| Subject | French | Russian |
| gen. | adossé au mur en verre | прислонившийся к стеклянному ограждению (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | argenteur sur verre | зеркальщик |
| tech. | armature de stratifié verre-résine | стеклопластиковая арматура |
| avia. | armé de fibre de verre | армированный стекловолокном |
| gen. | art du verre | художественное стекло (ROGER YOUNG) |
| inf. | avoir un verre dans le nez | быть под хмельком |
| pack. | ballon en verre | стеклянный баллон |
| tech. | ballon en verre | стеклянная колба |
| pack. | ballon en verre | бутыль |
| gen. | bande de papier verre | полоска стеклянной шкурки (ROGER YOUNG) |
| med., obs. | bille de verre | стеклянный шарик |
| med., obs. | bille de verre | стеклянная бусинка |
| tech. | bitume armé toile de verre | стеклорубероид |
| avia. | bobinage de fil de verre | намотка стеклонити (метод изготовления РДТТ) |
| pack. | bocal en verre de conserves | стеклянная консервная банка |
| pack. | bocal en verre de conserves | широкогорлая стеклянная банка |
| gen. | boire un verre de trop | перепить (z484z) |
| gen. | boire un verre de trop | выпить лишнего (z484z) |
| pack. | bonbonne en verre | стеклянный баллон |
| pack. | bonbonne en verre | бутыль |
| gen. | bout de verre | осколок (youtu.be z484z) |
| avia. | bouteille en fil de verre bobiné | баллон сжатого газа, изготовленный намоткой стеклонити |
| gen. | brique de verre | стеклоблок |
| gen. | bris de verre | стеклянный бой |
| tech. | béton de verre | стеклобетон |
| tech. | béton mousse de verre | пеностеклобетон |
| geol. | cheveux de verre | гавайский обсидиан |
| geol. | cheveux de verre | волосы Пеле |
| pack. | clair comme le verre | имеющий прозрачность стекла |
| pack. | clair comme le verre | прозрачный (как стекло) |
| tech. | colophane verre à vitre | канифоль цвета "оконного стекла" |
| mil. | complexe verre-résine | материал из смеси стекла и синтетических смол (используемый в кораблестроении) |
| avia. | composite phénolique-verre | фенольный стеклопластик (Maeldune) |
| mil. | composite verre-résine | материал из смеси стекла и синтетических смол (используемый в кораблестроении) |
| antenn. | construction tout-verre | устройство, выполненное целиком из стекла |
| gen. | coton de verre | стекловолокно |
| gen. | coton de verre | стекловата |
| antenn. | culot en verre pressé | штампованная стеклянная ножка |
| med. | cément ionomère de verre | стеклоиономерный цемент (пломбировочный материал) |
| gen. | de verre | стекольный (kee46) |
| inf. | un demi-verre | полстопки (marimarina) |
| gen. | demi-verre | полстакана (marimarina) |
| gen. | descendre un verre | выпить полный стакан |
| gen. | dessous de verre | костер (для стаканов Morning93) |
| gen. | dessous de verre | бирдекель (Morning93) |
| gen. | dessous de verre | подставка под кружку (Olzy) |
| gen. | dessous de verre | бирмат (Morning93) |
| gen. | dessous de verre | блюдечко |
| med., obs. | diamant à couper de verre | алмаз для резки стекла |
| радиоакт. | dosimètre en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre au phosphate | дозиметр из фосфатного стекла |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | стеклянный РФТ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radiothermoluminescent | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр (RTL) |
| радиоакт. | dosimètre en verre radiothermoluminescent | стеклянный РТЛ-дозиметр (RTL) |
| радиоакт. | dosimètre en verre radiothermoluminescent | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр (RTL) |
