 |
| Subject | French | Russian |
| hydr. | théorie des voûtes actives | теория работающих и неработающих втон ричных арок (при наличии трещин в растянутой зоне) |
| tech. | voûte active | активная арка (фактически работающая часть профиля арки) |
| hydr. | voûte active | фактически работающая часть профиля арки |
| tech. | voûte active | активная арка |
| hydr. | voûte active inscrite dans la voûte épaisse | активная арка, вписанная в толстую арку |
| hydr. | zone des voûtes minces actives | зона тонких арок, не испытывающих растяжения |