| Subject | French | Russian |
| tech. | amortisseur de torsion | гаситель вибраций (на линиях электропередачи) |
| trucks | amortisseur de vibrations de torsion | амортизатор крутильных колебаний |
| trucks | amortisseur de vibrations de torsion | гаситель крутильных колебаний |
| O&G. tech. | amortisseur de vibrations de torsion | демпфер крутильных колебаний |
| automat. | amplificateur de torsion | крутильный усилитель |
| trucks | ancrage de la barre de torsion | крепление торсиона |
| avia. | angle de torsion | угол крутки (напр. крыла) |
| chem. | angle de torsion | торсионный двугранный угол (между циклами в молекуле) |
| construct. | angle de torsion | степень закручивания |
| tech. | angle de torsion | относительный угол закручивания при разрушении |
| avia. | angle de torsion | угол при скручивании |
| met. | angle de torsion | угол скручивания |
| met. | angle de torsion | угол кручения |
| construct. | angle de torsion | относительный угол скручивания (при разрушении) |
| avia. | angle de torsion | угол закрученности (напр. крыла) |
| construct. | angle de torsion unitaire | относительный угол закручивания |
| textile | angle de torsion à la rupture | угол разрывной крутки |
| construct. | angle unitaire de torsion | относительный угол закручивания |
| tech. | appareil de mesure à torsion | крутильный измерительный прибор |
| tech. | appareil de mesure à torsion | измерительный прибор с крутильной головкой |
| textile | appareil à déterminer la torsion optimum | круткомер, определяющий оптимальную крутку |
| avia. | arbre de torsion | торсионный вал |
| avia. | arbre de torsion | крутящий вал |
| textile | arrêt de torsion | ограничитель крутки |
| textile | arrêt de torsion | ограничение крутки |
| mining. | balance de torsion | вариометр |
| met. | balance de torsion | крутильные весы |
| chem. | balance de torsion | торсионные весы |
| geol. | balance de torsion | гравитационный вариометр |
| geol. | balance de torsion Askania | крутильные весы фирмы "Аскания" |
| geol. | balance de torsion d'Eôtvôs | крутильные весы Этвеша |
| trucks | balancier de suspension à barres de torsion | балансир торсионной подвески |
| textile | barrage de torsion | регулятор крутки |
| gen. | barre de torsion | стержень, работающий на кручение |
| avia. | barre de torsion | крутильный вал |
| avia. | barre de torsion | стержень конструкции, работающий на скручивание |
| chem. | barre de torsion | работающий на скручивание |
| chem. | barre de torsion | стержень |
| trucks | barre de torsion | уравновешивающий торсион |
| gen. | barre de torsion | торсион |
| gen. | barre de torsion | реактивная штанга |
| gen. | barre de torsion | торсионный вал |
| trucks | barre de torsion de droite | правый торсион |
| trucks | barre de torsion de gauche | левый торсион |
| trucks | barre de torsion du capot | торсион капота |
| trucks | barre de torsion du régulateur de pression des freins | торсион регулятора давления тормозов |
| trucks | barre de torsion d'équilibrage | уравновешивающий торсион |
| trucks | barre de torsion en tube | трубчатый торсион |
| trucks | barre de torsion longitudinale réglable | регулируемый продольный торсион |
| trucks | barre de torsion plate | пластинчатый торсион |
| trucks | barre de torsion pleine | сплошной торсион |
| trucks | barre de torsion principale | главный торсион |
| trucks | barre de torsion stabilisatrice | торсионный стабилизатор |
| trucks | barre de torsion transversale | поперечный торсион |
| trucks | barre de torsion à extrémités cranées | торсион с зубчатыми концами |
| construct. | barre à torsion naturelle | естественно закрученный брус |
| chem. | barrière de torsion | торсионный барьер |
| avia. | bielle de torsion | трубчатый вал (проводки управления ЛА) |
| trucks | bilan des forces axiales et des moments de torsion | баланс осевых сил и крутящих моментов |
| textile | blocage de torsion | ограничение распространения крутки (вдоль нити) |
