valeur – phrases

French ⇄

Terms for subject Technology containing valeur | all forms | exact matches only

French	Russian
ajusteur de valeur de consigne	регулятор заданного значения (напр. термостата)
appareil à mesurer la valeur de pH	рН-метр
calcul en valeur numérique	числовое решение
calcul en valeur numérique	числовой расчёт
calculateur des valeurs	прибор управления артиллерийским зенитным огнём
correction de la valeur de consigne	коррекция заданной величины
courbe des valeurs cumulées	интегральная кривая (напр., осадков)
ensemble de valeurs	множество значений (I. Havkin)
fonction à valeurs complexes	комплекснозначная функция
gamme de valeurs de charge	диапазон нагрузки
introduction de valeur incrémentale	ввод информации в приращениях
mise en valeur	реализация
problème aux valeurs propres	задача на отыскание собственных значений
période de demi-valeur	период полураспада
rendu des valeurs	тональная передача
rendu des valeurs	тоновоспроизведение
rendu des valeurs	передача тонов
traduction des valeurs du sujet	передача тонов
traduction des valeurs du sujet	воспроизведение градации яркостей объекта (съёмки)
traduction des valeurs du sujet	тоновое произведение
traduction des valeurs du sujet	тональная передача
traduction des valeurs du sujet	передача градации яркостей объекта (съёмки)
valeur absolue	абсолют
valeur acide	кислотное число
valeur adimensionnelle	безразмерная величина
valeur admissible	допустимое значение
valeur affichée	индицируемая величина
valeur amidon	крахмальный эквивалент
valeur angulaire	угловая величина (I. Havkin)
valeur angulaire	угловое значение (I. Havkin)
valeur auxiliaire	поправочный коэффициент
valeur calorifique	теплота сгорания топлива
valeur colorante	укрывистость
valeur colorante	красящая способность
valeur combative	боеспособность
valeur corrigée	скорректированная величина
valeur cumulée	кумулятивное значение
valeur cumulée	накопленное значение
valeur d'acidité	кислотное число
valeur d'adhérence d'une suite	предельная точка последовательности
valeur d'ajustage	заданное значение регулируемой величины
valeur d'ajustage	заданное значение измеряемой величины
valeur d'ajustage	уставка
valeur d'ajustement	заданное значение измеряемой величины
valeur d'ajustement	заданное значение регулируемой величины
valeur d'ajustement	уставка
valeur d'attente	ожидаемая величина
valeur de consigne	стабилизируемое значение
valeur de consigne de la chute de pression	регулирующая величина
valeur de consigne de la chute de pression	заданная величина падения давления
valeur de crête inférieure	нижний предел пиковой величины
valeur de crête supérieure	верхний предел пиковой величины
valeur de crête supérieure	наибольшая пиковая величина
valeur de crête à crête	полное изменение величины (от максимальной до минимальной)
valeur de crête à crête	размах (от максимальной до минимальной)
valeur de division	цена деления (шкалы прибора)
valeur de dénomination	номинальная величина
valeur de gamma	значение коэффициента контрастности
valeur de gamma	величина коэффициента контрастности
valeur de gamma	величина гаммы
valeur de gamma	значение гаммы
valeur de grandeur	значение величины
valeur de la pression d'admission	величина динамического сопротивления на входе
valeur de la pression d'admission	величина давления на входе
valeur de la radioactivité	интенсивность радиоактивности
valeur de la résistance de freinage	тормозной эффект (отношение силы нажатия тормоза к давлению от колеса на рельс)
valeur de la température de réglage	заданная температура регулирования
valeur de la toison	ценность руна
valeur de la toison	достоинство руна
valeur de l'air chaud	степень нагрева первичного воздуха
valeur de l'air chaud	величина нагрева первичного воздуха
valeur de l'amplification	коэффициент увеличения
valeur de l'amplitude	амплитудное значение
valeur de l'inclinaison	величина угла падения
valeur de l'inclinaison	крутизна падения
valeur de l'intensité	величина напряжённости поля
valeur de l'intensité	величина тока