| радиоакт. | dosimètre individuel à photoluminescence en verre au cobalt | стеклянный дозиметр из кобальтового стекла |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | стеклянный РФТ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre | стеклянный РТЛ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | стеклянный РФТ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | стеклянный дозиметр |
| дозим. | dosimétrie sur verre | стеклянная дозиметрия |
| pack. | dur comme le verre | хрупкий |
| pack. | dur comme le verre | имеющий твёрдость стекла |
| радиоакт. | détecteur en verre | стеклянный детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный трековый детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces en verre au phosphate | трековый детектор из фосфатного стекла |
| pack. | emballage en verre | стеклотара |
| pack. | emballage en verre | стеклянная тара |
| pack. | emballage en verre allégé | лёгкая стеклянная тара |
| pack. | emballage en verre grande contenance | транспортная тара из стекла (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| pack. | emballage en verre grande contenance | крупная стеклянная тара (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| pack. | emballage-verre | стеклотара |
| pack. | emballage-verre | стеклянная тара |
| pack. | emballage-verre à médecine | медицинское стекло |
| pack. | emballage-verre à médecine | склянки и банки для лекарственных средств |
| pack. | emballage-verre à médecine | аптекарская посуда |
| inf. | endroit sympa pour boire un verre tranquillement | приятное место, где можно спокойно пропустить стаканчик (sophistt) |
| inf. | endroit sympa pour boire un verre tranquillement | приятное место, где можно спокойно выпить (sophistt) |
| med., obs. | entonnoir de verre | стеклянная воронка |
| gen. | essuie-verre | тряпка для протирки стёкол (или очков marimarina) |
| pack. | etiquette étuvée ou cuite en verre | постоянная этикетка |
| pack. | etiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая красочная этикетка |
| pack. | etiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая этикетка |
| gen. | faire tinter un verre | зазвенеть стаканом |
| tech. | façonnage du verre | разделка стекла |
| tech. | façonnage du verre | выработка стекла |
| gen. | feuille de verre | оконное стекло |
| pack. | fibre de verre | стеклянная шерсть |
| avia. | fibre de verre | стеклоткань |
| Игорь Миг, sport. | fibre de verre | стеклопластик |
| comp. | fibre de verre | оптическое волокно |
| comp. | fibre de verre | оптический волновод |
| comp. | fibre de verre | световолокно |
| tech. | fibre de verre | стеклянное волокно |
| comp. | fibre de verre | световод |
| pack. | fibre de verre | стеклянный войлок |
| gen. | fibre de verre | стекловолокно |
| pack. | fil de verre | стеклянная нить |
| avia. | filament de verre | стеклянное волокно |
| tech. | filament de verre | стеклянная нить |
| avia. | filament de verre | стекловолокно |
| gen. | globe en verre dépoli | матовый шар (marimarina) |
| geol. | gouttelette de verre | слёзка (вулканического происхождения) |
| geol. | gouttelette de verre | капелька стекла (вулканического происхождения) |
| gen. | grain de verre | бисерина (Morning93) |
| gen. | grains de verre | бисер (pl. Morning93) |
| tech. | guide d'ondes en fibre de verre | стекловолоконный волновод |
| bot. | herbe au verre Parietaria officinalis | постенница лекарственная |
| bot. | herbe au verre Parietaria officinalis | постенница аптечная |
| gen. | il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin | он и рюмки не выпил |
| gen. | il y a de quoi remplir un verre | хватит на стакан |
| tech. | isolation en mousse de verre | пеностекло |