| textile | blocage de torsion | блокировка крутки |
| textile | bobinot de fausse torsion | вьюрок |
| textile | boîte de torsion | коробка передач крутильного механизма |
| trucks | boîtier d'ancrage de la barre de torsion | наконечник крепления торсиона |
| textile | broche de câblage à double torsion | веретено окончательного двойного кручения (корда на однопроцессной машине) |
| textile | broche de dévidage à double torsion | веретено двойного кручения разматываемой пряжи (кручение производится при сматывании пряжи с бобины.) |
| textile | broche de fausse torsion | веретено для ложной крутки |
| textile | broche à retordre à double torsion | веретено двойного кручения |
| avia. | caisson de torsion | кессон, воспринимающий кручение |
| avia. | caisson de torsion | усиленный носок крыла |
| construct. | centre de torsion de la barre | центр кручения стержня |
| tech. | cercle de torsion | круг кручения |
| construct. | charge de limite de résistance à la torsion | предел прочности на кручение |
| met. | charge de rupture à la torsion | предел прочности при кручении |
| construct. | charge de rupture à la torsion | предел прочности на кручение |
| avia. | charge de torsion | нагрузка от кручения |
| trucks | charnière à barre de torsion avant de basculement de la cabine | передний торсионный шарнир опрокидывания кабины |
| textile | cheminement de la torsion | распространение крутки (вдоль пряжи) |
| tech. | cheminement de la torsion | распространение крутки (напр., вдоль пряжи) |
| construct. | cisaillement par torsion | сдвиг при кручении |
| tech. | coefficient de torsion | модуль упругости при кручении |
| fishery | coefficient de torsion | степень скручивания |
| tech. | coefficient de torsion | модуль кручения |
| textile | coefficient de torsion | коэффициент крутки |
| fishery | coefficient de torsion | фактор скручивания |
| textile | coefficient de torsion français | французский коэффициент крутки |
| textile | coefficient de torsion métrique | метрический коэффициент крутки |
| math. | coefficients de torsion | коэффициенты кручения |
| textile | commande de torsion | привод крутильного механизма |
| textile | complément de torsion | докрутка |
| construct. | compression longitudinale combinée avec torsion | продольное сжатие с кручением |
| textile | compteur de torsion | счётчик крутки |
| textile | compteur de torsion | круткомер |
| math. | connexion sans torsion | связность без кручения |
| textile | constante de torsion | постоянная крутки |
| textile | constante de torsion | константа крутки |
| construct. | contrainte de torsion | напряжение кручения |
| construct. | contrainte tangentielle de torsion | касательное напряжение при кручении |
| construct. | contrainte tangentielle de torsion | касательное напряжение кручения |
| trucks | correcteur d'assiette à barres de torsion | торсионный регулятор положения кузова |
| tech. | couple de torsion | момент кручения |
| tech. | couple de torsion | вращающая пара сил |
| trucks | couple de torsion | крутильный момент |
| trucks | couple de torsion | скручивающий момент |
| tech. | couple de torsion | вращающий момент |
| tech. | couple de torsion | крутящая пара |
| textile | crochet de torsion | крючок свивания (канатов) |
| construct. | de torsion | крутящий |
| construct. | de torsion | крутильный |
| textile | degré de torsion | степень кручения |
| textile | degré de torsion | степень крутки |
| tech. | degré de torsion | величина крутки |
| textile | degré de torsion critique | предельная степень кручения |
| trucks | degré de torsion de la barre | степень скручивания торсиона |
| tech. | disclinaison de torsion | дислокация кручения |
| textile | dispositif de blocage de la torsion | приспособление для предотвращения распространения крутки |
| trucks | disque de l'amortisseur de vibrations de torsion | диск гасителя крутильных колебаний |
| trucks | disque d'embrayage à moyen amortisseur de torsion | ведомый диск сцепления с гасителем крутильных колебаний |