valeur de l'éclairement	величина освещённости
valeur de maintien du relais	величина тока удержания реле
valeur de mise au repos	параметр возврата (реле)
valeur de mise au travail	параметр действия (реле)
valeur de mise au travail du relais	параметр трогания реле
valeur de mise au travail du relais	величина трогания реле
valeur de parallaxe	величина параллакса
valeur de paramètre	значение параметра
valeur de partage	разделительное значение (в обогащении)
valeur de retour	параметр возврата (реле)
valeur de retrait	величина усушки
valeur de revente	стоимость при перепродаже (Corinne Presma)
valeur de référence	эталонная величина
valeur de référence	опорная величина
valeur de réglage	параметр срабатывания (реле)
valeur de saturation	степень насыщения
valeur de saturation	величина насыщения
valeur de surcharge	величина перегрузки
valeur de tarage	калибровочное значение (I. Havkin)
valeur demandée	требуемое значение
valeur demi-épaisseur	слой половинного поглощения
valeur d'entropie	величина энтропии
valeur d'essai	испытательное значение
valeur d'isolement	сопротивление изоляции
valeur du couple aérodynamique	величина аэродинамического крутящего момента
valeur du couple aérodynamique	величина аэродинамической пары сил
valeur d'usure	показатель износостойкости
valeur dénommée	номинальная величина
valeur effective de la température	рабочая величина температуры
valeur effective de la température	действительная величина температуры
valeur en exploitation normale	значение параметра для нормального режима работы
valeur esthétique	эстетическая ценность (Sergei Aprelikov)
valeur estimée	оценочное значение (I. Havkin)
valeur estimée	оценка величины
valeur expérimentale	значение, полученное из опыта
valeur extrémale	экстремальное значение
valeur fourragère	кормовая ценность
valeur frontière	граничное значение
valeur indiquée	индицируемая величина
valeur infinie	бесконечное значение
valeur la plus élevée de charge	пик нагрузки
valeur la plus élevée de charge	максимум нагрузки
valeur limite à droite	правосторонний предел
valeur limite à droite	предел справа
valeur limite à gauche	левосторонний предел
valeur limite à gauche	предел слева
valeur marchande	рыночная цена
valeur marchande	промышленное содержание (ценного компонента в ископаемом)
valeur maximale	максимальное значение
valeur maximum	максимум
valeur minimale	минимальное значение
valeur minimum	минимум
valeur moyenne	математическое ожидание
valeur moyenne quadratique	среднеквадратичное значение
valeur moyenne quadratique	среднее квадратическое значение
valeur non dimensionnelle	безразмерная величина
valeur numérique	численное значение
valeur ohmique	величина сопротивления в омах
valeur optimale	оптимальное значение
valeur ordonnée	заданная величина
valeur prescrite	стабилизируемое значение
valeur préréglée	желаемая величина (в расчётах режимов)
valeur relative d'un vecteur	координата вектора (на оси)
valeur relative d'un vecteur	относительная величина вектора
valeur représentative	репрезентативное значение (I. Havkin)
valeur représentative	характерное значение (I. Havkin)
valeur réduite	приведённая величина
valeur réelle	вещественное значение
valeur résonnante	резонансное значение
valeur spécifiée	величина по спецификации
valeur spécifiée	указанная величина
valeur standard	стандартная величина
valeur stationnàire	установившееся значение
valeur stationnàire	стационарное значение
valeur théorique	теоретическая величина
valeur témoin	контрольная величина
valeur Uster	показатель неровноты Устер (на-приборе У стер)
valeur vibratoire résiduelle	остаточная величина вибрации (вала турбины)
valeur voulue	заданная величина
valeur à mesurer	измеряемая величина
valeurs comparables	сопоставимые значения (traductrice-russe.com)
valeurs propres	собственные значения (оператора)
variation de la valeur de consigne	изменение регулирующей величины
variation de la valeur de consigne	изменение заданной величины
voltmètre de valeur moyenne	усредняющий вольтметр
étalement des valeurs	распределение значений

Get short URL