| Subject | French | Russian |
| hi.energ. | batterie de tubes compteurs | система счётчиков |
| hi.energ. | batterie de tubes compteurs | ряд счётчиков |
| tech. | boîte du tube compteur | корпус счётчика |
| радиоакт. | boîtier d'un tube compteur | корпус счётчика |
| радиоакт. | cathode d'un tube compteur | катод счётчика |
| hi.energ. | chambre à nuage commandée par un tube compteur | камера Вильсона, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage commandée par un tube compteur | конденсационная камера, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage contrôlée par un tube compteur | камера Вильсона, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage contrôlée par un tube compteur | конденсационная камера, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage à autodétente par un tube compteur | камера Вильсона, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage à autodétente par un tube compteur | конденсационная камера, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage à tube compteur pilote | камера Вильсона, управляемая счётчиком |
| hi.energ. | chambre à nuage à tube compteur pilote | конденсационная камера, управляемая счётчиком |
| радиоакт. | circuit d'un tube compteur | схема счётчика |
| радиоакт. | circuit d'un tube compteur | гасящая схема |
| радиоакт. | circuit d'un tube compteur | схема разряда (в счётчике) |
| радиоакт. | circuit d'un tube compteur | схема гашения (в счётчике) |
| радиоакт. | circuit d'un tube compteur | цепь счётчика |
| радиоакт. | compteur de Geiger à plusieurs tubes | детектор, содержащий несколько счётчиков Гейгера-Мюллера |
| automat. | compteur de tube à gaz | газонаполненная счётная лампа |
| automat. | compteur de tube à gaz | счётчик на газонаполненных лампах |
| automat. | compteur de tube à vide | ламповый счётчик |
| radio | compteur à tube dékatron | счётчик на лампе декатрон |
| радиоакт. | courant du tube compteur | ток счётчика |
| радиоакт. | dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | décharge dans un tube compteur | разряд в счётчике |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | ГМ-счётчик |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur GM | ГМ-счётчик |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur GM | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur à courant liquide | детектор с проточным счётчиком для жидкостей |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur à jupe | детектор с жидкостным счётчиком |
| радиоакт. | exploration au moyen d'un tube compteur | сканирование счётчиком |
| радиоакт. | fenêtre d'un tube compteur | окошко счётчика |
| радиоакт. | fenêtre d'un tube compteur | окно счётчика |
| радиоакт. | fil du tube compteur | нить счётчика |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | газ для наполнения счётчика |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | газ для счётчика |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | наполняющий газ счётчика |
| hi.energ. | groupe de tubes compteurs | ливневый ряд счётчиков |
| hi.energ. | hodoscope à tubes compteurs | годоскопическая система из счётчиков |
| hi.energ. | hodoscope à tubes compteurs | годоскоп из счётчиков |
| радиоакт. | longueur efficace du tube compteur | эффективная длина счётчика |
| nat.res. | moniteur de tube compteur | мониторная система счётчиков |
| hi.energ. | panoplie de tubes compteurs | антиливневый ряд счётчиков |
| радиоакт. | paroi d'un tube compteur | стенка счётчика |
| радиоакт. | parois d'un tube compteur | стенка счётчика |
| радиоакт. | remplissage du tube compteur | наполнение счётчика |
| радиоакт. | sonde à tube compteur de Geiger-Müller | зонд со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | temps mort d'un tube compteur | мёртвое время (счётчика) |
| радиоакт. | tension d'un tube compteur | напряжение на счётчике |
| hi.energ. | trace dans un détecteur de traces à tube compteur pilote | след в трековом детекторе, управляемом счётчиком |
| tech. | tube compteur | счётная трубка |
| радиоакт. | tube compteur α | альфа-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur γ | гамма-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur γ | счётчик γ-квантов |
| радиоакт. | tube compteur γ | γ-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur | длинный счётчик (long) |
| радиоакт. | tube compteur α | α-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur β | бета-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur β | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| радиоакт. | tube compteur γ | бета-гамма-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur γ | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| astronaut. | tube compteur | счётчик заряженных частиц |
| med.appl. | tube compteur | электронный счётчик |
| IT | tube compteur | счётная лампа |
| радиоакт. | tube compteur γ | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| радиоакт. | tube compteur β | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| радиоакт. | tube compteur β | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| радиоакт. | tube compteur β | бета-гамма-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur β | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| радиоакт. | tube compteur | нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения (long) |
| радиоакт. | tube compteur γ | счётчик гамма-квантов |
| радиоакт. | tube compteur α | счётчик α-частиц |
| радиоакт. | tube compteur α | счётчик альфа-частиц |
| радиоакт. | tube compteur | трубка счётчика |
| радиоакт. | tube compteur γ | β,γ-счётчик |
| phys. | tube compteur | счётчик |
| радиоакт. | tube compteur β | β,γ-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur β | ß-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur | газоразрядный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur aiguille | игольчатый счётчик |
| astronaut. | tube compteur alpha | счётчик альфа-частиц |
| радиоакт. | tube compteur alpha | α-счётчик |
| tech. | tube compteur alpha | альфа-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur alpha | счётчик α-частиц |
| радиоакт. | tube compteur annulaire | кольцевой газоразрядный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur autocoupeur | самогасящийся счётчик |
| радиоакт. | tube compteur blindé | защищенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur blindé | экранированный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur bêta | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| радиоакт. | tube compteur bêta | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| phys. | tube compteur bêta | бета-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur bêta | ß-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur bêta-gamma | β,γ-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur bêta-gamma | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| радиоакт. | tube compteur bêta-gamma | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| радиоакт. | tube compteur bêta-gamma | бета-гамма-счётчик |