| trucks | distorsion de la barre de torsion | раскручивание торсиона |
| trucks | douille d'ancrage de la barre de torsion | гнездо неподвижного крепления торсиона |
| textile | dynamomètre à torsion | крутильный динамометр (для определения крепости на скручивание) |
| O&G. tech. | dynamomètre à torsion | индикатор кручения бурильной колонны |
| tech. | dynamomètre à torsion | вращательный динамометр |
| met. | déformation de torsion | деформация при кручении |
| met. | déformation de torsion | деформация кручения |
| avia. | déformation de torsion de la pale | закрутка лопасти |
| met. | déformation due à la torsion | деформация кручения |
| weld. | déformation due à la torsion | деформация при кручении |
| construct. | déformation flexion-torsion | деформация при изгибе и кручении |
| O&G. tech. | déformation torsion | деформация кручения |
| tech. | effet de la torsion | скручивающее действие |
| tech. | effet de la torsion | влияние кручения |
| trucks | effet de torsion | скручивающее действие |
| met. | effort cisaillant lors de la torsion | сдвигающее напряжение при кручении |
| met. | effort de torsion | крутящее усилие |
| textile | effort de torsion | напряжение при скручивании |
| textile | effort de torsion | напряжение при кручении |
| avia. | effort de torsion | скручивающий момент |
| avia. | effort de torsion | напряжение кручения |
| avia. | effort de torsion | крутящий момент |
| met. | endurance en torsion | сопротивление усталости при кручении |
| textile | entonnoir à fausse torsion | вороночный вьюрок |
| textile | entonnoir à fausse torsion | вьюрок вороночного типа |
| math. | espace sans torsion | пространство без кручения |
| construct. | essai de cisaillement par la torsion | испытание на сдвиг кручением |
| met. | essai de fatigue par torsions alternées | испытание на усталость при знакопеременном кручении |
| met. | essai de fatigue par torsions répétées | испытание на усталость при повторном кручении |
| met. | essai de torsion | испытание на кручение |
| trucks | essai de torsion | испытание на скручивание |
| construct. | essai à la torsion | испытание на скручивание |
| construct. | essai à la torsion | испытание на кручение |
| forestr. | essorage par torsion | обезвоживание скручиванием |
| math. | faisceau sans torsion | пучок без кручения |
| textile | fausse torsion | ложная крутка |
| tech. | fer à torsion | спиральная арматура |
| construct. | fer à torsion | витая арматурная сталь |
| tech. | fer à torsion | витая арматура |
| O&G. tech. | fil de torsion | крутильная нить |
| tech. | fil de torsion | крутильная нить (вариометра) |
| geol. | fil de torsion | крутильная нить (в вариометре) |
| textile | fil à faible torsion | пряжа пологой крутки |
| textile | fil à faible torsion | пряжа низкой крутки |
| tech. | fil à forte torsion | пряжа высокой крутки |
| tech. | fil à torsion inverse | пряжа правой крутки |
| tech. | fil à torsion ordinaire | пряжа левой крутки |
| textile | fixage de torsion | фиксация крутки (термическая) |
| tech. | fixage de torsion | термическая фиксация крутки |
| textile | fixation de la torsion | фиксация крутки |
| construct. | flambate avec torsion | продольный изгиб со скручиванием |
| construct. | flambement du à la torsion et au flambage | потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе |
| construct. | flexion de torsion | прогиб при скручивании |
| construct. | flexion-torsion | изгиб с кручением |
| avia. | flottement de flexion-torsion | изгибно-крутильный флаттер |
| tech. | force de torsion | усилие кручения |
| mining. | force de torsion | сила кручения |
| tech. | force de torsion | скручивающая сила |
| math. | forme de torsion | форма кручения (ssn) |
| med. | fracture par torsion | торзионный перелом |
| textile | frein de torsion | правый тормозной диск |
| textile | frein de torsion | крутильный тормозной диск |
| avia. | fréquence de torsion | частота крутильных колебаний |