| gen. | jais de verre | стеклярус |
| gen. | je te paye un verre | я тебя угощаю |
| gen. | je voudrais encore un verre de vin | я бы хотел ещё один бокал вина (I would like another glass of wine. Alex_Odeychuk) |
| gen. | je voudrais un autre verre de vin | я бы хотел ещё один бокал вина (Alex_Odeychuk) |
| pack. | laine de verre | стеклянная шерсть |
| pack. | laine de verre | стеклянный войлок |
| tech. | laine de verre | стеклянное волокно |
| tech. | laine de verre | стекловолокно |
| tech. | laine de verre | стеклянная вата |
| gen. | laine de verre | стекловата |
| tech. | laine de verre incombustible | негорючая стекловата |
| med., obs. | lame de verre | стёклышко |
| med., obs. | lame de verre | стекло |
| med. | laryngoscope en fibre de verre | фиброларингоскоп (со стекловолоконным световодом) |
| gen. | l'eau chaude a fait claquer le verre | стакан лопнул от горячей води |
| gen. | lever son verre à la santé de qn | поднять бокал за чьё-л. здоровье |
| gen. | Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. | Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. (Yanick) |
| tech. | mastic à verre | стекольная замазка |
| pack. | matière plastique renforcée de fibres de verre | стеклопластик |
| pack. | matière plastique verre-résine | стеклопластик |
| tech. | mousse de verre | стекловата |
| tech. | mousses du verre | "мошка" |
| tech. | mousses du verre | мелкие воздушные пузырьки в стекле |
| avia. | nid d'abeille de fibre de verre | стеклопластиковый сотовый заполнитель |
| avia. | nid d'abeille de fibre de verre | сотовая конструкция со стеклопластиковым заполнителем |
| med. | nodule aspect en verre dépoli | уплотнение по типу "матовое стекло" (Melaryon) |
| gen. | offrir un verre | угостить (вином и т.п.) |
| gen. | offrir un verre | угостить вином |
| gen. | ouate de verre | стекловата |
| gen. | ouate de verre | стеклянная вата |
| avia. | pale en fibre de verre | лопасть из стеклопластика |
| tech. | pan de verre | остеклённая панель |
| gen. | papier de verre | стеклянная шкурка (наждачка ROGER YOUNG) |
| tech. | papier de verre | шлифовальная шкурка |
| gen. | papier de verre | наждачная бумага |
| tech. | papier verre | стеклянная бумага |
| gen. | papier verre | наждачная бумага |
| gen. | perles de verre | бисер (Olga A) |
| gen. | petit verre | рюмка (odin-boy24) |
| geol. | pierre en verre | обсидиан |
| tech. | piston en verre | стеклянный поршень |
| радиоакт. | pièce de verre | кусок стекла |
| med. | plaque de verre | стеклянная пластина (для замешивания пломбировочных материалов) |
| avia. | plastique armé de verre | стеклопластик |
| tech. | poncer au papier de verre | зачищать шлифовальной шкуркой (vleonilh) |
| gen. | porte-verre | подстаканник (vleonilh) |
| gen. | porter un verre à ses lèvres | поднести стакан к губам |
| gen. | prendre un verre | пропустить стаканчик (grigoriy_m) |
| gen. | prendre un verre | выпить (grigoriy_m) |
| gen. | prendre un verre | пропустить по маленькой (grigoriy_m) |
| gen. | prendre un verre | выпить бокал любимого напитка (elenajouja) |
| avia. | propulseur en fibres de verre bobinées | РДТТ с корпусом из намотанных стекловолоконных нитей |
| gen. | pâte de verre | фьюзинг, плитка в технике фьюзинг, фьюзинг-плитка (Термин "pâte de verre" может обозначать как саму технику ("фьюзинг"), так и плитку, выполненную в этой технике ("плитка в технике фьюзинг", "фьюзинг-плитка"). Такая плитка используется, например, в бассейнах (ею выкладывается чаша бассейна) Sania) |
| pack. | renforcé ou armé de fibres de verre | армированный стекловолокном |
| pack. | renforcé ou armé de fibres de verre | упрочнённый стекловолокном |
