| Subject | French | Russian |
| med. | ablation des tumeurs bénignes des tissus mous | удаление доброкачественных опухолей мягких тканей (wiencko) |
| med. | bilan d'extension de tumeurs | определение распространённости опухоли |
| food.ind. | charbon à tumeurs | эмфизематозный карбункул |
| agric. | charbon à tumeurs | эмфизематозный карбункул (Gangraena emphysematosa) |
| med. | classification histologique des tumeurs oddiennes d'après Martin | гистологическая классификация Мартина опухолей большого дуоденального сосочка |
| med. | classification TNM de la tumeur | классификация опухолей по системе TNM (опухоль - лимфоузлы - метастазы) |
| nucl.phys., med. | distance foyer-tumeur | расстояние от фокуса до очага |
| med. | découverte fortuite des tumeurs du parenchyme rénal | случайное обнаружение опухолей почечной паренхимы |
| dentist. | détection des tumeurs | обнаружение опухолей |
| med. | détection des tumeurs de la vessie | выявление опухолей мочевого пузыря |
| dentist. | extirpation de la tumeur | удаление опухоли |
| biotechn. | gène suppresseur de tumeur | опухоль-супрессирующий ген |
| med. | libération de la tumeur | выделение опухоли |
| радиогр. | localisation des tumeurs | локализация очага |
| радиогр. | localisation des tumeurs | локализация опухоли |
| med. | localisation secondaire de tumeur | вторичная локализация опухоли |
| med. | nécrose centrale de la tumeur | центральный некроз опухоли |
| med. | On ne palpe pas de tumeurs mammaires | молочные железы правильной формы (nevelena) |
| med. | photocoagulation par voie endoscopique des tumeurs superficielles de la vessie | фотокоагуляция эндоскопическим методом поверхностных опухолей мочевого пузыря |
| med. | photodermatite des tumeurs | фотодеструкция опухолей (лучом лазера) |
| med.appl. | pince à tumeur | щипцы для туморов |
| med.appl. | pince à tumeur cérébrale | пинцет для опухоли головного мозга |
| med.appl. | pince à tumeur utérine | маточный шприц |
| med.appl. | pince à tumeurs | щипцы для туморов |
| med.appl. | pince à tumeurs | пинцет для опухоли |
| biotechn. | plasmide induisant une tumeur | Ti-плазмида |
| biotechn. | plasmide induisant une tumeur | плазмида, стимулирующая опухоль |
| biotechn. | plasmide induisant une tumeur | опухолеобразующая плазмида |
| радиоакт. | profondeur du tumeur | глубина залегания патологического очага |
| dentist. | pseudo-tumeur | псевдоопухоль |
| med. | pseudo-tumeur inflammatoire | воспалительная псевдоопухоль |
| nucl.phys., med. | rapport tumeur-cerveau | отношение опухоль/мозг |
| med.appl. | registre de tumeurs informatisé | автоматизированный регистр раковой болезни |
| med. | régression des tumeurs | обратное развитие опухоли |
| med.appl. | répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса |
| med. | résection endoscopique de la tumeur vésicale | эндоскопическая резекция опухоли мочевого пузыря |
| med. | syndrome apico-costo-vertébral douloureux par tumeur apexienne | синдром сдавления опухолью верхушки лёгкого, сосудисто-нервных образований |
| med. | syndrome apico-costo-vertébral douloureux par tumeur apexienne | синдром Панкоста-Тобиаса |
| med.appl. | traitement des tumeurs au laser à argon | лечение опухоли с аргоновым лазером |
| pathol., obs. | tumeur adénoïde | аденома |
| med. | tumeur albuginéale | опухоль белочной оболочки |
| med. | tumeur argentaffine | карциноид |
| med. | tumeur argentaffine | карциноидная опухоль |
| med. | tumeur argentaffine | аргентаффинома |
| food.ind. | tumeur bactérienne | бактериальный рак |
