| Subject | French | Russian |
| tech. | abaissement de la tension | понижение напряжения |
| journ. | accentuation de la tension | усиление напряжённости |
| journ. | accentuation de la tension | увеличение напряжённости |
| avia. | accouplement en quantité et en tension | смешанное соединение |
| avia. | accouplement en tension | последовательное соединение |
| journ. | accroître la tension | усиливать напряжённость |
| tech. | accélérateur à haute tension | высоковольтный ускоритель |
| journ. | affaiblir la tension | уменьшить разрядку напряжённости |
| journ. | affaiblissement de la tension | уменьшение напряжённости |
| journ. | affaiblissement de la tension | смягчение напряжённости |
| journ. | aggravation de la tension | усиление напряжённости |
| journ. | aggravation de la tension | увеличение напряжённости |
| journ. | aggravation de la tension | обострение напряжённости |
| journ. | aggravation de la tension | нагнетание напряжённости |
| journ. | aggraver la tension | увеличивать напряжённость |
| journ. | aggraver la tension | обострять международную напряжённость |
| comp. | ajustement de tension | регулировка напряжения |
| comp. | alimentation à tension unique | источник питания на одно выходное напряжение |
| avia. | allumage à basse tension | низковольтное зажигание |
| tech. | allumage à basse tension | зажигание от низкого напряжения |
| avia. | allumage à basse tension | система зажигания низкого напряжения |
| tech. | allumage à haute tension | зажигание от высокого напряжения |
| avia. | allumage à haute tension | высоковольтное зажигание |
| avia. | allumage à haute tension | система зажигания высокого напряжения |
| tech. | allumeur à haute tension | высокочастотный запальник (напр. мазутных горелок) |
| tech. | amplification de signaux faibles en tension | усиление малых сигналов по напряжению |
| tech. | amplification de tension | усиление напряжения |
| antenn. | amplitude de la tension de grille | напряжение на сетке |
| antenn. | amplitude de la tension de grille | размах сигнала на сетке |
| радиоакт. | amplitude de tension du pic | пиковая амплитуда напряжения |
| tech. | appareil de mesure de la tension de ressort | прибор для определения характеристики рессоры или пружины |
| antenn. | appareil de tension anodique | выпрямитель анодного питания |
| tech. | appareil à haute tension | высоковольтный измерительный прибор |
| tech. | appareil à mesurer la tension artérielle | прибор для измерения артериального давления |
| tech. | appareil à mesurer la tension veineuse | прибор для измерения венозного давления |
| pack. | appareil à éprouver la resistance à la tension | прибор для испытания сопротивления растяжению |
| pack. | appareil à éprouver la resistance à la tension | машина для испытания на растяжение |
| weld. | asservissement à la tension à l'arc | зависимость от напряжения дуги |
| journ. | atténuation de la tension | смягчение напряжённости |
| journ. | atténuation de la tension | уменьшение напряжённости |
| journ. | atténuation de la tension | ослабление напряжённости |
| gen. | atténuation de la tension internationale | ослабление международной напряжённости |
| journ. | atténuer la tension | уменьшить разрядку напряжённости |
| journ. | atténuer la tension de la situation | смягчать обстановку |
| inf. | avoir de la tension | иметь высокое давление |
| inf. | avoir deux de tension | быть копушей (Iricha) |
| inf. | avoir deux de tension | быть медлительным (Iricha) |
| pack. | bague de tension | прижимное кольцо |
| pack. | bague de tension | зажимное кольцо |
| tech. | basculement sous basse tension | низковольтное переключение |
| tech. | biréfringence sous tension | двойное лучепреломление, обусловленное напряжениями |
| avia. | bobine de démarrage à haute tension | пусковая катушка высокого напряжения |
| avia. | bobine haute tension | пусковая катушка высокого напряжения |
| bot. | bois de tension | тяговая древесина (ulkomaalainen) |
| avia. | bougie haute tension | запальная свеча высокого напряжения |
| tech. | canalisation à basse tension | линия низкого напряжения |
| tech. | canalisation à haute tension | линия высокого напряжения |
| weld. | caractéristique à tension constante | жёсткая характеристика |
| avia. | carburant à basse tension de vaporisation | топливо с низкой упругостью паров |
| avia. | carburant à basse tension de vaporisation | слабоиспаряющееся топливо |
| gen. | chute de tension | падение напряжения |
| antenn. | chute de tension | падение напряжения в лампе |