| avia. | revêtement en plastique renforcé par fibres de verre | обшивка из пластика, армированного стекловолокном |
| tech. | récupérateur statique à plaque de verre | статический регенератор со стеклянной пластиной |
| comp. | réseau local à fibres de verre | локальная световодная сеть |
| comp. | réseau local à fibres de verre | местная световодная сеть |
| радиоакт. | scintillateur à base de verre | стеклянный сцинтиллятор |
| inf. | se jeter un verre derrière la cravate | пропустить стаканчик алкоголя (julia.udre) |
| fig. | Se noyer dans un verre d'eau | захлебнуться в ложке воды быть неспособным сопротивляться малейшим трудностям (Manon Lignan) |
| gen. | se réunir autour d'un verre | встретиться и провести время за стаканчиком (z484z) |
| gen. | se réunir autour d'un verre | посидеть (z484z) |
| tech. | seau de verre | кристаллизатор |
| gen. | s'envoyer un verre de vin | пропустить стаканчик вина |
| inf. | siffler un verre | осушить стакан (marimarina) |
| inf. | siffler un verre | пропустить |
| inf. | siffler un verre | опрокинуть стаканчик |
| inf. | siffler un verre | выпить залпом |
| gen. | soie de verre | стекловолокно |
| weld. | soudage de verre | сварка стекла |
| med., obs. | soufflage de verre | стеклодувное мастерство |
| med., obs. | soufflage de verre | выдувание стекла |
| gen. | souffler le verre | выдувать стекло |
| gen. | sous-verre | костер картонная подложка под стакан (sviristelle) |
| gen. | sous verre | под стеклом (z484z) |
| gen. | sous-verre | подставка под кружку (Olzy) |
| gen. | sous-verre | рамка со стеклом (для гравюры или фотографии) |
| pack. | stratifié-verre | стеклотекстолит |
| pack. | stratifié-verre | слоистый стеклопластик |
| tech. | stratifié verre-polyester | стеклополиэфирный пластик |
| tech. | stratifié verre-polyester | полиэфирный слоистый стеклопластик |
| tech. | stratifié verre-polyépoxyde | полиэпоксидный слоистый стеклопластик |
| tech. | stratifié verre-polyépoxyde | стеклополиэпоксидный пластик |
| tech. | stratifié verre-résine | слоистый стеклопластик |
| avia. | structure alvéolaire en plastique renforcée de fibres de verre | стеклосотопласт (MonkeyLis) |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, полученная намоткой стекловолокна |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, изготовленная намоткой стекловолокна |
| comp. | substrat de verre | стеклянная подложка |
| tech. | surface air-verre | граничащая с воздухом стеклянная поверхность (линзы) |
| gen. | sécher un verre | пропустить рюмку |
| gen. | sécher un verre | осушить стаканчик |
| gen. | tempête dans un verre d'eau | буря в стакане |
| pack. | tissu de verre | стеклянная ткань |
| avia. | tissu de verre de protection | теплозащитное покрытие из стеклоткани |
| avia. | tissu de verre de protection | защитное покрытие из стеклоткани |
| pack. | tissu de verre stratifié | стеклотекстолит |
| pack. | tissu de verre stratifié | слоистый стеклопластик |
| tech. | toile de verre vernie | стеклолакоткань (glaieul) |
| tech. | tresse en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel en verre | стеклянный пропорциональный счётчик |
| tech. | tube de verre | стеклянная трубка (vleonilh) |
| antenn. | tube tout-verre | лампа со стеклянными колбой и ножкой |
| радиоакт. | tube radiogène à double paroi en verre | рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой |
| gen. | un autre verre de vin | ещё один бокал вина (je voudrais un autre verre de vin - я бы хотел ещё один бокал вина Alex_Odeychuk) |
| gen. | un petit verre d'alcool | рюмочка коньяку |
| gen. | un petit verre d'alcool | рюмочка водки |