| agric. | tumeur bactérienne des racines du trèfle | бактериальный рак корней клевера (возб. Pseudomonas tumefaciens Stev.) |
| agric. | tumeur bactérienne des racines du trèfle | зобоватость |
| agric. | tumeur bactérienne du collet | бактериальный корончатый галл |
| agric. | tumeur bactérienne du collet du concombre | бактериальный рак корней огурцов (возб. Pseudomonas tumefaciens Stev.) |
| pathol., obs. | tumeur benigne | доброкачественная опухоль |
| med. | tumeur billaire | опухоль печени (ROGER YOUNG) |
| pulm., obs. | tumeur blanche | фунгозное воспаление сустава |
| pulm., obs. | tumeur blanche | туберкулёзное воспаление сустава |
| gen. | tumeur blanche | "белая" туберкулёзная опухоль |
| med. | tumeur bénigne | доброкачественная опухоль |
| nucl.phys. | tumeur cancéreuse | карцинома |
| gen. | tumeur cancéreuse | раковая опухоль |
| med. | tumeur capillaire | сосудистый невус |
| med. | tumeur capillaire | опухоль из капилляров |
| med. | tumeur capillaire | телеангиома |
| med. | tumeur capillaire | гемангиома |
| oncol. | tumeur carcinoïde | карциноидная опухоль (Koshka na okoshke) |
| pathol., obs. | tumeur cariqueuse | кондилома |
| oncol. | tumeur circonférentielle | циркулярная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur circoïde | варикозная змеевидная опухоль |
| med. | tumeur conjonctive indurée | плотная соединительнотканная опухоль |
| med. | tumeur corporéale du pancréas | опухоль тела поджелудочной железы |
| dentist. | tumeur cutanée | кожная опухоль |
| med. | tumeur cutanée | опухоль кожи |
| pathol., obs. | tumeur cystique | мешетчатая опухоль |
| pathol., obs. | tumeur cystique | кистозная опухоль |
| med. | tumeur céphalique du pancréas | опухоль головки поджелудочной железы |
| neurol., obs. | tumeur cérébrale | опухоль головного мозга |
| med. | tumeur cérébrale | опухоль мозга |
| med. | tumeur d'Abrikossoff | опухоль Абрикосова (опухоль из грануломатозных клеток) |
| forestr. | tumeur d'arbre | нарост |
| oncol. | tumeur de bas grade | низкодифференцированная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur de Birch-Hirschfeld | опухоль Вильмса |
| med. | tumeur de Birch-Hirschfeld | эмбриональная аденосаркома почки |
| med. | tumeur de Birch-Hirschfeld | опухоль Бирха-Гиршфельда |
| med. | tumeur de Bolande | опухоль Боланда |
| med. | tumeur de Bolande | мезобластическая нефрома |
| med. | tumeur de Brenner | опухоль Бреннера |
| med. | tumeur de Brenner | аденофиброма яичника |
| oncol. | tumeur de Buschke-Löwenstein | гигантская кондилома Бушке—Левенштейна (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur de Buschke-Löwenstein | веррукозный аногенитальный рак (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur de Buschke-Löwenstein | гигантская кондилома БушкеЛевенштейна (Koshka na okoshke) |
| pathol., obs. | tumeur de goudron | дегтярный рак |
| oncol. | tumeur de grade variable | опухоль с различными типами дифференциации (Koshka na okoshke) |
| dentist. | tumeur de granulation | зернистая опухоль |
| dentist. | tumeur de granulation | грануляционная опухоль |
| oncol. | tumeur de haut grade | высокодифференцированная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur de Krukenberg | опухоль Крукенберга |
| med. | tumeur de Krukenberg | крукенберговский метастаз (метастаз рака желудка в яичник) |
| med. | tumeur de la bourse droite | правосторонняя опухоль мошонки |
| med. | tumeur de la fosse postérieure | опухоль задней черепной ямки |