| gen. | chute de tension | падение кровяного давления |
| antenn. | chute de tension anodique | анодное падение напряжения |
| antenn. | chute de tension cathodique | катодное падение напряжения |
| weld. | chute de tension dans l'arc | падение напряжения на дуге |
| antenn. | chute de tension dans l'arc | падение потенциала в дуге |
| antenn. | chute de tension dans le sens conducteur | падение прямого напряжения |
| weld. | chute de tension dans l'électrode | падение напряжения на электроде |
| antenn. | chute de tension directe | падение прямого напряжения |
| comp. | chute de tension ohmique | омическое падение (напряжения) |
| comp. | chute de tension ohmique | падение на омическом сопротивлении |
| avia. | chute de tension thermique | уменьшение температурного теплового напряжения |
| gen. | circuit de basse tension | низковольтная цепь |
| avia. | circuit de basse tension | сеть низкого напряжения |
| gen. | circuit de basse tension | цепь низкого напряжения |
| gen. | circuit de haute tension | высоковольтная цепь |
| avia. | circuit de haute tension | сеть высокого напряжения |
| gen. | circuit de haute tension | цепь высокого напряжения |
| journ. | climat de tension | напряжённая обстановка |
| comp. | comparateur de tension | компаратор напряжений |
| gen. | compensation de la tension | выравнивание напряжения |
| comp. | composant commandé par tension | прибор, управляемый напряжением |
| tech. | conducteur basse tension | провод низкого напряжения |
| tech. | conducteur sous tension | Токоведущий проводник (marusik10) |
| avia. | contre-tension | противодействующее напряжение |
| avia. | contre-réaction de tension | отрицательная обратная связь по напряжению |
| tech. | contrôleur de tension d'allumage | прибор для контроля напряжения зажигания |
| радиоакт. | conversion courant-tension | преобразование ток-напряжение |
| радиоакт. | convertisseur courant-tension | преобразователь ток-напряжение |
| comp. | convertisseur de tension continue | преобразователь постоянного напряжения |
| comp. | convertisseur de tension en code numérique | преобразователь напряжения в код |
| радиоакт. | convertisseur tension-temps | преобразователь напряжения во время |
| радиоакт. | convertisseur tension-temps | преобразователь напряжение-время |
| tech. | convertisseur thermique de tension | термопреобразователь напряжения |
| weld. | correcteur de tension | стабилизатор напряжения |
| tech. | couplage en tension | последовательное включение (батареи) |
| med. | courant de basse tension | ток низкого напряжения |
| avia. | courant de haute tension | ток высокого напряжения |
| gen. | courant à haute tension | ток высокого напряжения |
| tech. | courant à tension nulle | ток сверхпроводимости |
| tech. | courbe de la tension de vapeur | кривая упругости пара |
| geol. | courbe de tension de vapeur | кривая упругости пара |
| tech. | courbe de tension vraie | истинная диаграмма напряжений |
| pack. | crique de tension | усталостная |
| pack. | crique de tension | трещина, вызванная напряжением |
| tech. | critère de la tension principale maximum | закон нормальных напряжений |
| antenn. | crête de tension anodique directe | максимальное анодное напряжение |
| antenn. | crête de tension anodique inverse | максимальное обратное анодное напряжение |
| tech. | câble sans tension | ненагруженная линия |
| avia. | câble à haute tension | высоковольтный кабель |
| gen. | câbles de haute tension | Высоковольтные провода (ROGER YOUNG) |
| journ. | diminuer la tension | уменьшить разрядку напряжённости |
| journ. | diminuer la tension | разрядить напряжённость |
| journ. | diminution de la tension | уменьшение напряжённости |
| journ. | diminution de la tension | смягчение напряжённости |
| tech. | diode de référence de tension | опорный диод |
| tech. | diode de régulation de tension | диод-стабилитрон |
| tech. | diode régulatrice de tension | стабистор (glaieul) |
| comp. | diode Schottky à très basse tension de seuil | диод Шоттки с малым прямым смещением |
| avia. | dispositif d'allumage haute tension | высоковольтное устройство зажигания |
| tech. | dispositif de protection à maximum de tension | максимальная защита напряжения |
| avia. | dispositif de réglage de tension | регулятор натяжения |
| avia. | dispositif de réglage de tension | натяжное устройство |
| tech. | dispositif de tension automatique | автоматическое натяжное устройство |
| tech. | dispositif de tension constante | прибор регулирования натяжения (ткани) |
