virement – phrases

Terms containing virement | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
fin.	article de virement	переходная запись
fin.	avis de virement	извещение о переводе
fin.	banque centrale de virements	центральный расчётный банк
fin.	banque de dépôts et virements de titres	банк взаимных зачётов по ценным бумагам
IMF.	banque de virement	клиринговый банк
journ.	banque de virement	расчётный банк
bank.	banque de virements	расчётный банк (vleonilh)
construct.	bassin de virement	разворотный бассейн
hydr.	bassin du virement	разворотный бассейн
hydr.	bassin du virement	бассейн для разворота судов (на судоходных каналах)
law	bénéficiaire de l'ordre de virement	получатель средств по платёжному поручению (vleonilh)
law	bénéficiaire d'un virement	лицо, на счёт которого перечисляется денежная сумма (vleonilh)
fin.	Caisse centrale de dépôt et virement de titres	Центральная касса депозита и перевода ценных бумаг
fin.	caisse d'épargne et de virement	сберегательная и расчётная касса (vleonilh)
fin.	change par virement	перевод валюты (vleonilh)
fin.	chèque de virement	расчётный чек (vleonilh)
law	compte de virement	счёт денежных перечислений (vleonilh)
fin.	compte de virement	счёт переводов (vleonilh)
fin.	compte de virement	кредитный счёт
construct.	compte de virement	расчётный счёт
fin.	dépôt de virement	вклад по перечислению
fin.	effectuer un virement	осуществлять перевод
bank.	faire un virement	делать перевод (kopeika)
law	formule de virement	бланк платёжного поручения (vleonilh)
gen.	mandat de virement	денежный перевод
fin.	mandat de virement postal	почтовый денежный перевод
fin.	mandat de virement postal	бланк почтового перевода
fin.	monnaie de virement	деньги безналичных расчётов
fin.	monnaie de virement	депонированные деньги
fin.	monnaie de virement	деньги на депозите
busin.	monnaie de virement	безналичные деньги (vleonilh)
econ.	opération de virement	сделка с оплатой в безналичном порядке
econ.	opération de virement	безналичный расчет
econ.	opération de virement d'épargne	сбержиро
econ.	opération de virement d'épargne	безналичные расчёты по перечислению с использованием чековых книжек вкладчиков
fin.	opérer un virement	осуществлять перевод
bank.	ordre de virement	распоряжение о переводе денежных средств
bank.	ordre de virement	платёжка (elenajouja)
busin.	ordre de virement	поручение на перечисление (vleonilh)
fin.	ordre de virement	поручение о перечислении
account.	ordre de virement	платежное поручение (Delilah)
law	ordre de virement	платёжное поручение
gen.	ordre de virement	распоряжение о перечислении (ROGER YOUNG)
law	par virement	по безналичному расчету (ROGER YOUNG)
fin.	payements par chèques et virements	платежи чеком и перечислением денежных сумм
fin.	payer par virement	оплачивать переводом
fin.	règlement par virement	безналичный расчёт
fin.	règlements par la technique des virements de compte à compte	безналичные расчёты
fin.	régler par virement	оплачивать переводом
fin.	service des chèques et virements postaux	отдел отправки чеков и почтовых переводов
IMF.	système de virements postaux	почтовая система жиросчетов
bank.	traitement automatisé des virements	сквозная обработка транзакций
bank.	traitement automatisé des virements	сквозная обработка информации по транзакциям
bank.	traitement automatisé des virements	прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных
bank.	traitement automatisé des virements	сквозная обработка
sail.	virement apparent	ложный поворот
fin.	virement au compte	перечисление на счёт
fin.	un virement bancaire	безналичный перевод (marimarina)
fin.	virement bancaire	банковское перечисление
gen.	virement bancaire	банковский перевод (с одного счёта на другой danielj)
fin.	virement budgétaire	бюджетные субсидии
fin.	virement budgétaire	изменение назначения бюджетных ассигнований
fin.	virement budgétaire	бюджетный перенос
fin.	virement budgétaire	передвижение кредитов в бюджетной системе (vleonilh)
