi accaduti nel Gruppo servizio informazioni dello Stato maggiore generale
caso Bellasi
.Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 24 novembre 1999
Get short URL