| gen. | un verre de vin est bon pour la santé | один бокал вина полезен для здоровья (sophistt) |
| fig. | une tempête dans un verre d'eau | буря в стакане воды (Yanick) |
| fig. | une tempête dans un verre d'eau | много шума из ничего (marimarina) |
| med. | urinal en verre | стеклянный мочеприёмник |
| gen. | vente de vin au verre | продажа вина по бокалам (elenajouja) |
| tech. | verre absorbant l'infrarouge | теплозащитное стекло |
| радиоакт. | verre activé par le cérium | цериевое стекло |
| med. | verre anastigmatique | сферическая линза |
| med. | verre anastigmatique | анастигматическая линза |
| geol. | verre andésitique | гиалоандезит |
| geol. | verre andésitique | витроандезит |
| geol. | verre andésitique | андезитовое стекло |
| tech. | verre antisolaire | солнцезащитное стекло |
| gen. | verre ardent | зажигательное стекло |
| pack. | verre armé | армированное стекло (de fils métalliques) |
| pack. | verre armé | матовое шлифованное стекло (de fils) |
| pack. | verre armé | матовое стекло (de fils) |
| gen. | verre armé | армированное стекло |
| pack. | verre armé ou filé | армированное проволокой стекло |
| pack. | verre armé ou filé | армированное стекло |
| tech. | verre artistique | узорчатое стекло |
| mil. | verre asymétrique | ассиметричное стекло (eugeene1979) |
| tech. | verre athermane | теплозащитное стекло |
| радиоакт. | verre au cérium | цериевое стекло |
| радиоакт. | verre au phosphate | фосфатное стекло |
| радиоакт. | verre au phosphate activé à l'argent | активированное серебром фосфатное стекло |
| радиоакт. | verre au phosphate d'argent | активированное серебром фосфатное стекло |
| радиоакт. | verre au phosphate de lithium | литийфосфатное стекло |
| gen. | verre au plomb | флинт-глас |
| tech. | verre au plomb | флинтглас |
| tech. | verre au plomb | флинт |
| gen. | verre au plomb | свинцовое стекло |
| tech. | verre au zinc | цинковое стекло |
| gen. | verre ballon | шаровидная рюмка |
| geol. | verre basaltique | базальтовое стекло |
| geol. | verre basaltique | гиалобазальт |
| geol. | verre basaltique | гиаломелан |
| geol. | verre basaltique | тахилит |
| gen. | verre blanc | оконное стекло |
| weld. | verre blanc de protection | защитное стекло |
| tech. | verre blindé | пуленепробиваемое стекло |
| gen. | verre borosilicaté | боросиликатное стекло |
| gen. | verre cannelé | орнаментное стекло |
| gen. | verre cannelé | рифлёное стекло |
| gen. | verre cathédral | орнаментальное стекло |
| gen. | verre cathédrale | полупрозрачное стекло с неровной поверхностью |
| tech. | verre chevé | стекло глухих карманных часов |
| med., obs. | verre chevé | часовое стёклышко |
| tech. | verre claire | бесцветное стекло |
| tech. | verre claire | прозрачное стекло |
| tech. | verre coloré | окрашенное стекло |
| tech. | verre coloré | цветное стекло |
| tech. | verre coulé | литое стекло |
| tech. | verre coulé ordinaire | торговое литое стекло |
| tech. | verre cristal | хрустальное стекло |
| pack. | verre cru | необработанное стекло |
| tech. | verre-dalle | стеклянная плитка |
| tech. | verre-dalle | стеклянная половая плитка |
| tech. | verre d'art | художественное изделие из стекла |
| tech. | verre d'art | узорчатое стекло |
| tech. | verre de Bohème | богемское стекло |
| tech. | verre de champ | полевая линза (окуляра) |
| geol. | verre de chat | слюда |
| tech. | verre de cobalt | кобальтовое стекло |
| pack. | verre de conserves industriels | стеклянная банка |
| tech. | verre de construction | строительное стекло |
| geol. | verre de cristal | кварцевое стекло |
| tech. | verre de flint | флинт |