| nat.res. | tube compteur cloche | счётчик с окошком |
| радиоакт. | tube compteur cloche | колоколообразный газоразрядный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur contenant d'un gaz | газонаполненный счётчик |
| hi.energ. | tube compteur couronne | коронный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à effet de couronne | коронный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur cylindrique | цилиндрический газоразрядный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur d'activité des gaz | счётчик внутреннего наполнения |
| радиоакт. | tube compteur de contrôle | мониторный счётчик |
| anal.chem. | tube compteur de Geiger | счётчик Гейгера-Мюллера |
| anal.chem. | tube compteur de Geiger | счётчик Гейгера |
| astronaut. | tube compteur de Geiger et Muller | счётчик Гейгера-Мюллера |
| mining. | tube compteur de Geiger et Müller | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Klemperer | счётчик Гейгера-Клемперера |
| anal.chem. | tube compteur de Geiger-Müller | счётчик Гейгера-Мюллера |
| anal.chem. | tube compteur de Geiger-Müller | счётчик Гейгера |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller | ГМ-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller jumelé | сдвоенный счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| радиоакт. | tube compteur de Milligoat | счётчик Миллигота |
| радиоакт. | tube compteur de neutrons | счётчик нейтронов |
| радиоакт. | tube compteur de neutrons | нейтронный счётчик |
| phys. | tube compteur de radiation | счётчик излучения |
| радиоакт. | tube compteur de Rossi | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| радиоакт. | tube compteur de Rossi | счётчик Росси |
| радиоакт. | tube compteur de surveillance | мониторный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur des gaz | счётчик с введённым внутрь исследуемым газом |
| радиоакт. | tube compteur des gaz | газовый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur directionnel | направленный газоразрядный счётчик |
| radio | tube compteur décadique | декатрон |
| radio | tube compteur décadique | декадная счётная лампа |
| radio | tube compteur décimal | декадная счётная лампа |
| radio | tube compteur décimal | декатрон |
| tech. | tube compteur décimal | десятичная счётная лампа |
| радиоакт. | tube compteur gamma | счётчик γ-квантов |
| радиоакт. | tube compteur gamma | γ-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur gamma | счётчик гамма-квантов |
| радиоакт. | tube compteur gamma | гамма-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince | счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном |
| радиоакт. | tube compteur GM | ГМ-счётчик |
| радиоакт. | tube compteur GM | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | tube compteur à haute pression | счётчик высокого давления |
| радиоакт. | tube compteur de Maze | счётчик с внешним катодом |
| радиоакт. | tube compteur moniteur | мониторный счётчик |
| meas.inst. | tube compteur multicellulaire | многокамерный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur multifils | многонитный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur multifils | многопроволочный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur non autocoupeur | несамогасящийся счётчик |
| радиоакт. | tube compteur non directionnel | ненаправленный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur non dirigé | ненаправленный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur non paralysable | неблокирующий счётчик |
| радиоакт. | tube compteur ouvert | открытый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur ouvert | счётчик с воздушным наполнением |
| радиоакт. | tube compteur ouvert | воздушный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur paralysable | блокирующийся счётчик |
| радиоакт. | tube compteur paralysable | блокируемый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur plan | счётчик с большой площадью |
| радиоакт. | tube compteur plan | счётчик с большой поверхностью |
| радиоакт. | tube compteur plan | плоскопараллельный счётчик |
| med.appl. | tube compteur proportionnel | трубка пропорционального счётчика |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel | пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel de neutrons | нейтронный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel en verre | стеклянный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel hermétisé | отпаянный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel liquide | пропорциональный счётчик для жидкостей |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel liquide | жидкостный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel multifils | многопроволочный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel rempli du xénon | наполненный ксеноном пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel sans paroi | бесстеночный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à basse pression | пропорциональный счётчик низкого давления |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à BF3 | пропорциональный счётчик с BF3 |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à BF3 | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | поточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | проточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à haute pression | пропорциональный счётчик высокого давления |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à large surface | пропорциональный счётчик с большой площадью |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à large surface | пропорциональный счётчик с большой поверхностью |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à neutrons | нейтронный пропорциональный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à paroi | пропорциональный счётчик со стенкой |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | пропорциональный счётчик протонов отдачи |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | пропорциональный счётчик с BF3 |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | счётчик Росси |
| радиоакт. | tube compteur protégé | защищенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur protégé | экранированный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à puits | счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| радиоакт. | tube compteur à puits | колодезный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur rempli d'anthracène | антраценовый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur rempli de vapeur | счётчик, наполненный водяным паром |
| радиоакт. | tube compteur rempli de vapeur | паронаполненный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur revêtu de bore | счётчик с покрытием из бора |
