tenant – phrases

Terms for subject Informal containing tenant | all forms

French	Russian
en tenir pour...	быть влюблённым в (...)
en tenir une fameuse	напиться вдрызг
se tenir les côtes	смеяться до упаду
se tenir les côtes	помирать со смеху
tenez-vous bien !	держитесь! сейчас такое узнаёте!
tenir au jus	держать в курсе (z484z)
tenir bon la rampe	проявлять осторожность (чтобы не упасть и т.п.)
tenir bon la rampe	хорошо держаться (о здоровье)
tenir des conciliabules	шушукаться
tenir en lisière	опекать (Кларисса)
tenir en lisière	не давать шагу ступить самостоятельно (Кларисса)
tenir en lisière	водить на помочах (Кларисса)
tenir en lisière	командовать (кем-л. Кларисса)
tenir la bride haute	держать кого-л. в ежовых рукавицах (à qn)
tenir la chandelle	"держать свечу"
tenir la chandelle	помогать в любовной интрижке
tenir la dragée haute	держать кого-л. в ежовых рукавицах (à qn)
tenir la jambe à qn	докучать (разговорами)
tenir la jambe à qn	надоедать (разговорами Iricha)
tenir la marée	быть что надо
tenir la marée	быть крепким
tenir la queue de la poêle	верховодить
tenir la queue de la poêle	вести хозяйство
tenir la queue de la poêle	заправлять
tenir le bon bout	находиться в выгодном положении
tenir le crachoir	болтать
tenir le crachoir	говорить без умолку
tenir le manche	быть главным
tenir le parcours	выдерживать
tenir le parcours	справляться с трудностями
tenir le pompon	победить
tenir le pompon	взять верх
tenir par les lisières	опекать (Кларисса)
tenir par les lisières	водить на помочах (Кларисса)
tenir par les lisières	не давать шагу ступить самостоятельно (Кларисса)
tenir par les lisières	командовать кем-л. (Кларисса)
tenir pas le coup	выдержать (Le camion tiendra pas le coup ! Ant493)
tenir à l'estomac	питать
tenir à l'estomac	насыщать

Get short URL