| oncol. | tumeur de la granulosa | фолликулома (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur de la granulosa | гранулезоклеточная опухоль (Koshka na okoshke) |
| dentist. | tumeur de la lèvre | опухоль губы |
| dentist. | tumeur de la mâchoire | опухоль челюсти |
| med. | tumeur de la surrénale | опухоль надпочечника |
| med. | tumeur de la voie excrétrice haute | опухоль верхних мочевыводящих путей |
| med. | tumeur de l'acoustique | опухоль слухового нерва |
| med. | tumeur de Langhans | струма, пролиферирующая аденома щитовидной железы |
| med. | tumeur de Langhans | опухоль Лангханса |
| med. | tumeur de l'ouraque | опухоль мочевого протока |
| med. | tumeur de Neumann | опухоль Нейманна |
| med. | tumeur de Neumann | врождённый эпулис новорождённых |
| med. | tumeur de Poncet-Spiegler | трихобазалиомы Понсе-Спиеглера |
| med. | tumeur de rein | опухоль почки |
| med. | tumeur de Riopelle | опухоль Риопелля (опухоль почки, состоящая из трёх компонентов: гипернефромы, саркомы и ангиомиолипомы) |
| med. | tumeur de Schmincke | опухоль Шминке |
| med. | tumeur de Schmincke | эпидермальный рак миндалин |
| med. | tumeur de Schmincke | лимфоэпителиома |
| med. | tumeur de Wilms | опухоль Вильмса |
| med. | tumeur de Wilms | эмбриональная аденосаркома почки |
| med. | tumeur de Wilms | опухоль Бирха-Гиршфельда |
| dentist. | tumeur des glandes salivaires | опухоль слюнных желёз |
| med. | tumeur desmoïde | десмоидная опухоль |
| med. | tumeur desmoïde | дисмома |
| med. | tumeur desmoïde | десмоид |
| med. | tumeur d'Ewing | омобластома |
| med. | tumeur d'Ewing | опухоль Юинга |
| med. | tumeur d'Ewing | диффузная эндотелиома костей |
| agric. | tumeur d'olivier | туберкулёз маслины (возб. Bacillus oleae) |
| med. | tumeur du bassinet | опухоль почечной лоханки |
| med. | tumeur du cordon spermatique | опухоль семенного канатика |
| med. | tumeur du foramen ovale | опухоль овального отверстия (на границе супра- и инфратенториального пространств) |
| med. | tumeur du pancréas à cellules nonβ | опухоль поджелудочной железы из не-бета-клеток островков Лангерганса |
| med. | tumeur du prépuce | опухоль крайней плоти |
| med. | tumeur du trou occipital | опухоль большого затылочного отверстия |
| med. | tumeur dyshormonale | дисгормональная опухоль |
| med. | tumeur dysontogénétique | дизонтогенетическая опухоль |
| med. | tumeur embryonnaire | эмбриональная опухоль |
| med. | tumeur embryonnée | эмбриональная опухоль |
| med. | tumeur embryoïde | эмбриональная опухоль |
| med. | tumeur empryoplastique | эмбриопластическая опухоль |
| med. | tumeur en chou-fleur | остроконечная кондилома |
| med. | tumeur "en sablier" | опухоль в виде песочных часов (в позвоночном канале) |
| med. | tumeur endoluminale | опухоль в просвете протока или сосуда |
| med. | tumeur envahissant la graisse périrénale | опухоль, охватывающая околопочечную жировую капсулу |
| med. | tumeur expérimentale | экспериментальная опухоль |
| med. | tumeur extra-durale | экстрадуральная опухоль |
| med. | tumeur extramédullaire | экстрамедуллярная опухоль |
| oncol. | tumeur faciale | лицевая опухоль (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | tumeur fibreuse | фиброзная опухоль |
| med. | tumeur fibreuse | фибромиома |
| med. | tumeur fibroplastique | фибропластическая опухоль |
| oncol. | tumeur frontière | пограничная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur féminisante de la surrénale | феминизирующая опухоль надпочечника |
| med. | tumeur féminisante du testicule | феминизирующая опухоль яичка |
| med. | tumeur germinale non séminome du testicule | несеминоматозная герминогенная опухоль яичка |