| tech. | dispositif de tension constante | натяжной прибор |
| tech. | dispositif de tension de la chaîne des chapeaux | натяжное устройство для шляпочного полотна |
| geol. | dynamométamorphisme de tension | динамометаморфизм |
| tech. | déclenchement par manque de tension | отключение снятием напряжения |
| avia. | décroissement de la tension thermique | падение температурного напряжения |
| avia. | décroissement de la tension thermique | падение теплового напряжения |
| avia. | décroissement de la tension thermique | понижение теплового напряжения |
| avia. | décroissement de la tension thermique | понижение температурного напряжения |
| comp. | défaillance de tension alternative | внезапное отключение напряжения переменного тока |
| geol. | eau de tension superficielle | подвешенная вода |
| geol. | eau de tension superficielle | капиллярная вода |
| pack. | effort de tension | напряжение при растяжении |
| tech. | ellipse des tensions | эллипс напряжений |
| avia. | essai sous haute tension | испытание изоляции на пробой |
| Игорь Миг | exacerber les tensions | усилить трения |
| Игорь Миг | exacerber les tensions | усугубить напряженность в отношениях (… exacerbé les tensions entre Moscou et Londres, dont les relations étaient déjà glaciales.) |
| Игорь Миг | exacerber les tensions | обострить отношения |
| Игорь Миг | exacerber les tensions | обострить трения в отношениях |
| inf. | faire de la tension | иметь высокое давление |
| gen. | faire de la tension | иметь повышенное давление |
| gen. | fils de haute tension | Высоковольтные провода (ROGER YOUNG) |
| gen. | flambée des tensions | рост напряженности (vleonilh) |
| tech. | force de tension | растягивающее усилие |
| tech. | force de tension | сила натяжения |
| journ. | foyer de tension | очаг напряжённости |
| Игорь Миг | foyer de tension | очаг напряжённости (L’Amérique veut créer un foyer de tension sur le territoire de la fédération de Russie) |
| geol. | fracture de tension | разрывное смещение растяжения |
| comp. | gain de tension | коэффициент усиления по напряжению |
| comp. | gain de tension | усиление напряжения |
| antenn. | gaine à générateur haute tension incorporé | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения |
| med. | glaucome sans tension oculaire | прогрессирующая наружная хроническая офтальмоплегия |
| med. | glaucome sans tension oculaire | болезнь Грефе |
| avia. | gradient de tension thermique | градиент теплового напряжения (конструкции) |
| avia. | gradient de tension thermique | градиент теплового напряжения |
| радиоакт. | groupe radiogène à tension constante | рентгеновский генератор постоянного напряжения |
| avia. | groupe tri-tension | установка с переключением напряжений (по выбору оператора) |
| weld. | générateur de soudage à tension constante | сварочный генератор со стабильным напряжением |
| avia. | générateur de tension de calibrage | генератор эталонного напряжения |
| avia. | générateur de tension de calibrage | генератор калибрационного напряжения |
| avia. | générateur de tension de calibrage | калибратор |
| avia. | générateur de tension de calibrage | генератор калибровочного напряжения |
| avia. | générateur de tension de polarisation | генератор смещающего напряжения |
| радиоакт. | générateur de tension d'impulsions | генератор импульсных напряжений |
| радиоакт. | générateur d'impulsions haute tension | высоковольтный импульсный генератор |
| радиоакт. | générateur d'impulsions haute tension | высоковольтный генератор импульсов |
| радиоакт. | générateur radiologique haute tension | высоковольтное устройство |
| avia. | générateur à tension constante | генератор постоянного напряжения |
| радиоакт. | haute tension nominale | максимальная разность потенциалов |
| радиоакт. | haute tension nominale | номинальное высокое напряжение |
| радиоакт. | haute tension radiogène | напряжение на трубке |
| радиоакт. | haute tension radiogène | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| радиоакт. | haute tension radiogène | высокое напряжение на рентгеновской трубке |
| tech. | hors tension | отключённый |
| tech. | hors tension | не под напряжением |
| tech. | indicateur de tension | тензометр |
| tech. | indicateur de tension d'un ressort | тензометр |
| радиогр. | irradiation à très haute tension | высоковольтное облучение |
| geol. | joint de tension | трещина растяжения |
| avia. | la directive "basse tension" | Директива для низковольтных устройств (MonkeyLis) |