| tech. | verre de flint | флинтглас |
| med., obs. | verre de Jena | йенское стекло |
| tech. | verre de laitier de haut fourneau | шлакоситалл |
| gen. | verre de lampe | ламповое стекло |
| gen. | verre de lunette | стекло очков (vleonilh) |
| tech. | verre de marine | толстое стекло для световых перекрытий |
| tech. | verre de marine | иллюминаторное стекло |
| tech. | verre de marine | толстое строительное стекло для световых перекрытий |
| gen. | verre de montre | часовое стекло |
| geol. | verre de Moscovie | мусковит |
| geol. | verre de silice | жидкое стекло |
| geol. | verre de silice | силикатное стекло |
| med. | verre de silice fabriqué par synthèse en plasma | паросинтетическое плазменное стекло (Плазменное кварцевое стекло, полученное парофазным синтезом CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | verre de sécurité | безопасное стекло |
| tech. | verre de sécurité | безосколочное стекло |
| avia. | verre de sécurité | небьющееся стекло |
| tech. | verre de toiture | парниковое стекло |
| tech. | verre de toiture | стекло для фонарей верхнего света |
| tradem. | verre de type "cabal" | стекло "кабал" |
| gen. | verre de vin | бокал вина (je voudrais un autre verre de vin - я бы хотел ещё один бокал вина Alex_Odeychuk) |
| gen. | verre de volcan | обсидиан |
| gen. | verre de volcan | вулканическое стекло |
| med. | verre de Wood | фильтр Вуда (оптический) |
| радиоакт. | verre de Yokota | активированное серебром фосфатное стекло |
| gen. | verre d'eau | сервиз для воды (графин и стаканы на стеклянном блюде) |
| tech. | verre demi-double | полуторное стекло |
| geol. | verre des volcans | вулканическое стекло |
| geol. | verre des volcans | обсидиан |
| tech. | verre difficilement fusible | тугоплавкое стекло |
| tech. | verre diffusant | рассеивающее стекло |
| tech. | verre d'indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| tech. | verre d'oeil | глазная линза (окуляра) |
| tech. | verre dopé | легированное стекло |
| tech. | verre double | двойное стекло |
| tech. | verre doublé | двойное стекло |
| tradem. | verre du type Lindemann | стекло Линдемана |
| tech. | verre dépoli | матированное стекло |
| tech. | verre dépoli télémétrique | матовое стекло с клиновым устройством (для точной наводки на резкость) |
| tech. | verre dépoli télémétrique | матовое стекло с дальномерными клиньями |
| tech. | verre dévitrifié | закристаллизованное стекло |
| tech. | verre dévitrifié | расстеклованное стекло |
| tech. | verre en feuille | листовое стекло |
| tech. | verre en table | листовое стекло |
| tech. | verre en tables | оконное стекло |
| tech. | verre en tables | листовое стекло |
| tech. | verre exempt de plomb | бессвинцовое стекло |
| gen. | verre expansé | вспученное стекло |
| gen. | verre feuilleté | многослойное стекло |
| tech. | verre fibreux | стекловолокно |
| gen. | verre filtrant | светофильтр |
| tech. | verre filé | стеклянная нить |
| gen. | verre filé | стеклянная пряжа |
| tech. | verre filé | стекло с заплавленной сеткой |
| gen. | verre filé | армированное стекло |
| geol. | verre fossile | вулканическое стекло |
| gen. | verre fumé | тонированное стекло (I. Havkin) |
| gen. | verre fumé | дымчатое стекло |
| gen. | verre givré | толчёное белое стекло |
| tech. | verre gras | непрозрачное стекло |
| pack. | verre grossier | необработанное стекло |
| tech. | verre grossissant | лупа |
| gen. | verre grossissant | увеличительное стекло |
| tech. | verre imprimé | узорчатое стекло |
| avia. | verre incassable | безосколочное стекло |
| weld. | verre incolore | простое стекло |
| pack. | verre industriel | стеклянная банка |