| tech. | galvanomètre à torsion | крутильный гальванометр |
| O&G. tech. | gravimètre de torsion | крутильный гравиметр |
| math. | groupe avec torsion | периодическая группа |
| math. | groupe de co-torsion | копериодическая группа |
| math. | groupe de co-torsion | группа кокручения |
| math. | groupe sans torsion | группа без кручения |
| math. | hélice à torsion dextre | правозакрученная винтовая линия |
| math. | hélice à torsion dextre | правая винтовая линия |
| math. | hélice à torsion sinistre | левозакрученная винтовая линия |
| math. | hélice à torsion sinistre | левая винтовая линия |
| construct. | instabilité à la torsion | неустойчивость на скручивание |
| textile | inverseur de torsion | приспособление для смены направления крутки |
| tech. | inversion de torsion | смена направления крутки |
| met. | joint de torsion | граница кручения |
| construct. | ligne du moment de torsion | эпюра крутящего момента |
| chem. | limite de torsion | предел прочности при кручении |
| tech. | limite de torsion | предел прочности на кручение |
| tech. | limiteur de torsion | ограничитель крутящего момента (I. Havkin) |
| textile | livraison pendant la torsion complémentaire | дополнительный выпуск ровницы при докрутке |
| met. | machine à fatigue à la torsion | машина для испытания на усталость при скручивании |
| textile | machine à retordre à fausse torsion | крутильная машина ложной крутки |
| met. | machine à torsions alternatives | машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении |
| construct. | machine à torsions alternatives | машина для испытания на усталость при знакопеременном вручении |
| tech. | machine à torsions alternées | машина для испытания на выносливость при знакопеременном кручении |
| tech. | magnétomètre à torsion | магнитный анизометр |
| tech. | magnétomètre à torsion | крутильный магнитометр |
| chem. | microbalance de torsion | торзионные микровесы |
| chem. | microbalance de torsion | крутильные торзионные микровесы (CRINKUM-CRANKUM) |
| textile | mise en torsion | кручение |
| chem. | mode de torsion | торсионное колебание |
| chem. | mode de torsion | торсионная мода |
| construct. | module de résistance à la torsion | момент сопротивления сечения при кручении |
| construct. | module de résistance à la torsion | момент сопротивления кручению |
| tech. | module de section à la torsion | модуль сопротивления при кручении |
| tech. | module de section à la torsion | полярный момент сопротивления сечения |
| construct. | module de torsion | момент сопротивления сечения при кручении |
| math. | module de torsion | периодический модуль |
| met. | module de torsion | модуль кручения |
| gen. | module de torsion | модуль упругости при кручении |
| tech. | module d'élasticité en torsion | модуль эластичности при кручении |
| construct. | module en torsion | модуль упругости при кручении |
| math. | module sans torsion | модуль без кручения |
| met. | moment de torsion | крутящий момент |
| tech. | moment de torsion | момент кручения |
| met. | moment de torsion total | общий крутящий момент |
| construct. | moment fléchissant de torsion | изгибно-крутильный момент |
| construct. | moment unitaire de torsion dans l'unité de longueur | общий крутящий момент на единицу длины |
| textile | moulin à simple torsion | шёлкокрутильная машина (без трощения) |
| textile | moulinage à double torsion | двойное кручение |
| textile | moulinage à simple torsion | одинарное кручение |
| med. | mouvement de torsion | торзионное движение |
| tech. | mouvement de torsion | скручивание |
| chem. | mouvement de torsion | торсионное колебание |
| med. | mouvement de torsion | закручивающее движение |
| med. | mouvement de torsion | вращательное движение |
| textile | mouvement des torsions | крутильный механизм |
| trucks | moyeu de l'amortisseur de vibrations de torsion | ступица амортизатора крутильных колебаний |
| textile | mèche sans torsion | сучёная ровница |
| textile | mèche sans torsion | некручёная ровница |