| med. | tumeur gigantocellulaire maligne | гигантоклеточная злокачественная опухоль |
| oncol. | tumeur gliale | глиальная опухоль (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | tumeur gommeuse | сифилома |
| dentist. | tumeur gommeuse | сифилитическая опухоль |
| dentist. | tumeur gommeuse | гуммозная опухоль |
| pathol., obs. | tumeur graisseuse | стеатома |
| helminth. | tumeur hydatique alvéolaire | альвеолококкоз (возб. Alveolococcus multilocularis) |
| med. | tumeur hypermaligne | опухоль высокой степени злокачественности |
| pathol., obs. | tumeur hétéradènique | расположенное в необычном для железы месте |
| pathol., obs. | tumeur hétéradènique | новообразование железистой ткани |
| med. | tumeur inabordable | хирургически недоступная опухоль |
| med. | tumeur inductive | индуцированная опухоль |
| med. | tumeur inextirpable | неудалимая опухоль |
| med. | tumeur infiltrante de la vessie | инфильтрирующая опухоль мочевого пузыря |
| med. | tumeur infratentorielle | опухоль задней черепной ямки |
| med. | tumeur infratentorielle | интратенториальная опухоль |
| med. | tumeur intracapsulaire du testicule | интракапсулярная опухоль яичка |
| med. | tumeur intracrânienne primitive | первичная внутричерепная опухоль |
| med. | tumeur intradurale | субдуральная опухоль |
| med. | tumeur intradurale | интрадуральная опухоль |
| med. | tumeur intraligamentaire | интралигаментарная опухоль |
| med. | tumeur intramédullaire | интрамедуллярная опухоль |
| med. | tumeur intrarachidienne | опухоль спинномозгового канала |
| med. | tumeur intrascrotale | внутримошоночная опухоль |
| med. | tumeur kystique | кистозная опухоль |
| med. | tumeur kératosique | кератозная опухоль |
| med. | tumeur langerhansienne | опухоль из клеток островков Лангерганса |
| pathol., obs. | tumeur lardacée | стеатома |
| med. | tumeur lipidocellulaire | липидоклеточная опухоль |
| biol. | tumeur maligne | злокачественное новообразование |
| gen. | tumeur maligne | злокачественная опухоль |
| med. | tumeur maligne au foie | опухоль печени (ROGER YOUNG) |
| dentist. | tumeur maligne de la cavité buccale | злокачественная опухоль полости рта |
| oncol. | tumeur maligne des gaines des nerfs périphériques | злокачественная опухоль оболочек периферических нервов (Koshka na okoshke) |
| nucl.phys., med. | tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif | злокачественная опухоль из соединительной ткани |
| nucl.phys., med. | tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif | саркома |
| med. | tumeur maligne germinale du testicule | герминогенная злокачественная опухоль яичка |
| med. | tumeur maligne solide | солидная злокачественная опухоль |
| dentist. | tumeur maligne ulcérée | злокачественная язвенная опухоль |
| med. | tumeur mammaire bénigne | доброкачественная опухоль молочной железы (wiencko) |
| med. | tumeur masculinisante | маскулинизирующая опухоль |
| med. | tumeur mixte | сложная аденома |
| med. | tumeur mixte | смешанная опухоль |
| med. | tumeur mixte | плеоморфная аденома |
| dentist. | tumeur mixte des glandes salivaires | смешанная опухоль слюнных желёз |
| med. | tumeur mixte des glandes salivaires | смешанная опухоль слюнной железы |
| med. | tumeur mixte maligne | карциносаркома (злокачественная опухоль из эпителиальной и соединительной ткани) |
| med. | tumeur mixte Mullérienne | мюллеровская смешанная опухоль (Morning93) |
| med. | tumeur mixte Mülherienne | мюллеровская смешанная опухоль (Morning93) |
