| French | Russian |
| abaissement de la température | снижение температуры |
| air à température et pression normales | воздух при стандартных температуре и давлении |
| air à température et pression normales | стандартная атмосфера |
| air à température et pression normales | воздух при стандартных условиях |
| air à température et pression normales | воздух при нормальных температуре и давлении |
| alternances de température | колебания температуры |
| alternances de température | температурные колебания |
| alternances de température | изменения температуры |
| altitude température | высота по температуре |
| amplificateur de régulation de température | усилитель системы регулирования температуры |
| augmentation de température | увеличение температуры |
| augmentation de température | повышение температуры |
| augmentation de température de fonctionnement des réacteurs | повышение температуры рабочего цикла турбореактивных двигателей |
| baisse de température | снижение температуры |
| chute de la température d'échappement | падение температуры выпуска |
| commande à haute température | термостойкая система управления |
| conditions de température élevée | условия воздействия высоких температур |
| connecteur haute température | теплостойкий разъём |
| connecteur haute température | высокотемпературный разъём |
| contrôle de température | терморегулирование |
| correcteur de température | корректор температуры |
| correcteur de température | температурный корректор |
| correction de température | температурная поправка |
| correction due à la température et à la pression | поправка на температуру и давление |
| correction pour la température | температурная поправка |
| correction pour la température | поправка на температуру |
| couche d'inversion de température | атмосферный слой температурной инверсии |
| courbe de température | кривая температур |
| courbe de température du fluide moteur | температурная кривая рабочих газов |
| câble basse température | нетермостойкий провод |
| câble basse température | многожильный провод для низких температур |
| câble haute température | термостойкий провод |
| câble haute température | многожильный провод для высоких температур |
| câble haute température isolé | многожильный провод с термостойкой изоляцией |
| câble haute température isolé | многожильный провод с теплостойкой изоляцией |
| différence de température | перепад температуры |
| discontinuité de température | скачок температуры |
| discontinuité de température | скачок изменения температуры |
| discontinuité de température | температурный скачок |
| distribution de température | распределение температур |
| distribution de température | температурное поле |
| distribution finale de température d'entrée à la turbine | конечное распределение температур на входе в турбину |
| domaine de température | область температур |
| domaine de température | диапазон температур |
| décroissance verticale de la température | уменьшение температуры воздуха с высотой |
| décroissance verticale de la température | понижение температуры воздуха с увеличением высоты (в тропосфере) |
| dépassement de la température limite | превышение ограничения по температуре |
| dépassement de la température limite | заброс температуры (Maeldune) |
| dépassement de la température limite | превышение установленного темпера турного ограничения (напр., для лопаток турбины) |
| dérive due à la température | температурная погрешность |
| dérive due à la température | температурная ошибка |
| détecteur de température | датчик температуры |
| enregistrement de température de l'huile du moteur | измерение температуры масла в двигателе |
| fil basse température | провод для низких температур |
| fil basse température | нетермостойкий провод |
| fil haute température | термостойкий провод |
| fil haute température | провод для высоких температур |
| fluctuation de la température statique | колебание температуры потенциального невозмущённого потока |
| fluctuation de la température statique | флуктуация статической температуры |
| fluctuation de la température statique | флуктуация температуры потенциального невозмущённого потока |
| gamme de température normale d'utilisation | диапазон нормальных эксплуатационных температур |
| gamme ds température normale d'utilisation | диапазон нормальных эксплуатационных температур |
| gaz à haute température | газ с высокой температурой |
| gradient de température atmosphérique | вертикальный градиент температуры |
| gradient radial de température | радиальный температурный градиент |
| gradient vertical de température adiabatique de saturation | влажно-адиабатический градиент температуры |
| gyromètre compensé en température | скоростной гироскоп с термокомпенсацией |
| gyromètre compensé en température | прецессионный гироскоп с термокомпенсацией |
| hétérogénéité des températures | неравномерность температур |
| indicateur de température | индикатор температуры |
| indicateur de température cabine | кабинный термометр |
| indicateur de température de freins | термометр тормозов |
| indicateur de température de l'air de dégivrage | термометр воздушно-теплового противообледенителя |
| indicateur de température de tuyère | указатель температуры газов в сопле |
| indicateur de température de tuyère | термометр выходящих газов |
| indicateur de température d'huile | указатель температуры масла |
| indicateur de température d'huile | термометр масла |
| indicateur de température du carburant | указатель температуры топлива |