| textile | mèche à torsion floche | ровница слабой крутки |
| textile | mèche à torsion floche | ровница пологой крутки |
| textile | métier à fausse torsion | крутильная машина ложной крутки (для выработки объёмной или извитой пряжи) |
| met. | nombre de torsions | число скручиваний |
| math. | objet de torsion | периодический объект |
| astr. | onde hydromagnétique de torsion | цилиндрическая магнитогидродинамическая волна |
| textile | organe de fausse torsion | механизм ложной крутки (IceMine) |
| textile | organe de fausse torsion | приспособление для ложной крутки |
| textile | organe de fausse torsion | вьюрок |
| textile | organe de torsion | крутильный приспособление |
| textile | organe de torsion | крутильный механизм |
| construct. | oscillation de torsion | колебание при скручивании |
| construct. | oscillations de flexion-torsion | изгибно-крутильные колебания |
| astr. | oscillations de torsion | торсионные колебания |
| met. | oscillations de torsion libres | свободные крутильные колебания |
| tech. | pendule de torsion | крутильный маятник |
| textile | perte de torsion | частичное раскручивание |
| textile | perte de torsion | потеря крутки |
| tech. | perte de torsion | недокрутка |
| textile | pignon de torsion | крутильная шестерня |
| med. | pince à torsion | кровоостанавливающий зажим |
| med. | polype de l'uretère avec torsion de son pédicule | полип мочеточника с перекрутом вокруг ножки |
| chem. | potentiel de torsion | торсионный потенциал |
| chem. | potentiel de torsion | потенциал внутримолекулярного вращения |
| auto. | Poutre de torsion de suspension arrière | Скручивающаяся балка задней подвески (ROGER YOUNG) |
| met. | propriétés de torsion | характеристики свойств при кручении |
| met. | propriétés de torsion | свойства при кручении |
| textile | période de torsion supplémentaire | докрутка |
| textile | période de torsion supplémentaire | второй период |
| tech. | queue de la torsion | хвостовая часть руна |
| tech. | queue de la torsion | охвостья |
| textile | raccourcissement par torsion | усадка при крутке |
| avia. | raideur en torsion | жёсткость на кручение |
| textile | rappondre les fils de chaîne par torsion | присучать нити основы скручиванием |
| math. | rayon de torsion | радиус кручения |
| textile | rechange de torsion | крутильная шестерня |
| textile | refoulement de torsion | частичная раскрутка |
| textile | refoulement de torsion | самопроизвольная раскрутка |
| textile | remontée de la torsion | распространение крутки (вдоль пряжи) |
| pack. | resistance à la torsion | сопротивление кручению |
| pack. | resistance à la torsion | прочность при кручении |
| tech. | ressort de torsion | торсион |
| trucks | ressort de torsion | стержневая пружина |
| trucks | ressort de torsion | торсионная пружина |
| textile | ressort de torsion | пружина кручения (работающая на раскручивание) |
| tech. | ressort de torsion | торсионный валик |
| tech. | ressort de torsion | пружина, работающая на кручение |
| trucks | ressort à barre de torsion | стержневая рессора |
| textile | retordeuse double torsion | крутильная машина двойного кручения (IceMine) |
| textile | retordeuse à double torsion | крутильная машина двойного кручения |
| textile | retordeuse à fausse torsion | крутильная машина с прибором ложной крутки |
| tech. | retordeuse à fausse torsion | крутильная машина для ложной крутки |
| textile | retors du même sens de torsion que le fil simple | пряжа "крутка на крутку" (кручёная пряжа ZZ или SS) |
| textile | retors à forte torsion | кручёная пряжа высокой крутки |
| construct. | rigidité en torsion | жёсткость при кручении |
| avia. | rigidité en torsion | жёсткость на кручение |
| chem. | rigidité à la torsion | сопротивление скручиванию |
| tech. | rigidité à la torsion | сопротивление кручению |
| textile | roue de torsion | крутильная шестерня |
| railw. | roulant de la barre de torsion | заделка торсиона (Ferro) |