| gen. | la tension monte à nouveau | напряжение вновь нарастает (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | lavage sous tension | мойка изоляторов под напряжением |
| gen. | lignes à haute tension | Высоковольтные провода (ROGER YOUNG) |
| tech. | limiteur de tension | разрядник |
| tech. | limiteur de tension à cornes | роговой разрядник |
| tech. | limiteur de tension à distance explosive | искровой защитный промежуток |
| journ. | liquider les foyers de tension | ликвидировать очаги напряжённости |
| journ. | maintien de la tension | сохранение напряжённости |
| comp. | manque de tension de lecture | выпадание (знаков или разрядов) |
| comp. | manque de tension de lecture | исчезновение сигнала |
| med. | membrane de tension réciproque | мембрана взаимного натяжения (dobry_ve4er) |
| fishery | mesureur de la tension de funes | счётчик тягового усилия ваера |
| fishery | mesureur de la tension des funes | счётчик тягового усилия ваера |
| gen. | mettre qqch. sous tension | что-то стимулировать (Le coronavirus met l'agriculture européenne sous tension. - Коронавирус стимулирует европейское сельское хозяйство. NickMick) |
| gen. | mise hors tension | выключение |
| gen. | mise sous tension | включение под напряжением |
| gen. | mise sous tension | подача напряжения |
| fig. | montee de tension | увеличение напряжения (z484z) |
| fig. | montee de tension | накал напряжения (z484z) |
| mil. | mécanisme de tension des chenilles | механизм натяжения гусениц |
| journ. | niveau de tension | уровень напряжённости |
| comp. | niveau de tension | уровень напряжения |
| comp. | niveau de tension TTL | уровень напряжения ТТЛ-схем |
| gen. | nouvelle sorte de tension | новый виток напряженности (ROGER YOUNG) |
| gen. | Ordonnance sur les installations électriques à basse tension | Требования к электрическому оборудованию низкого напряжения (dms) |
| weld. | palpage par tension d'arc | регулировка длины сварочной дуги по напряжению (vleonilh) |
| tech. | palpeur de la tension | указатель напряжения |
| gen. | Plage de tension de fonctionnement | Рабочий диапазон напряжения (ROGER YOUNG) |
| mil. | plan des installations à haute tension | план сетей заграждения высокого напряжения |
| med. | pneumothorax sous tension | напряжённый пневмоторакс |
| journ. | politique d'aggravation de la tension | политика нагнетания напряжённости |
| journ. | politique de tension | политика напряжённости |
| tech. | porte commandée par tension | потенциальный вентиль |
| tech. | porte commandée par tension | вентиль с управлением от напряжения |
| gen. | poste basse tension | низковольтные линии (ROGER YOUNG) |
| geol. | potentiel de tension superficielle | потенциал силы поверхностного натяжения |
| tech. | poulie avant de tension | переднее направляющее колесо с натяжным устройством (для гусеницы) |
| tech. | poulie de tension | натяжной блок |
| mil. | poulie de tension | направляющее колесо (vleonilh) |
| mil. | poulie de tension | натяжное колесо (vleonilh) |
| med. | prendre la tension artérielle | измерять артериальное давление (ROGER YOUNG) |
| comp. | protection contre manque de tension incorporée | встроенная защита от отказов питания |
| avia. | protection à minimum de tension | защита от минимального напряжения (эл.) |
| радиогр. | radiothérapie à très haute tension | высоковольтная рентгеновская терапия |
| радиогр. | radiothérapie à très haute tension | высоковольтная терапия |
| gen. | recevoir des tensions | попасть под напряжение (Il est bon qu'un film isolant soit interposé sur les plaques, pour éviter que l'utilisateur ne reçoive des tensions continues. I. Havkin) |
| weld. | recuit de tension | отжиг для снятия напряжений |
| antenn. | redresseur à crête de tension inverse | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| journ. | renforcement de la tension | усиление напряжённости |
| journ. | renforcement de la tension | увеличение напряжённости |
| tech. | réducteur de tension | трансформатор напряжения |
| tech. | réducteur de tension | измерительный масштабный преобразователь напряжения |
| tech. | régulateur de tension | регулятор натяжения (напр. ленты конвейера) |
| tech. | régulateur de tension | регулятор натяжения (напр., ленты конвейера) |
| avia. | régulateur de tension | регулятор натяжения (тросов) |
| avia. | régulateur de tension de câbles | регулятор натяжения тросов |
| comp. | régulateur de tension du secteur | регулятор сетевого напряжения |