| med. | tumeur mucoépidermoïde | мукоэпидермоидная опухоль |
| med. | tumeur multifocale | многоочаговая опухоль |
| med. | tumeur myéloïde | миелоидная опухоль |
| med. | tumeur mélanique | меланома |
| med. | tumeur mélanique | меланокарцинома |
| med. | tumeur mélanique | меланобластома |
| med. | tumeur mésenchymateuse de l'uretère | мезенхиматозная опухоль мочеточника |
| med. | tumeur métastatique testiculaire | метастатическая опухоль яичка |
| oncol. | tumeur neuro-ectodermique | нейроэктодермальная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | Tumeur neuro-endocrine | нейроэндокринная опухоль (Tati55) |
| med. | tumeur-nodules-métastase | классификация TNM (опухоль-лимфоузлы-метастазы) |
| med. | tumeur non différenciée | недифференцированная опухоль |
| med. | tumeur organoïde | органоидная опухоль |
| agric. | tumeur osseuse | костная опухоль остеома (Osteoma) |
| med. | tumeur papillaire | папиллярная опухоль |
| dentist. | tumeur paradentaire | околозубная опухоль |
| med. | tumeur para-testiculaire | паратестикулярная опухоль |
| pathol., obs. | tumeur perlière | холестеатома |
| pathol., obs. | tumeur perlière | жемчужная опухоль |
| med. | tumeur perlée | холестеатома |
| med. | tumeur perlée | жемчужная опухоль |
| med. | tumeur pinéale | опухоль шишковидной железы |
| oncol. | tumeur plane | плоская опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur pleine du parenchyme rénal | твёрдая опухоль почечной паренхимы |
| med. | tumeur pleine du parenchyme rénal | солидная опухоль почечной паренхимы |
| med. | tumeur polylobée | многодольчатая опухоль |
| med. | tumeur primaire multiple | первично-множественная опухоль |
| med. | tumeur protubérante intramurale | опухоль, выступающая в просвет органа |
| med. | tumeur pyélique sur rein unique | опухоль почечной лоханки единственной почки |
| med. | tumeur pédiculée | опухоль на ножке |
| pathol., obs. | tumeur ranine | рануля (ретенционная киста под кончиком языка) |
| pathol., obs. | tumeur ranine | лягушечья опухоль (ретенционная киста под кончиком языка) |
| oncol. | tumeur résiduelle | резидуальная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur rétropéritonéale | забрюшинная опухоль |
| gen. | tumeur sessiie | стационарная опухоль |
| gen. | tumeur sessiie | сидячая опухоль |
| med. | tumeur sessile | опухоль на широком основании |
| med. | tumeur solide | солидная опухоль |
| med. | tumeur solide intrascrotale | твёрдая внутримошоночная опухоль |
| med. | tumeur solide intrascrotale | солидная внутримошоночная опухоль |
| med. | tumeur stercorale | стеркоральная опухоль |
| oncol. | tumeur stromale avec composante mineure des cordons sexuels | стромальная опухоль с минорными элементами полового тяжа (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur stromale sclérosante | склерозирующая стромальная опухоль (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur stromale à cellules en bague à chaton | перстневидно-клеточная стромальная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur supra-tentorielle | супратенториальная опухоль |
| med. | tumeur supra-tentorielle | надтенториальная опухоль |
| med. | tumeur sus-tentorielle | супратенториальная опухоль |
| med. | tumeur sus-tentorielle | надтенториальная опухоль |
| oncol. | tumeur synchrone | синхронная опухоль (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur tubulo-papillaire du rein | тубулопапиллярная опухоль почки |
| med. | tumeur tératoïde | органоидная опухоль |
| med. | tumeur urothéliale de vessie | уротелиальная опухоль мочевого пузыря |
