thé – phrases

Terms containing thé | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
food.ind.	criblage à feuilles de thé roulées	зелёная сортировка скрученного чайного листа
food.ind.	cribleur à feuilles de thé roulées	машина для зелёной сортировки скрученного чайного листа
food.ind.	feuilles de thé cimentées	схваченный чайный лист (дефект сушки)
food.ind.	feuilles de thé cimentées	цементированный чайный лист (дефект сушки)
food.ind.	feuilles de thé enroulées	скрученный чайный лист
food.ind.	feuilles de thé fermentées	ферментированный чайный лист
food.ind.	feuilles de thé flétries	завяленный чайный лист
food.ind.	feuilles de thé surfermentées	переферментированный чайный лист
food.ind.	feuilles de thé surflétries	перевяленный чайный лист
food.ind.	feuilles de thé surroulées	чрезмерно скрученный чайный лист
food.ind.	feuilles de thé étuvées	«запаренный» чайный лист (при жёстком режиме завяливания)
food.ind.	infusion du thé sans corps	чайный настой без тела
food.ind.	infusion du thé sans corps	слабоэкстрактивный чайный настой
food.ind.	malaxeur-dessiccateur rotatif à thé vert	ротационная смешивающе-скручивающе-сушильная машина для зелёного чая
food.ind.	norme sur le thé noir	стандарт на чёрный чай
hist.	Partie de thé de Boston	"бостонское чаепитие" (I. Havkin)
bot.	Petit thé du Labrador	багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa)
food.ind.	polissage du thé vert	шлифовка высушенного зелёного чая
food.ind.	polisseuse à thé vert	полировочная машина для зелёного чая
food.ind.	qualité du thé avec feuilles brisées	сорт мелкого чая
food.ind.	qualité du thé avec feuilles brisées	брокенированный чай
food.ind.	qualité du thé avec feuilles brisées	ломаный чай
food.ind.	qualité du thé avec feuilles brisées	мелкий чай
food.ind.	qualité du thé avec feuilles entières	сорт листового чая
food.ind.	qualité du thé avec feuilles entières	листовой чай
gen.	qui veut du thé qui du café	один требует чаю, другой - кофе
gen.	régaler de mon petit thé du dimanche sur ma terrasse	наслаждаться чашечкой воскресного чая на террасе своего дома (Alex_Odeychuk)
gen.	tasse à thé avec soucoupe	чайная пара (ioulenka1)
food.ind.	thé alémanique	«немецкий чай» (суррогат чая из листьев ежевики и малины)
gen.	thé apaisant	успокаивающий чай (Nadiya07)
gen.	thé aromatique	ароматный чай (@NGEL)
food.ind.	thé aromatisé	ароматизированный чай
cook.	thé au jasmin	жасминовый чай (Yanick)
commer.	thé au jasmin	чай, ароматизированный цветками жасмина
food.ind.	thé brisé	брокенированный чай
food.ind.	thé brisé	ломаный чай
food.ind.	thé brut	сухой чай-полуфабрикат
food.ind.	thé brut	фабричный сорт чая
commer.	thé compressé	кирпичный чай
commer.	thé compressé	прессованный чай
food.ind.	thé comprimé	прессованный чай
food.ind.	thé coupé	брокенированный чай
food.ind.	thé coupé	ломаный чай
gen.	thé dansant	вечеринка с танцами
food.ind.	thé Darjeeling	чай Дарджилинг
food.ind.	thé d'Assam	ассамский чай
food.ind.	thé de bœuf	крепкий мясной бульон (сваренный в герметической посуде)
food.ind.	thé de Ceylan	цейлонский чай
food.ind.	thé de Chine	китайский чай
health.	thé de cynorrhodon	шиповниковый чай (sophistt)
health.	thé de cynorrhodon	чай из шиповника (sophistt)
food.ind.	thé de fabrique	сухой чай-полуфабрикат
food.ind.	thé de fabrique	фабричный сорт чая
food.ind.	thé de fabrique fin	фабричный сорт чая из нежных листьев
food.ind.	thé de fabrique grossier	фабричный сорт чая из грубых листьев
food.ind.	thé de feuilles brisées	брокенированный чай
food.ind.	thé de feuilles brisées	ломаный чай
food.ind.	thé de feuilles entières	листовой чай
agric.	thé de France	шалфей аптечный (Salvia officinalis L.)