| indicateur de température du carburant | термометр топлива |
| indicateur de température du poste pilote | термометр воздуха в кабине лётчика |
| inversion des échelles de température | инверсия температурных шкал |
| jauge autocompensée en températurè | конденсатор с температурной компенсацией |
| limitation de la température | ограничение температуры |
| limiteur de température | ограничитель температуры (газа перед турбиной двигателя) |
| limiteur de température d'échappement | ограничитель температуры на выходе |
| limiteur de température d'échappement | ограничитель температуры выпуска |
| loi de décroissance de la température avec l'altitude | закон понижения температуры с высотой |
| loi de décroissance de la température avec l'altitude | закон падения температуры с высотой |
| matériau résistant à haute température | жаростойкий материал |
| matériau résistant à haute température | жаропрочный материал |
| matériaux résistant à haute température | жаростойкие материалы |
| matériaux résistant à haute température | жаропрочные материалы |
| matériaux à haute température | жаростойкие материалы |
| moteur à haute température | высокотемпературный двигатель |
| plage de température | диапазон изменения температуры |
| plasma à de basse température | холодная плазма (Maeldune) |
| prise de température totale | приёмник температуры торможения |
| relais de température | температурное реле |
| relais de température | реле температуры |
| relais de température | тепловое реле |
| relation viscosité-température | зависимость вязкости от температуры (Maeldune) |
| réglage de la température de fonctionnement du réacteur | регулирование температуры рабочего цикла ТРД |
| réglage de la température de fonctionnement du réacteur | регулирование температуры рабочего цикла турбореактивного двигателя |
| régulateur de température de glace | терморегулятор обогрева стёкол |
| régulation de température | терморегулирование |
| régulation en température | терморегулирование |
| régulation en température | регулирование температуры |
| répartition des températures | температурное поле |
| répartition transversale des températures | распределение температур в поперечном сечении (напр. камеры сгорания) |
| répartition transversale des températures | распределение температур в поперечном сечении (напр., камеры сгорания) |
| résistance d'ailette aux hautes températures | жаропрочность лопатки |
| résistance à haute température | жаростойкость |
| résistance à haute température | прочность при высоких температурах |
| résistance à haute température | жаропрочность |
| saut de température | температурный скачок |
| sonde de température | термодатчик |
| soutenir une température | выдерживать температуру |
| surface de discontinuité de température | скачок температуры |
| surface de discontinuité de température | поверхность скачка температуры |
| taux de diminution de la température | градиент понижения температуры |
| taux de diminution de la température | вертикальный температурный градиент |
| temperature des gaz d'échappement | ТВГ (Natalia Nikolaeva) |
| température admise devant la turbine | допустимая температура газов перед турбиной |
| température admise devant la turbine | допустимая температура газов на входе в турбину |
| température admise devant la turbine | допустимая температура на входе в турбину |
| température après turbine | температура газов на выходе из турбины |
| température après turbine | температура газов на выходе за турбиной |
| température atmosphérique ambiante | температура окружающей атмосферы |
| température au sol | температура у земли |
| température aval compresseur | ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления |
| température aval turbine | температура на выходе из турбины |
| température aval turbine | температура газов за турбиной |
| température d'admission | температура впуска |
| température d'air ambiant | температура окружающего воздуха |
| température d'air ambiant | температура наружного воздуха |
| température d'allumage | температура воспламенения (напр., горючей смеси) |
| température d'arrêt | температура торможения (потока) |
| température d'arrêt mesurée | измеренная температура торможения |
| température de brillance | цветовая температура |
| température de combustibilité | температура воспламенения (напр., горючей смеси) |
| température de combustion | температура сгорания (напр., горючей смеси) |
| température de fin de combustion | температура в конце процесса сгорания |
| température de fin de combustion | температура в конце процесса горения |
| température de fonctionnement des réacteurs | температура рабочего цикла турбореактивных двигателей |
| température de la paroi | температура наружной поверхности |
| température de la piste | температура на ВПП |
| température de l'air | температура воздуха |
| température de paroi | температура стенки |
| température de postcombustion | температура газов в форсажной камере |
| température de réchauffe | температура газов в форсажной камере |
| température de régime | нормальная эксплуатационная температура |
| température de sortie de l'huile | температура выходящего масла |
| température de sortie des gaz | температура выходящих газов |
| température de sortie des gaz | температура вытекающих газов |
| température de stagnation | температура торможения (потока) |
| température de stockage | температура хранения (напр., твёрдого ракетного топлива) |
| température de sécurité | предельная безопасная температура |
| température de tuyère | температура на выходе из турбины |