| avia. | régulateur de tension vibrant | вибрационный регулятор напряжения |
| avia. | régulateur de tension à pile de charbon | угольный регулятор напряжения |
| avia. | régulation de tension | регулирование напряжения |
| gen. | réseau à haute tension | сеть высокого напряжения |
| tech. | résistance des auxiliaires basse tension | сопротивление вспомогательных механизмов (Voledemar) |
| pack. | résistance à la tension | прочность при растяжении |
| pack. | résistance à la tension | разрывная прочность |
| pack. | résistance à la tension | прочность на разрыв |
| avia. | résistance à la tension | сопротивление растяжению |
| avia. | résistance à la tension | прочность на растяжение |
| pack. | résistance à la tension | сопротивление разрыву при растяжении |
| радиогр. | röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts | мегавольтная рентгенотерапия |
| радиогр. | röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts | мегавольтная лучевая терапия |
| радиогр. | röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts | мегавольтная терапия |
| радиогр. | röntgen-thérapie à très haute tension | высоковольтная рентгеновская терапия |
| радиогр. | röntgen-thérapie à très haute tension | высоковольтная терапия |
| med. | sensation de tension musculaire | ощущение мышечного тонуса |
| journ. | situation de tension | напряжённая обстановка |
| comp. | source à tension constante | стабилизатор напряжения |
| comp. | source à tension constante | источник постоянного напряжения |
| med. | sous-tension | пониженное давление |
| gen. | sous-tension | пониженное напряжение |
| journ. | supprimer les foyers de tension | ликвидировать очаги напряжённости |
| med. | surveillance de la tension artérielle sur une période de 24 heures | суточное мониторирование артериального давления (Alexandra N) |
| med. | suture sous tension | шов, наложенный с натяжением |
| avia. | système de protection à minimum de tension | система защиты от минимального напряжения (эл.) |
| antenn. | tension alternative de crête de la fente d'interaction | пиковое переменное напряжение в зазоре |
| antenn. | tension alternative de grille | переменное сеточное напряжение |
| antenn. | tension anodique caractéristique | характеристическое анодное напряжение |
| med. | tension artérielle | артериальное давление (АД) |
| avia. | tension artérielle | артериальное кровяное давление |
| med. | tension artérielle | артериальное давление (Alexander Demidov) |
| gen. | tension artérielle | артериальное кровяное давление |
| med. | tension artérielle diastolique | диастолическое артериальное давление ("нижнее" Пума) |
| biol. | tension artérielle maximale | максимальное артериальное давление (TMx vleonilh) |
| biol. | tension artérielle minimale | минимальное артериальное давление (TMn vleonilh) |
| biol. | tension artérielle moyenne | среднее артериальное давление (TMy vleonilh) |
| med. | tension artérielle rétinienne | артериальное давление сетчатки |
| med. | tension artérielle systolique | систолическое артериальное давление ("верхнее" Пума) |
| gen. | tension assignée d'emploi | Номинальное рабочее напряжение (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | tension assignée à l'appareil | номинальное входное напряжение |
| радиоакт. | tension assignée à l'appareil | номинальное напряжение присоединения |
| weld. | tension aux électrodes | напряжение на электродах |
| avia. | tension bas niveau | низкое напряжение |
| comp. | tension base-émetteur | напряжение эмиттер-база |
| comp. | tension collecteur-émetteur | напряжение коллектор-эмиттер |
| comp. | tension continue de référence | постоянное опорное напряжение |
| comp. | tension continue de sortie | постоянная составляющая выходного напряжения |
| comp. | tension continue d’entrée | постоянная составляющая входного напряжения |
| comp. | tension continue réglable | регулируемое напряжение постоянного тока |
| antenn. | tension critique de grille | критическое сеточное напряжение |
| weld. | tension d'accélération des électrons | напряжение ускорения электронов (при электроннолучевой сварке) |
| avia. | tension d'alimentation | питающее напряжение |
| comp. | tension d’alimentation | напряжение питания |
| comp. | tension d’alimentation de transistor | напряжение питания транзистора |
| радиоакт. | tension d'alimentation nominale | номинальное входное напряжение |
| радиоакт. | tension d'alimentation nominale | номинальное напряжение присоединения |
| avia. | tension d'allumage | напряжение ценообразования |
