 |
| Subject | French | Russian |
| idiom. | tomber pile | явиться кстати (pile здесь - обратная сторона монеты, решка marimarina) |
| idiom. | tomber pile | явиться вовремя (marimarina) |
| obs. | tomber pile | упасть на спину |
| idiom. | tomber pile poil | явиться вовремя (marimarina) |
| idiom. | tomber pile poil | явиться кстати (marimarina) |
| gen. | tomber pile sur qch | напасть как раз на то, что искал |