| température de tuyère | температура газов за турбиной |
| température de tuyère | температура выходящих газов (в сопле) |
| température d'entrée | температура на входе (в диффузор реактивного двигателя) |
| température d'entrée turbine | температура перед турбиной |
| température d'entrée turbine | температура газов на входе в турбину |
| température des gaz d'échappement | температура выхлопных газов |
| température des gaz d'échappement | температура отработавших газов |
| température des pales | температура лопаток |
| température devant turbine | температура на входе в турбину |
| température devant turbine | температура газов перед турбиной |
| température d'huile | температура масла |
| température d'impact | температура торможения |
| température d'impact | температура торможения (потока) |
| température d'inflammabilité | температура воспламенения |
| température d'inversion | точка температурной инверсии |
| température d'inversion au sol | точка приземной инверсии (в метеорологии) |
| température du fluide moteur | температура рабочих газов |
| température d'utilisation | эксплуатационная температура |
| température dynamique | температура торможения |
| température dynamique | температура незаторможённого потока |
| température dynamique | температура незаторможенного потока |
| température déclarée | заявленная температура |
| température d'éjection des gaz | температура выходящих газов |
| température d'éjection des gaz | температура вытекающих газов |
| température entrée turbine | температура перед турбиной |
| température entrée turbine | температура газов на входе в турбину |
| température et pression de référence | эталонные условия по давлению и температуре |
| température extérieure de l'air | температура наружного воздуха |
| température fiducielle | компенсационная температура |
| température génératrice | температура покоя |
| température génératrice | температура из энтропического торможения |
| température génératrice mesurée | измеренная температура из энтропического торможения |
| température initiale de la matière | начальная температура заряда (РДТТ) |
| température initiale du grain | начальная температура заряда твёрдого топлива |
| température limite de fonctionnement | рабочий температурный предел |
| température normale d'utilisation | нормальная эксплуатационная температура |
| température réelle | фактическая температура |
| température statique | температура потенциального потока |
| température tolérée | допустимая температура |
| température totale | температура торможения |
| température uniforme | равномерно распределённая температура |
| température à la sortie de la turbine | температура на выходе из турбины |
| température à l'admission de la turbine | температура газов на входе в турбину |
| température à l'admission de la turbine | температура перед турбиной |
| température à l'admission de la turbine | температура на входе в турбину |
| température à l'admission du compresseur | температура газов на входе в компрессор |
| température à l'admission du compresseur | температура на входе в компрессор |
| température à l'extérieur | температура окружающей среды |
| tenue en température | жаропрочность |
| tolérance des températures | температурный допуск |
| tolérances des températures | температурные допуски |
| valeur de pointe de température | пиковое значение температуры |
| vanne de régulation de température | клапан регулирования температуры |
| vanne de régulation de température | заслонка регулирования температуры |
| variation de température | колебание температуры |
| vérification de fonctionnement en température | проверка функционирования при различных температурах |
| écart de température | диапазон температур |
| écart de température | скачок температур |
| échange de température | теплообмен |
| échange de température | теплоотдача |
| échange de température | теплообмен, теплоотдача |
| échangeur de température | радиатор |
| échangeur de température | теплообменник, радиатор |
| échangeur de température pour conditionnement d'air | теплообменник системы кондиционирования воздуха |
| échelle de température Celsius | температурная шкала Цельсия |
| échelle de température Celsius | стоградусная температурная шкала |
| échelle de température Celsius | температурная шкала, градуированная в градусах Цельсия |
| échelle de température Celsius | международная практическая температурная шкала |
| échelle de température centigrade | температурная шкала, градуированная в градусах Цельсия |
| échelle de température Fahrenheit | температурная шкала Фаренгейта |
| échelle de température Kelvin | термодинамическая температурная шкала |
| échelle de température Kelvin | температурная шкала, градуированная в кельвинах |
| échelle de température Kelvin | температурная шкала Кельвина |
| échelle de température Kelvin | абсолютная шкала температур |
| échelle de température thermodynamique | термодинамическая температурная шкала |
| égaliseur de température de fonctionnement | регулятор температуры рабочего цикла |
| égaliseur de température de fonctionnement | регулятор температуры рабочего цикла (турбореактивного двигателя) |
| élévation de la température | повышение температуры |
| élévation de la température admise | допустимое повышение температуры |
| élévation de la température du revêtement de l'avion | повышение температуры обшивки самолёта |
| équilibrage des températures de fonctionnement des réacteurs | равновесие равномерное распределение температур рабочего цикла реактивного двигателя |