| comp. | tension d’allumage | напряжение пробоя |
| antenn. | tension d'allumage de l'anode | анодное напряжение зажигания |
| weld. | tension d'allumage de l'arc | напряжение зажигания дуги |
| antenn. | tension d'amorçage | потенциал зажигания |
| weld. | tension d'amorçage | напряжение зажигания (дуги) |
| comp. | tension d’amorçage | напряжение пробоя |
| antenn. | tension d'amorçage de l'anode | анодное напряжение зажигания |
| avia. | tension d'amorçage du propulseur | напряжение при включении двигателя |
| радиоакт. | tension d'avalanche | лавинное напряжение |
| радиоакт. | tension de bande interdite | напряжение запрещённой зоны |
| comp. | tension de base | напряжение на базе |
| antenn. | tension de blocage | ускоряющее напряжение, при котором экран заряжается отрицательно |
| радиоакт. | tension de bruit | шумовое напряжение |
| радиоакт. | tension de bruit du générateur | шумовое напряжение генератора |
| радиоакт. | tension de bruit équivalente | эквивалентное шумовое напряжение |
| радиоакт. | tension de bruit équivalente | эквивалентное напряжение шумов |
| avia. | tension de calibrage | эталонное напряжение |
| avia. | tension de calibrage | калибровочное напряжение |
| comp. | tension de charge | напряжение на нагрузке |
| радиоакт. | tension de chauffage | напряжение накала (filament) |
| pack. | tension de cisaillement | напряжение при сдвиге |
| comp. | tension de collecteur | коллекторное напряжение |
| pack. | tension de compression | напряжение при сжатии |
| радиоакт. | tension de contournement critique | критическое напряжение перекрытия |
| радиоакт. | tension de coupage | напряжение гашения |
| antenn. | tension de coupure | критическое напряжение |
| antenn. | tension de diode équivalente | потенциал анода эквивалентного диода |
| comp. | tension de drain | напряжение на стоке |
| comp. | tension de drain | смещение стока |
| avia. | tension de déblocage | напряжение отпирающего сигнала |
| med. | tension de défense | защитное напряжение мышц (брюшной стенки) |
| радиоакт. | tension de déplétion | напряжение обеднения |
| радиоакт. | tension de déplétion totale | напряжение полного обеднения |
| gen. | автомат. tension de dépointage | напряжение рассогласования |
| pack. | tension de flambage | напряжение при многократном продольном изгибе |
| радиоакт. | tension de fonctionnement | рабочее напряжение (счётчика, d'un tube compteur) |
| gen. | tension de fonctionnement assignée | Номинальное рабочее напряжение (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | tension de fonctionnement nominale | номинальное рабочее напряжение |
| comp. | tension de gate | напряжение на затворе |
| weld. | tension de grille | напряжение на сетке |
| antenn. | tension de grille à l'amorçage | напряжение сеточного смещения |
| comp. | tension de jonction | напряжение на переходе |
| mil. | tension de la trajectoire | настильность траектории |
| avia. | tension de la trajectoire de vol | кривизна траектории полёта |
| avia. | tension de la trajectoire de vol | настильность траектории полёта |
| avia. | tension de la vapeur | давление пара |
| avia. | tension de l'enveloppe | натяжение оболочки |
| радиоакт. | tension de l'électrode collectrice | напряжение на собирающем электроде |
| радиоакт. | tension de polarisation | смещение |
| antenn. | tension de polarisation | напряжение источника питания |
| радиоакт. | tension de polarisation de fonctionnement | рабочее смещение |
| comp. | tension de polarisation inverse | обратное смещение |
| радиоакт. | tension de recombinaison | напряжение рекомбинации |
| antenn. | tension de repos d'électrode | смещение электрода |
| weld. | tension de retrait | усадочное напряжение |
| avia. | tension de régulation | напряжение регулировки (прибора) |
| pack. | tension de rétrécissement | усадочное напряжение |
| радиоакт. | tension de saturation | разность потенциалов при насыщении |
| радиоакт. | tension de saturation à 95% | 95% напряжение насыщения |
| comp. | tension de source | напряжение истока |
| antenn. | tension de suppression de faisceau | запирающее напряжение |
| gen. | tension de surface | поверхностное натяжение |
| gen. | tension de surface | поверхностное напряжение |
| avia. | tension de torsion | напряжение кручения |
| weld. | tension de trempe | напряжение, вызванное закалкой |
| gen. | tension de vapeur | давление пара |
| comp. | tension d’entrée | входное напряжение |
| comp. | tension d’entrée de niveau inférieur | входное напряжение низкого уровня |