| pack. | verre laiteux | матированное стекло |
| tech. | verre laiteux | молочное стекло |
| pack. | verre laiteux | опаловое стекло |
| geol. | verre liparitique | липаритовое стекло |
| weld. | verre liquide | жидкое стекло |
| tech. | verre mat | матовое стекло |
| pack. | verre mat | опаловое стекло |
| tech. | verre mat | матированное стекло |
| pack. | verre mat | молочное стекло |
| tech. | verre minéral | минеральное стекло (I. Havkin) |
| avia. | verre moulé | литое стекло |
| tech. | verre mousse | ячеистое стекло |
| tech. | verre mousseline | стекло с рисунком из матовых и прозрачных частей |
| gen. | verre mousseline | тонкое стекло |
| tech. | verre multicellulaire | ячеистое стекло |
| tech. | verre multicellulaire | пеностекло |
| tech. | verre multipliant | многогранное стекло |
| pack. | verre médical | склянки и банки для лекарственных средств |
| pack. | verre médical | медицинское стекло |
| pack. | verre médical | аптекарская посуда |
| gen. | verre métallique | металлическое стекло |
| tech. | verre métallisé | армированное стекло |
| радиоакт. | verre métaphosphaté | метафосфатное стекло |
| tech. | verre nervure | рифлёное стекло |
| weld. | verre obscur | тёмное защитное стекло |
| tech. | verre ondulé | волнистое стекло |
| tech. | verre ondulé armé | армированное волнистое стекло |
| tech. | verre opale | молочное стекло |
| tech. | verre opale | опаловое стекло |
| pack. | verre opale | матированное стекло |
| tech. | verre opale dense | густое молочное стекло |
| pack. | verre opalin | опаловое стекло |
| tech. | verre opalin | опалиновое стекло |
| tech. | verre opalin | накладное опаловое стекло |
| gen. | verre opalin | молочное стекло |
| tech. | verre opalique | глушёное стекло |
| tech. | verre optique | оптическое стекло |
| tech. | verre ornemental | отделочное стекло |
| tech. | verre ornemental | узорчатое стекло |
| pack. | verre perdu | одноразовая стеклянная тара (r313) |
| pack. | verre perdu | невозвратная стеклянная тара (r313) |
| mater.sc. | verre plié | гнутое стекло (Slawjanka) |
| tech. | verre polariseur pour le soudage | поляризующее защитное стекло для сварки |
| tech. | verre poli | шлифованное стекло |
| avia. | verre polyamide | полиамидное стекло |
| tech. | verre poreux | ячеистое стекло |
| tech. | verre poreux | пеностекло |
| tech. | verre porte-objets | предметное стекло (микроскопа) |
| pack. | verre pour ampoules | ампульное стекло |
| tech. | verre pressé | прессованное стекло |
| tech. | verre prismatique | призматическое стекло |
| tech. | verre profilé | профильное стекло |
| tech. | verre protecteur | предохранительное стекло |
| tech. | verre pyrex | пирексовое стекло |
| tradem. | verre Pyrex | стекло "пирекс" |
| tech. | verre quartzeux | кварцевое стекло |
| радиоакт. | verre radiophotoluminescent | РФЛ стекло |
| радиоакт. | verre radiophotoluminescent | радиофотолюминесцентное стекло |
| tradem. | verre Rasotherm | стекло "разотерм" |
| tech. | verre rayé | рифлёное стекло |
| tech. | verre rectifié | отшлифованное стекло (vleonilh) |
| geol. | verre rhyolitique | риолитовое стекло |
| tech. | verre rodé | притёртое стекло |
| tech. | verre rodé | матовое стекло |
| tech. | verre rodé | шлифованное стекло |
| радиоакт. | verre RPL | РФЛ стекло |
| радиоакт. | verre RPL | радиофотолюминесцентное стекло |
| tech. | verre réfléchissant | отражающее солнцезащитное стекло |
| gen. | verre sandwich | слоёное стекло |
| tech. | verre selfoc | самофокусирующее стекло |
| tech. | verre selfoc | стекло из материала селфок |
| tech. | verre simple | одинарное стекло |
| tech. | verre soluble | жидкое стекло |