dentist.	thé de France	шалфей лекарственный
med.	thé de France	шалфей лекарственный (Salira officinalis L.)
agric.	thé de Grèce	шалфей аптечный (Salvia officinalis L.)
agric.	thé de Grèce	шалфей лекарственный
food.ind.	thé de Géorgie	грузинский чай
agric.	thé de Java	ортосифон
agric.	thé de Java	чай почечный (Orthosiphon Benth.)
gen.	thé de Java	яванский чай (traductrice-russe.com)
bot.	Thé de Sibérie	сибирский чай (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa)
bot.	Thé de Sibérie	чай сибирский (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa)
bot.	Thé de Sibérie	бадан толстолистный (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa)
food.ind.	thé demi-fermenté	полуферментированный чай
food.ind.	thé des Indes	индийский чай
agric.	thé des jésuites	лебеда амброзиевидная (Chenopodium ambrosioides L.)
bot.	Thé des Mongols	чай сибирский (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa)
bot.	Thé des Mongols	сибирский чай (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa)
bot.	Thé des Mongols	бадан толстолистный (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa)
med.	thé d'Europe	вероника лекарственная (Veronica officinalis L.)
food.ind.	thé du Brésil	мате
food.ind.	thé du Brésil	парагвайский чай
agric.	thé du Brésil	парагвайский чай (Ilex paraguayensis St. Hil)
agric.	thé du Brésil	матэ
bot.	Thé du Labrador	багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa)
agric.	thé du Mexique	лебеда амброзиевидная (Chenopodium ambrosioides L.)
bot.	thé du Mexique Chenopodium ambrosioides	марь амброзиевидная
food.ind.	thé du Paraguay	парагвайский чай
food.ind.	thé du Paraguay	мате
health.	thé d'églantier	шиповниковый чай (sophistt)
health.	thé d'églantier	чай из шиповника (sophistt)
food.ind.	thé déthéiné	декофеинированный чай
gen.	thé déthéiné	чай без теина
food.ind.	thé en brique	кирпичный чай
food.ind.	thé en sachets	пакетированный чай (Чай, упакованный в специальный пакет, предназначенный для заваривания. ГОСТ 32593—2013 Sergei Aprelikov)
gen.	thé en sachets	чай в пакетиках
food.ind.	thé en tablettes	плиточный чай
food.ind.	thé faible	слабый чай (о настое)
food.ind.	thé fermenté	ферментированный чай
food.ind.	thé flétri	чай из завяленного листа
food.ind.	thé fort	крепкий чай (о настое)
cook.	thé glacé	чай со льдом (elenajouja)
cook.	thé glacé	охлаждённый чай (elenajouja)
food.ind.	thé glacé au citron	замороженный чай с лимоном
food.ind.	thé impérial	императорский чай (высший сорт зелёного китайского чая)
cook.	thé jaune	жёлтый чай (Fringilla)
gen.	thé léger	некрепкий чай (kann_sein)
gen.	thé léger	слабый чай (kann_sein)
gen.	thé merveilleux	изумительный чай (sophistt)
food.ind.	thé médicinal	лечебный чай
food.ind.	thé naturel	натуральный чай
food.ind.	thé noir	чёрный чай
tech.	thé noir	чёрный байховый чай
food.ind.	thé non fermenté	неферментированный чай
food.ind.	thé non flétri	чай из незавяленного листа
food.ind.	thé oolong	чай оолонг
food.ind.	thé parfumé	ароматизированный чай
tech.	thé pressé	прессованный чай
gen.	thé pressé	плиточный чай
food.ind.	thé rouge	красный чай
food.ind.	thé soluble	растворимый чай (без осадка)
food.ind.	thé soluble	быстрорастворимый чай
food.ind.	thé trié	отсортированный сухой чай
food.ind.	thé vert	зелёный чай
gen.	thé vert	зеленый чай (capricolya)
food.ind.	thé vert du Japon	японский зелёный чай
food.ind.	thé vert Lun-tsing	зелёный чай лунцзин
food.ind.	tournage du thé au gris	посерение чая (при неправильном режиме сушки)
food.ind.	tournage du thé au rouge	покраснение чайного листа (при неправильном режиме завяливания)
food.ind.	trieur-épurateur à feuilles de thé vert	очистительно-сортировочная машина для зелёного чайного листа

Get short URL