| comp. | tension d’entrée de niveau supérieur | входное напряжение высокого уровня |
| comp. | tension d’entrée de rythme | напряжение входного тактового сигнала |
| mil. | tension des chenilles | натяжение гусениц |
| med. | tension des muscles | мышечное напряжение (VNV100110) |
| avia. | tension des muscles | напряжение мышц |
| journ. | tension des relations | обострение отношений |
| gen. | tension d'esprit | умственное напряжение |
| med. | tension d'excitation | напряжение при раздражении |
| antenn. | tension d'extinction | потенциал гашения разряда |
| comp. | tension d'horloge | напряжение тактового импульса |
| med. | tension diastolique | диастолическое артериальное давление |
| avia. | tension d'ondulation | напряжение пульсации |
| antenn. | tension d'ondulation résiduelle | напряжение пульсаций |
| avia. | tension d'oscillation | колебательное напряжение |
| avia. | tension d'oscillation | вибронапряжение |
| радиоакт. | tension du discriminateur | уровень срабатывания дискриминатора |
| радиоакт. | tension du discriminateur | порог дискриминатора |
| geol. | tension du gaz | упругость газа |
| geol. | tension du gaz | давление газа |
| avia. | tension du masque | натяжение ремней крепления кислородной маски |
| med. | tension du sang | кровяное давление (vleonilh) |
| comp. | tension du secteur | линейное напряжение |
| comp. | tension du secteur | сетевое напряжение |
| радиоакт. | tension du seuil de polarisation | пороговое напряжение смещения |
| радиоакт. | tension du seuil de polarisation | пороговое смещение |
| радиоакт. | tension d'un tube compteur | напряжение на счётчике |
| радиоакт. | tension d'une chambre d'ionisation | напряжение ионизационной камеры |
| avia. | tension d'écho | сила отражённого сигнала |
| радиоакт. | tension d'éclatement | напряжение перекрытия |
| радиоакт. | tension d'éclatement | напряжение пробоя |
| antenn. | tension d'électrode | напряжение электрода |
| comp. | tension d’émetteur | напряжение на эмиттере |
| avia. | tension en courant alternatif | напряжение переменного тока |
| avia. | tension en courant continu | напряжение постоянного тока |
| med. | tension endoculaire | офтальмотонус |
| med. | tension endoculaire | тензия глаза |
| med. | tension endoculaire | внутриглазное давление |
| gen. | tension excessive | чрезмерное натяжение (ROGER YOUNG) |
| comp. | tension extérieure | внешнее напряжение |
| avia. | tension finale | конечное напряжение (батареи при разряде) |
| geol. | tension gazeuse | упругость газа |
| geol. | tension gazeuse | давление газа |
| antenn. | tension grille-écran | напряжение экранирующей сетки |
| antenn. | tension grille-écran constante | постоянное напряжение на экранирующей сетке |
| antenn. | tension grille-écran glissante | регулируемое напряжение экранирующей сетки |
| avia. | tension haut niveau | высокое напряжение |
| avia. | tension induite | индуцируемое напряжение |
| geol. | tension interfaciale | натяжение на границе раздела двух фаз |
| gen. | tension internationale | напряжённость в международных отношениях |
| gen. | tension internationale | международная напряжённость |
| weld. | tension interne | внутреннее механическое напряжение |
| med. | tension intra-crânienne | внутричерепное давление |
| antenn. | tension inverse de crête | вентильная прочность |
| antenn. | tension irrégulière | флуктуационное напряжение |
| comp. | tension limite | граничное напряжение |
| weld. | tension longitudinale | продольное механическое напряжение |
| biol. | tension maximale | максимальное давление (Mx vleonilh) |
| радиоакт. | tension minimum du palier | начальное напряжение (счётчика) |
| радиоакт. | tension minimum du palier | порог Гейгера |
| радиоакт. | tension minimum du palier | пороговое напряжение (счётчика) |
| радиоакт. | tension minimum du palier | порог Гейгера-Мюллера |
| med. | tension moyenne | артериальное кровяное давление |
| med. | tension moyenne dans l'artère pulmonair | СДЛА (среднее давление в легочной артерии Katharina) |
| med. | tension moyenne dans l'artère pulmonaire | СДЛА (среднее давление в легочной артерии Katharina) |
| med. | tension musculaire | ригидность мышц |
| med. | tension musculaire | напряжение мышц |
| gen. | tension nerveuse | нервное переутомление |
| gen. | tension nerveuse | раздражённость |
| gen. | tension nominale d'alimentation | Номинальное напряжение питания (ROGER YOUNG) |