| O&G. tech. | rupture des tiges par torsion | разрыв бурильных труб при скручивании |
| construct. | résistance à la flexion et torsion | сопротивление изгибу с кручением |
| construct. | résistance à la tension et torsion | сопротивление растяжению с кручением |
| tech. | résistance à la torsion | прочность на кручение |
| mining. | résistance à la torsion | временное сопротивление кручению |
| met. | résistance à la torsion | прочность при кручении |
| mining. | résistance à la torsion | сопротивляемость кручению |
| tech. | résistance à la torsion | предел прочности при кручении |
| tech. | résistance à la torsion | сопротивление скручиванию |
| trucks | segment de torsion | скрученное поршневое кольцо |
| textile | sens de torsion | направление крутки |
| avia. | sens de torsion | направление закрутки |
| textile | sifflet de fausse torsion | крутильная трубка ложной крутки |
| geol. | sismographe à torsion | крутильный сейсмограф |
| geol. | sismomètre à torsion | крутильный сейсмометр |
| med. | spasme de torsion | торсионный спазм |
| med. | spasme de torsion | деформирующая дистония мышц |
| textile | spire de torsion | виток крутки (один оборот) |
| tech. | spire de torsion | виток крутки |
| trucks | stabilisateur à barre de torsion | торсионный стабилизатор |
| trucks | stabilisateur à barre de torsion | стержневой стабилизатор |
| geol. | structure de torsion | структура скручивания |
| tech. | suspension par barre de torsion | стержневая подвеска |
| tech. | suspension par barre de torsion | торсионная подвеска |
| tech. | suspension par barre de torsion | торсионное подвешивание (напр., подвижного состава) |
| tech. | séismographe à torsion | крутильный сейсмограф |
| tech. | séismomètre à torsion | крутильный сейсмометр |
| textile | tableau de torsion | таблица крутки |
| textile | tableau de torsion | номограмма крутки |
| textile | tableau de torsion | диаграмма крутки |
| textile | tambour de tubes de fausse torsion | барабан привода вьюрков |
| textile | taux de torsion | размер крутки |
| textile | taux de torsion | величина крутки |
| construct. | tension de torsion | напряжение при кручении |
| avia. | tension de torsion | напряжение кручения |
| avia. | tenue en torsion | прочность на кручение |
| geol. | texture de torsion | структура скручивания |
| textile | torsion absolue | абсолютная крутка |
| math. | torsion affine | аффинное кручение |
| med. | torsion axiale de l'uretère | осевой перекрут мочеточника |
| textile | torsion-chaîne | крутка для основы |
| textile | torsion-chaîne | основная крутка |
| textile | torsion-chaîne | крутка основы |
| textile | torsion-chaîne maximum | максимальная основная крутка |
| tech. | torsion complémentaire | докрутка |
| textile | torsion critique | критическая крутка |
| trucks | torsion critique du vilebrequin | критическое скручивание коленчатого вала |
| textile | torsion-crêpe | креповая крутка |
| tech. | torsion de carde | перекос рамы |
| met. | torsion de châssis | коробление рамы |
| textile | torsion de cohésion | крутка сцепления |
| textile | torsion de cohésion | крутка, необходимая для сцепления волокон |
| textile | torsion de fils | крутка пряжи (на крутильной машине) |
| avia. | torsion de la bande | скручивание ленты (самописца) |
| trucks | torsion de la barre antiroulis | скручивание стержня стабилизатора поперечной устойчивости |
| textile | torsion de la fibre | скручивание волокна |
| textile | torsion de la fibre | кручение волокна |
| med. | torsion de la rate prostatique | заворот опущенной селезёнки |
| med. | torsion de la trompe de Fallope | перекрут фаллопиевой трубы |
| trucks | torsion de la tuyauterie | скручивание трубопровода |
| med. | torsion de la verge | перекрут полового члена |
| med. | torsion de la vésicule biliaire | заворот жёлчного пузыря |
| trucks | torsion de l'arbre de roue | скручивание полуоси колеса |
| med., obs. | torsion de l’intestin | заворот кишок |
| med., obs. | torsion de l’intestin | перекручивание кишок вокруг оси |