| tech. | verre soluble | растворимое стекло |
| med. | verre sphérocylindrique | сфероцилиндрическая линза |
| tech. | verre spongieux | ячеистое стекло |
| tech. | verre spongieux | пеностекло |
| tech. | verre stratifié | многослойное стекло |
| tech. | verre sécurit | небьющееся стекло |
| med. | verre teinté | тёмное стекло (Morning93) |
| радиоакт. | verre thermoluminescent | термолюминесцентное стекло |
| tech. | verre thermopane | стеклопакет |
| радиоакт. | verre tn stabilisé | стабилизированное стекло |
| geol. | verre trachytique | трахитовое стекло |
| tech. | verre translucide | полупрозрачное стекло |
| weld. | verre transparent | прозрачное стекло |
| tech. | verre trempé | закалённое стекло |
| tech. | verre triplex | тройное стекло (для защитных очков и лицевых козырьков) |
| pack. | verre triplex | безопасное стекло |
| avia. | verre triplex | трёхслойное стекло |
| pack. | verre triplex | многослойное стекло |
| geol. | verre volcanique | вулканическое стекло |
| gen. | verre à bière | пивная кружка |
| tech. | verre à bouteilles | бутылочное стекло |
| tech. | verre à cannelures | рифлёное стекло |
| pack. | verre à conserves domestiques | стеклянная банка для домашнего консервирования |
| gen. | verre à dents | стакан для полоскания рта |
| gen. | verre à dents | стакан для чистки зубов |
| tech. | verre à effet laser | лазерное стекло |
| pack. | verre à embouchure filetée | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине |
| pack. | verre à fils de fer | армированное проволокой стекло |
| pack. | verre à fils de fer | армированное стекло |
| tech. | verre à glaces | зеркальное стекло |
| tech. | verre à haute résistance | высокопрочное стекло |
| радиоакт. | verre à l'aluminophosphate | алюминофосфатное стекло |
| радиоакт. | verre à l'aluminophosphate activé par le manganèse | алюминофосфатное стекло, активированное марганцем |
| tech. | verre à lampes | ламповое стекло |
| gen. | verre à moutarde | стеклянная горчичница |
| pack. | verre à médecine | медицинское стекло |
| pack. | verre à médecine | склянки и банки для лекарственных средств |
| pack. | verre à médecine | аптекарская посуда |
| tech. | verre à prismes | призматическое стекло |
| tech. | verre à revêtement antisolaire | стекло с солнцезащитным покрытием |
| win.tast. | verre à shot | рюмка-наперсток (на один глоток Sergei Aprelikov) |
| gen. | verre à vitres | оконное стекло |
| pack. | verre émaillé | эмалированное стекло |
| tech. | verre étiré | стекло с заплавленной сеткой |
| gen. | verre étiré | армированное стекло |
| gen. | vider son verre | осушить бокал |
| gen. | vider son verre | выпить до дна |
| Игорь Миг | vin au verre | открытое вино |
| cinema.equip. | visée sur verre dépoli | наводка по матовому стеклу (IceMine) |
| gen. | éclats de verre | осколки стекла (youtu.be z484z) |
| gen. | éclats de verre | осколки стёкол (youtu.be z484z) |
| gen. | éclats de verre | осколки (youtu.be z484z) |
| gen. | éclats de verre | битье посуды (Alex_Odeychuk) |
| geol. | écume de verre | пумицит |
| geol. | écume de verre | пемза |
| med. | électrode de verre | стеклянный электрод |
| pack. | émaillage de verre | эмалирование стеклом |
| tech. | étendage du verre à vitres | вытягивание оконного стекла |
| tech. | étendage du verre à vitres | распрямление оконного стекла |
| pack. | étiquette étuvée ou cuite en verre | постоянная этикетка |
| pack. | étiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая красочная этикетка |
| pack. | étiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая этикетка |
| med. | œil de verre | стеклянный глаз |