| gen. | tension nominale d'alimentation du photomultiplicateur | номинальное напряжение питания фотоумножителя (ROGER YOUNG) |
| med. | tension oculaire | внутриглазное давление |
| med. | tension oculaire | офтальмотонус |
| med. | tension oculaire | тензия глаза |
| gen. | tension oculaire | ВГД (verprez) |
| geol. | tension orogénique | тектоническое напряжение |
| med. | tension osmotique | осмотическое давление |
| comp. | tension par rapport à la terre | напряжение, симметричное относительно земли |
| gen. | tension parasite | паразитное напряжение (ROGER YOUNG) |
| weld. | tension primaire à vide | первичное напряжение холостого хода |
| weld. | tension propre | внутреннее механическое напряжение |
| med. | tension prémenstruelle | предменструальное напряжение |
| med. | tension psychique | психическое напряжение |
| радиоакт. | tension radiogène | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| радиоакт. | tension radiogène | напряжение на трубке |
| радиоакт. | tension radiogène | высокое напряжение на рентгеновской трубке |
| weld. | tension secondaire à vide | вторичное напряжение холостого хода |
| avia. | tension stabilisée | стабилизированное напряжение |
| gen. | tension superficielle | поверхностное натяжение (T.S. vleonilh) |
| weld. | tension superficielle du bain de fusion | поверхностное натяжение сварочной ванны |
| comp. | tension symétrique | напряжение, симметричное относительно земли |
| antenn. | tension synchrone | синхронное напряжение |
| med. | tension systlique | систолическое артериальное давление |
| geol. | tension tectonique | тектоническое напряжение |
| weld. | tension transversale | поперечное механическое напряжение |
| med. | tension utérine | тонус матки |
| med. | tension veineuse | венозное давление (крови) |
| med. | tension ventriculaire systolique | систолическое давление в желудочках (сердца) |
| comp. | tension Zener | напряжение стабилизации |
| comp. | tension Zener | напряжение зенеровского пробоя |
| comp. | tension zéro | нулевое напряжение |
| weld. | tension à circuit ouvert | напряжение холостого хода |
| weld. | tension à l'arc | напряжение на дуге |
| weld. | tension à l'arc | напряжение дуги |
| weld. | tension à vide | напряжение холостого хода (в сварочном аппарате vleonilh) |
| gen. | tension élevée | высокое давление (z484z) |
| geol. | tensions tectoniques résiduelles | остаточные тектонические напряжения |
| comp. | test à des valeurs limites de tension de service | контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров |
| comp. | test à tension limite | испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения |
| радиогр. | thérapie à très haute tension | высоковольтная рентгеновская терапия |
| радиогр. | thérapie à très haute tension | высоковольтная терапия |
| gen. | tolérance de tension admissible | допустимое отклонение напряжения (ROGER YOUNG) |
| tech. | transducteur de tension | преобразователь напряжения (Nadiya07) |
| tech. | transformateur capacitif de tension | ёмкостный трансформатор напряжения |
| tech. | transformateur de tension d'écoulement | трансформатор напряжения для заземления нейтрали (генератора) |
| tech. | transformateur de tension à cinq branches | пятисердечниковый трансформатор напряжения |
| tech. | transformateur diviseur de tension | трансформатор - делитель напряжения |
| tech. | tringle de tension | натяжной пруток |
| antenn. | tube amplificateur de tension | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения |
| antenn. | tube redresseur monoplaque et doubleur de tension | выпрямительная лампа и удвоитель напряжения |
| antenn. | tube stabilisateur de tension | стабилизатор напряжения |
| antenn. | tube étalon de tension | лампа, создающая опорное напряжение |
| tech. | ultra-haute tension | ультравысокое напряжение |
| antenn. | valeur efficace de la tension anodique inverse | эффективное значение обратного анодного напряжения |
| comp. | variation de tension du secteur | флуктуации сетевого напряжения |
| tech. | vérificateur de tension | указатель напряжения |
| tech. | zone de tension | напряжённая зона |
| tech. | zone de tension | зона растяжения |
| avia. | écart de tension | интервал напряжений цикла |
| avia. | écart de tension | амплитуда цикла напряжений |
| weld. | échelon de réglage de la tension | ступень регулировки напряжения |
| weld. | échelon de réglage de la tension primaire | ступень регулировки первичного напряжения |
| weld. | échelon de réglage de la tension secondaire | ступень регулировки вторичного напряжения |