fin.	virement budgétaire	бюджетный транспорт
fin.	virement budgétaire	переассигнование бюджетных средств
gen.	virement budgétaire	бюджетное перечисление (из одного раздела бюджета в другой)
corp.gov.	virement budgétaire entre chapitres	бюджетный перенос между отдельными главами
sail.	virement contraint	принудительный поворот
fin.	virement dans le budget	переассигнование бюджетных средств
fin.	virement dans le budget	изменение назначения бюджетных ассигнований
fin.	virement dans le budget	бюджетный перенос
fin.	virement dans le budget	бюджетные субсидии
fin.	virement dans le budget	бюджетный транспорт
gen.	virement d'argent	перевод денежных средств (ROGER YOUNG)
nautic.	virement de bord	оверштаг (Morning93)
gen.	virement de bord	поворот на другой галс
nautic.	virement de bord lof pour lof	галс (Morning93)
corp.gov.	virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	построчный перенос
fin.	virement de crédit	перевод кредита
law	virement de crédit	передвижение кредита
bank.	virement de crédit scriptural	безналичный кредитовый перевод
gen.	virement de crédits	перевод кредита
fin.	virement de fonds	перевод денежных средств
econ.	virement de fonds	денежный перевод
textile	virement de nuance	изменение оттенка
sail.	virement de vent	поворот ветра
textile	virement des couleurs	изменение оттенка красителями
fin.	virement des réserves au capital	превращение резервов в капитал
meteorol.	virement dextrogyre	левое вращение
law	virement d'office de compte à compte	периодическое перечисление банком средств с одного на другой счёт того же лица
fin.	virement d'office d'un compte à compte	периодическое перечисление банком средств с одного счёта на другой того же лица
sail.	virement double	двойной поворот
tech.	virement du vent	вращение ветра
bank.	virement dématérialisé	электронный кредитовый перевод
bank.	virement dématérialisé	безбумажный кредитовый перевод
fin.	virement en banque	банковский перевод
law	virement en banque	банковское перечисление
sail.	virement enlacé	поворот с петлёй
UN, account.	virement entre chapitres	переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой
corp.gov.	virement entre programmes et chapitres budgétaires	трансферт в рамках программы и бюджета
account.	virement faveur tiers	перевод в пользу третьих лиц (из банковской выписки virt fav Mongolian_spy)
bank.	virement inconditionnel	безусловный перевод
econ.	virement interbancaire	межбанковский перевод
gen.	virement interne	внутренний перевод (ROGER YOUNG)
bank.	virement irrévocable	безотзывный перевод
econ.	virement par chèque	перевод чеком
bank.	virement permanent	постоянное платежное поручение (Vera Fluhr)
econ.	virement postal	перевод по почте
fin.	virement postal	почтовый денежный перевод
law	virement postal	почтовый перевод
account.	virement poste à poste	перегруппировка статей (eugeene1979)
corp.gov.	virement prévu	предполагаемые перемещения
corp.gov.	virement prévu	предполагаемые перечисления
bank.	virement scriptural	кредитовый перевод по распоряжению на бумажном носителе
gen.	Virement SEPA	Кредитный перевод SEPA (ROGER YOUNG)
fin.	virement simple	простое перечисление
law	virement simple	обычное перечисление
fin.	virement sur la Banque de France	перевод на Банк Франции
fin.	virement télégraphique	телеграфный денежный перевод
bank.	virement électronique	электронный перевод (денежных средств)
bank.	virement électronique	перевод электронных денег (электронных денежных средств)
bank.	Virement électronique	Перевод электронных денег электронных денежных средств (ROGER YOUNG)
bank.	Virement électronique transfrontalier	Трансграничный электронный перевод (ROGER YOUNG)
bank.	virements en cours	переводы в пути (название счета предприятия (отображается в балансе) transland)
fin.	virements entre institutions internationales	переводы между международными институтами
fin.	virements postaux	система взаимных зачётов

Get short URL