| радиоакт. | tube compteur revêtu de bore | счётчик с борным покрытием |
| радиоакт. | tube compteur sans fenêtre | безоконный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur sans fenêtre | счётчик без окна |
| радиоакт. | tube compteur sous pression atmosphérique | счётчик атмосферного давления |
| радиоакт. | tube compteur sphérique | шаровой счётчик |
| hi.energ. | tube compteur télescope | счётчик в телескопе счётчиков |
| радиоакт. | tube compteur unique | одиночный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à air | открытый счётчик (libre) |
| радиоакт. | tube compteur à air | счётчик с воздушным наполнением (libre) |
| радиоакт. | tube compteur à air | воздушный счётчик (libre) |
| радиоакт. | tube compteur à anthracène | антраценовый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à argon et brome | бромно-аргоновый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à bas niveau | счётчик малоинтенсивного излучения |
| радиоакт. | tube compteur à basse pression | счётчик низкого давления |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | борный счётчик нейтронов |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | борный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | наполненный BF3 |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик (нейтронов) |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик с BF3 |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur à bore | счётчик, наполненный газом, содержащим бор |
| радиоакт. | tube compteur à bore | борный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à brome | счётчик, наполненный парами брома |
| радиоакт. | tube compteur à cathode en plomb | счётчик со свинцовым катодом |
| радиоакт. | tube compteur à cathode externe | счётчик с внешним катодом |
| радиоакт. | tube compteur à circuit de paralysie | блокирующийся счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à circuit de paralysie | блокируемый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à coupage externe | счётчик с внешним гашением |
| радиоакт. | tube compteur à courant | проточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à courant | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à courant de méthane | метановый проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | поточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | проточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à courant liquide | проточный счётчик для жидкостей |
| IT | tube compteur à décades | декадная счётная лампа |
| IT | tube compteur à décades | декатрон |
| antenn. | tube compteur à décades | декадная счётная трубка |
| радиоакт. | tube compteur à décharge | газоразрядный счётчик (dans un gaz) |
| радиоакт. | tube compteur à dépôt de bore | счётчик с покрытием из бора |
| радиоакт. | tube compteur à dépôt de bore | счётчик с борным покрытием |
| el. | tube compteur à effet de couronne | коронный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à examiner la chaussure | счётчик для проверки чистоты обуви |
| nat.res. | tube compteur à fenêtre | счётчик с окошком |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre | счётчик с окном |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre en bout | торцевой счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale | торцевой счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale en mica | торцевой счётчик со слюдяным окном |
| радиоакт. | tube compteur à fission | счётчик делений |
| радиоакт. | tube compteur à gaz | счётчик с введённым внутрь исследуемым газом |
| радиоакт. | tube compteur à gaz | газовый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à gaz source interne | счётчик внутреннего наполнения |
| nucl.phys. | tube compteur à géométrie mauvaise | счётчик с плохой геометрией |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | галогенный самогасящий счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | галоидный самогасящий счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | галогенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | галогенный счётчик (Гейгера-Мюллера) |
| радиоакт. | tube compteur à hélium | гелиевый счётчик |
| el. | tube compteur à immersion | погружной счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à immersion | погружаемый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à jupe | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| радиоакт. | tube compteur à jupe | жидкостный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à l'alimentation par secteur | счётчик с питанием от сети |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | счётчик с большой поверхностью |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | счётчик с большой площадью |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | плоскопараллельный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à méthane | метановый счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à paroi mince | тонкостенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à pointe | счётчик Гейгера (chargée) |
| радиоакт. | tube compteur à pointe | острийный счётчик (chargée) |
| радиоакт. | tube compteur à pression atmosphérique | счётчик атмосферного давления |
| радиоакт. | tube compteur à protons de recul | счётчик протонов отдачи |
| radio | tube compteur à rayons cathodiques | счётная электронно-лучевая трубка |
| радиоакт. | tube compteur à remplissage gazeux | газонаполненный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à source interne gazeuse | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| радиоакт. | tube compteur à temps mort variable | счётчик с переменным мёртвым временем |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | счётчик (нейтронов) |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | наполненный BF3 |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | борный счётчик нейтронов |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | борный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | счётчик с BF3 |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | счётчик с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur | счётчик, наполненный водяным паром |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur | паронаполненный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur organique | счётчик с добавкой паров органических веществ |
| tech. | tube compteur à écoulement | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur étalon | стандартный счётчик |
| radio | tube trochotron compteur décimal | трохотрон |
| met. | tube-compteur | счётчик |
| hi.energ. | télescope à tubes compteurs de Geiger-Müller | телескоп из счётчиков Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | tête d'un tube compteur | головка счётчика |
| радиоакт. | vie d'un tube compteur | срок службы счётчика |
| радиоакт. | volume du gaz d'un tube compteur | газовый объём счётчика |