| med. | tumeur urétérale | опухоль мочеточника |
| med. | tumeur vasculaire | сосудистая опухоль |
| med. | tumeur villeuse | ворсинчатая опухоль |
| med. | tumeur virale | вирусная опухоль |
| oncol. | tumeur vitelline | эндодермальная опухоль (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur vitelline | опухоль эндодермального синуса (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur vitelline | опухоль желточного мешка (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur vésicale | опухоль мочевого пузыря |
| med. | tumeur vésicale limitée au diverticule | локализованная опухоль в дивертикуле мочевого пузыря |
| med. | tumeur à cellules de Leydig | опухоль яичка из клеток Лейдига |
| med. | tumeur à cellules de Sertoli du testicule | опухоль яичка из клеток Сертоли |
| oncol. | tumeur à cellules de Sertoli-Leydig | андробластома (Koshka na okoshke) |
| oncol. | tumeur à cellules de Sertoli-Leydig | опухоль из клеток Сертоли и Лейдига (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur à cellules granuleuses | опухоль Абрикосова (опухоль из грануломатозных клеток) |
| med. | tumeur à cellules géantes | гигантоклеточная опухоль |
| oncol. | tumeur à cellules stéroïdes | адренокортикоидная аденома яичника (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeur à faible malignité | слабозлокачественная опухоль |
| oncol. | tumeur à faible potentiel malin | опухоль со слабо выраженным злокачественным потенциалом (Koshka na okoshke) |
| neurol., obs. | tumeur à myéloplaxes | миелосаркома |
| med. | tumeur à myéloplaxes | опухоль из миелоплаксов |
| pathol., obs. | tumeur à médullocelles | миэлоидная саркома |
| pathol., obs. | tumeur à médullocelles | миэлоидная опухоль |
| med. | tumeur à médullocèles | опухоль из медуллоцитов |
| med. | tumeur à pigments | пигментная опухоль |
| med. | tumeur énorme | огромная опухоль |
| med. | tumeur énorme | гигантская опухоль |
| med. | tumeur épithéliale | эпителиальная опухоль |
| pathol., obs. | tumeur érectile | ангиома |
| pathol., obs. | tumeur érectile | сосудистая опухоль |
| med. | tumeurs carcinoïdes | карциноидные опухоли |
| med. | tumeurs du foie | опухоль печени (ROGER YOUNG) |
| med. | tumeurs germinales primitives | первичные эмбриональные опухоли |
| med. | tumeurs hypcralgiques | опухоли с резковыраженным болевым синдромом |
| dentist. | tumeurs hyperalgiques | опухоли с резковыраженным болевым синдромом |
| med. | tumeurs léiomyomateuses | доброкачественные опухоли из гладкой мышечной ткани |
| med. | tumeurs léiorayoblastiques | злокачественные опухоли из гладкой мышечной ткани |
| vet.med. | tumeurs mammaires | опухоли молочной железы (ROGER YOUNG) |
| med. | tumeurs myoïdes | мышечные опухоли |
| med. | tumeurs médiastinales secondaires | метастатические опухоли средостения |
| med. | tumeurs mésenchymateuses | мезенхимальные опухоли |
| med. | tumeurs rénales d'allure kystique | опухоли почек с кистозным перерождением |
| med. | tumeurs rénales d'allure kystique | кистозные опухоли почек |
| oncol. | tumeurs stromales gastro-intestinales | стромальные опухоли желудочно-кишечного тракта |
| oncol. | tumeurs stromales gastro-intestinales | гастроинтестинальные стромальные опухоли (Koshka na okoshke) |
| med. | tumeurs superficielles de la vessie | поверхностные опухоли мочевого пузыря |
| med. | tumeurs transitionnelles vésicales | переходно-клеточные опухоли мочевого пузыря |
| med. | tumeurs urogénitales | опухоли органов мочеполовой системы |
| med.appl. | écho d'un tumeur | эхосигнал опухоли |