| textile | torsion de saturation | оптимальная крутка |
| textile | torsion de saturation | критическая крутка |
| construct. | torsion des barres d'acier | свивка арматуры |
| forestr. | torsion des fibres | наклон волокон |
| polygr. | torsion des matrices | искривление матриц |
| textile | torsion des retors | вторая крутка (крутка уже кручёных нитей) |
| gen. | torsion des traits | искажение черт лица |
| construct. | torsion d'ouvrage | кручение сооружения |
| tech. | torsion droite | крутка Z |
| tech. | torsion droite | правая крутка |
| tech. | torsion du cholestérique | закручивание холестерика |
| med. | torsion du cordon spermatique | перекрут семенного канатика |
| med. | torsion du cordon spermatique négligée | застарелый перекрут семенного канатика |
| med. | torsion du cordon spermatique négligée | запущенный перекрут семенного канатика |
| mining. | torsion du câble | скручивание каната |
| mining. | torsion du câble | свивка каната |
| geol. | torsion du fil de quartz | скручивание кручение кварцевой нити |
| forestr. | torsion du fût | наклон волокон |
| forestr. | torsion du fût | кривизна ствола |
| tech. | torsion du fût | винтообразное направление волокон |
| tech. | torsion du fût | косослой |
| med. | torsion du polipe de l'uretère | перекрут полипа мочеточника |
| med. | torsion du testicule | перекрут яичка |
| math. | torsion d'une connexion linéaire | кручение линейной связности |
| math. | torsion d'une courbe | кручение кривой |
| textile | torsion définitive | окончательная крутка |
| tech. | torsion effective | фактическая крутка |
| chem. | torsion empêchée | заторможенное вращение |
| textile | torsion en cascade | многостепенная крутка |
| textile | torsion en cascade | крутка в несколько стадий |
| construct. | torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteau | пасынковая скрутка |
| textile | torsion en fini | окончательная крутка |
| textile | torsion en fini | крутка прядения |
| textile | torsion en tandem | крутка в две стадии |
| textile | torsion en tandem | двухстепенная крутка |
| textile | torsion en tire-bouchon de la fibre | спиральная извитость волокна |
| tech. | torsion finale | окончательная крутка |
| tech. | torsion finale | конечная крутка |
| textile | torsion fixée | фиксированная крутка |
| textile | torsion fixée | стабилизованная крутка |
| tech. | torsion floche | слабая крутка |
| tech. | torsion forte | высокая крутка |
| tech. | torsion gauche | крутка S |
| tech. | torsion gauche | левая крутка |
| textile | torsion gauche et droite | комбинация левой и правой крутки |
| math. | torsion géodésique | геодезическое кручение |
| construct. | torsion gênée | изгибное кручение |
| tech. | torsion gênée | затруднённое кручение |
| textile | torsion instantanée | крутка за бесконечно малое время |
| textile | torsion instantanée | бесконечно малая крутка |
| chem. | torsion interne | внутреннее вращение |
| textile | torsion inversé | обратное направление крутки |
| textile | torsion inversé | крутка в обратную сторону |
| mining. | torsion Lang | параллельная свивка |
| mining. | torsion Lang | свивка Ланга |
| construct. | torsion libre | чистое кручение |
| textile | torsion maximum | максимальная крутка |
| textile | torsion moyenne | средняя крутка (при испытании) |
| textile | torsion moyenne | крутка средней величины |
| textile | torsion moyenne par mètre | средняя крутка на 1 метр |
| textile | torsion optimum | оптимальная крутка |
| tech. | torsion passagère | ложная крутка |
| math. | torsion projective | проективное кручение |
| math. | torsion relative | относительное кручение |
| textile | torsion renforcée | усиленная крутка |
| tech. | torsion restante | остаточная крутка |
| construct. | torsion restreinte | стеснённое кручение |
| math. | torsion riemannienne | риманово кручение |
| tech. | torsion réelle | фактическая крутка |
| tech. | torsion réelle | действительная крутка |
| tech. | torsion résiduaire | остаточная крутка |
