AS – phrases

Terms for subject Immigration and citizenship containing AS | all forms

French	Italian
Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés	Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati
Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés	Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati
Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés	Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati
accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière	accordo di riammissione
accès à des solutions efficaces	accesso al territorio
accès à l'emploi	accesso al lavoro
accès à un recours effectif	accesso a un ricorso effettivo
accès à un recours effectif	accesso a un mezzo di impugnazione efficace
accès à un traitement médical	accesso alle cure mediche
admission à des fins d'emploi	ammissione a fini di occupazione
aptitude à l'impression	stampabilità
aptitude à l'impression	attitudine alla stampa
arme à feu courte à un coup à percussion annulaire	arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare
arme à feu de guerre	arma da fuoco usata di norma come arma da guerra
arme à feu longue semi-automatique	arma da fuoco lunga semiautomatica
bac à encre	calamaio
bureaux à contrôles nationaux juxtaposés	uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti
candidat à l'asile	aspirante all'asilo
cartouche à étui métallique	cartuccia a bossolo metallico
certificat d'immatriculation de véhicules terrestres à moteur	carta di circolazione dell'autoveicolo
collage à froid	incollatura a freddo
conditions de délivrance de visas à la frontière	condizioni di rilascio dei visti alla frontiera
contrôle à l'entrée	controllo all'ingresso
contrôle à l'entrée	controllo della circolazione all'ingresso
Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires	Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi
Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers	convenzione relativa all'ammissione dei cittadini di Stati terzi
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale
couture à cheval	cucitura a quaderno
couture à plat	cucitura di piatto
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours	richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso
dorage à presse	doratura a pressione
délaminer à froid	delaminare a freddo
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité	lo Stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità
facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination	fattori espulsivi e attrattivi
feuille à plat	foglio in piano
fil à fenêtre	filo finestrato
formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile	formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo
grands-parents à charge	ascendenti a carico
Groupe d'appui à l'Afghanistan	gruppo di sostegno dell'Afghanistan
impression à plat	stampa planografica
impression à plat	stampa in piano
ingérence conforme à la loi	ingerenza prevista dalla legge
jalons posés à Tampere	i capisaldi di Tampere
lettres à décalquer	caratteri trasferibili
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa	lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa	elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto
machine à feuilles	macchina a foglio
machine à marge en feuilles	macchina a foglio
machine à marge en feuilles	macchina da foglio
matière sensible à la lumière	materiale fotosensibile
mise à jour	"updating"
munitions à balles explosives	munizioni esplosive
munitions à balles incendiaires	munizioni incendiarie
munitions à balles perforantes	munizioni perforanti
notification à personne	notificazione alla persona
original prêt à la reproduction	originale pronto per la riproduzione
papier à la forme	carta a mano
papier à la main	carta a mano
parents à charge	genitori a carico
peine qui reste à purger	parte di pena ancora da espiare
peine restant à purger	parte di pena ancora da espiare
personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale	persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale
plieuse à poches	piegatrice a tasche
plieuse à poches	piegatrice a castelli
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers	politica da seguire nei confronti dei cittadini da paesi terzi
possibilité de fuite à l'intérieur du pays	alternativa di migrazione interna
possibilité de refuge à l'intérieur des frontières	alternativa di migrazione interna
presse à plusieurs couleurs	macchina da stampa policromatica
Programme d'action relatif à l'immigration légale	piano d'azione sull'immigrazione legale
protection à l'intérieur du pays	ricollocazione interna
Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990	Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo
reconduire à la frontière	accompagnare alla frontiera
recueil à feuilles mobiles	raccolta a fogli mobili
renonciation à la demande d'asile	rinuncia alla domanda di asilo
repinçage à chaud	formatura del canaletto
règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation	Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo
scanner à cylindre	scanner a tamburo
scanner à plat	scanner piano
soumis à l'obligation de visa	soggetto all'obbligo del visto
source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques	sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche
supplément d'information requis à l'entrée nationale	informazioni supplementari richieste all'ingresso nazionale
technique de composition à partir de lettres amovibles	tecnica di composizione a caratteri mobili
toile à reliure	tela per legatura
visa ayant l'échéance la plus lointaine	visto con scadenza più lontana
visa délivré à la frontière	visto rilasciato in frontiera
visa délivré à la frontière	visto in frontiera
visa à entrée unique	visto per un ingresso
visa à entrées multiples	visto multiplo
visa à validité territoriale limitée	visto di validità territoriale limitata
visa à validité territoriale limitée	visto a validità territoriale limitata
zone lisible à la machine	zona a lettura ottica
à-côté	sottoformato
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage	accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio

Get short URL