| textile | torsion saturante | оптимальная крутка (дающая максимальную прочность) |
| tech. | torsion saturante | оптимальная крутка |
| textile | torsion saturée | предельная степень кручения |
| tech. | torsion saturée | предельная крутка |
| tech. | torsion supplémentaire | докрутка |
| tech. | torsion supplémentaire | дополнительная крутка |
| textile | torsion temporaire | ложная крутка |
| textile | torsion temporaire | временная крутка |
| med. | torsion testiculaire extravaginale | экстравагинальный перекрут яичка |
| med. | torsion testiculaire intravaginale ancienne | застарелый интравагинальный перекрут яичка |
| med. | torsion testiculaire néonatale | перекрут яичка у новорождённых |
| textile | torsion-trame | уточная крутка |
| textile | torsion-trame | крутка утка |
| tech. | torsion variable | кручение с переменным моментом |
| tech. | torsion à chaud | скручивание в горячем состоянии |
| textile | torsion à droite | скручивание вправо |
| mining. | torsion à droite | правая свивка |
| mining. | torsion à gauche | левая свивка |
| textile | torsion équilibrée | уравновешенная пряжа |
| textile | torsion équilibrée | сбалансированная пряжа |
| textile | tour de torsion | один оборот крутки |
| textile | tour de torsion | виток (пряжи или нити) |
| textile | tours de torsion | число оборотов веретён (для крутки) |
| textile | tours de torsion | обороты веретён |
| agric. | tourteau de cacao de torsion expeller | какао-жмых |
| construct. | travail à la torsion | работа на скручивание |
| tech. | travailler à la torsion | работать на скручивание (vleonilh) |
| construct. | Treillis maillage simple torsion | сетка рабица (eugeene1979) |
| textile | tube de fausse torsion | вьюрок |
| tech. | tube de fausse torsion | крутильная трубка ложной крутки |
| avia. | tube de torsion | трубчатый вал |
| avia. | tube de torsion de commande | трубчатый приводной вал |
| avia. | tube de torsion de direction | трубчатый вал руля направления |
| tech. | variation de torsion | вариация крутки |
| tech. | variation de torsion | отклонение крутки |
| textile | verrouillage de torsion | ограничение крутки |
| textile | verrouillage de torsion | предотвращение распространения крутки вдоль пряжи |
| textile | verrouillage de torsion | блокирование крутки |
| math. | vibration de torsion | крутильное колебание |
| chem. | vibration de torsion | торсионное колебание |
| construct. | vibration de torsion à la flexion | скручивающее колебание при изгибе |
| construct. | vibrations de torsion | скручивающие колебания |
| avia. | vibrations de torsion | колебания кручения |
| polygr. | viscosimètre à torsion | ротационный вискозиметр |
| O&G. tech. | viscosimètre à torsion | вискозиметр торсионного типа |
| forestr. | voie par torsion | развод зубьев пилы путём отгиба |
| trucks | vrillage de la barre de torsion | скручивание торсиона |
| textile | écrouissage de torsion | зона критической крутки |
| textile | élasticité de torsion | упругость при скручивании |
| met. | élasticité de torsion | упругость при кручении |
| chem. | élasticité de torsion | эластичность при кручении |
| construct. | élasticité élasticité de torsion | упругость при кручении |
| tech. | électromètre à torsion | электрометр с крутильной нитью |
| tech. | électromètre à torsion | крутильный электрометр |
| tech. | électromètre à torsion | электроторсиометр |
| chem. | énergie de torsion | торсионная энергия |
| construct. | épreuve de torsion | испытание на скручивание |
| tech. | épreuve de torsion | испытание на кручение |
| textile | éprouvette de torsion | образец для проверки крутки |
| met. | éprouvette de torsion | образец для испытания на кручение |
| trucks | épure des couples de torsion | эпюра крутящих моментов |
| tech. | équilibreur de torsion | демпфер крутильных колебаний |
| tech. | équilibreur de torsion | амортизатор крутильных колебаний |
| textile | étirage direct sous torsion | вытяжка в процессе кручения |
