| Subject | French | Russian |
| meteorol. | abaissement de la température | падение температуры |
| chem. | abaissement de température | перепад температуры |
| chem. | abaissement de température | температурный перепад |
| chem. | abaissement de température de surchauffe | снижение температуры перегрева |
| meteorol. | accroissement de température | повышение температуры |
| meteorol. | advection de la température | адвекция температуры |
| chem. | affichage de la température de consigne | индикация заданной температуры |
| construct. | agent transmetteur de chaleur de haute température | высокотемпературный теплоноситель |
| avia. | air à température et pression normales | воздух при нормальных температуре и давлении |
| chem. | alliage à basse température de fusion | легкоплавкий сплав |
| meteorol. | amplitude annuelle absolue de la température | абсолютная годовая амплитуда температуры |
| meteorol. | amplitude annuelle moyenne de la température | среднегодовая амплитуда температуры |
| construct. | amplitude de fluctuation de la température | амплитуда колебаний температуры |
| meteorol. | amplitude de température | амплитуда колебания температуры |
| meteorol. | amplitude quotidienne de la température | суточная амплитуда температуры |
| nat.res. | analyseur d'oxygène à hautes températures | кислородный анализатор для высоких температур |
| meteorol. | anomalie de la température | аномалия температуры |
| avia. | augmentation de température de fonctionnement des réacteurs | повышение температуры рабочего цикла турбореактивных двигателей |
| pack. | bahut de réfrigération à très basse température | морозильная камера |
| construct. | bain d'imprégnation à haute température | высокотемпературная ванна |
| chem. | bain à température constante | термостатированная баня |
| chem. | bain à température constante | баня с постоянной температурой |
| chem. | baisse de la température | перепад температуры |
| chem. | baisse de la température | температурный перепад |
| weld. | baisse de température | падение темпер атуры |
| chem. | bande indicatrice de température | теплочувствительная лента для определения температуры |
| gen. | basse température | низкие температуры (la constitution des glaces à basse température - строение льда при низких температурах NickMick) |
| tech. | bouton de réglage de la température | регулятор температуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | brasage par haute température | высокотемпературная пайка |
| chem. | calorimètre à haute température | высокотемпературный калориметр |
| chem. | calorimètre à température | калориметр с температурным программированием |
| chem. | calorimétrie à hautes températures | высокотемпературная калориметрия |
| chem. | canne de prise de température | термоэлектрический пирометр |
| chem. | canne de prise de température | термопара пирометра |
| chem. | caoutchouc de basse température | низкотемпературный каучук |
| chem. | capteur de température | измерительный преобразователь температуры |
| chem. | caractéristique de température | температурная кривая |
| chem. | caractéristique de température | температурная характеристика |
| nat.res. | cellule d'absorption contrôlée par la température | абсорбционные клетки, контролирующие температуру |
| nat.res. | centrale électrique à base de la différence de températures en mer | морская электростанция |
| soil. | champ de la température | температурное поле (почвы Sergei Aprelikov) |
| comp. | champ de température | температурный диапазон |
| comp. | champ de température ambiante | диапазон изменения температуры окружающей среды |
| comp. | champ de température de travail | диапазон рабочих температур |
| construct. | champ plan de la température | температурное плоское поле |
| chem. | champ plan de température | плоское температурное поле |
| construct. | champ spatial de la température | температурное пространственное поле |
| chem. | champ spatial de la température | пространственное температурное поле |
| meteorol. | changement de la température | изменение температуры |
| chem. | chimie de basses températures | химия низкотемпературных процессов |
| chem. | chimie de hautes températures | химия высокотемпературных процессов |
| chem. | chromatographie à basse température | низкотемпературная хроматография |
| meteorol. | chute de la température | понижение температуры |
| avia. | chute de la température d'échappement | падение температуры выпуска |
| chem. | chute de température | перепад температуры |
| chem. | chute de température | температурный перепад |
| construct. | coefficient de la résistance de calcul dû à la température | температурный коэффициент расчётного сопротивления |
| chem. | coefficient de température de la conductibilité | температурный коэффициент электропроводности |
| радиоакт. | coefficient de température du seuil de Geiger-Müller | температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера |
| chem. | coke de distillation à basse température | полукокс |
| chem. | cokéfaction à température moyenne | коксование в средних температурах |
| chem. | cokéfaction à température moyenne | среднетемпературное коксование |
| chem. | compensation de température | компенсация влияния температуры |
| chem. | conditions de température et d'humidité | температурновлажностный режим |
| nat.res. | contrôle de la température ambiante | наблюдение и контроль за температурой в космосе |
| nat.res. | contrôle de la température ambiante | наблюдение и контроль за комнатной температурой |
| nat.res. | contrôle de la température des tas de compost | контроль температуры компостной кучи |
| construct. | contrôle de température | контроль температуры |
| chem. | contrôle par la température | регулирование по температуре |
| chem. | contrôleur de température | регулятор температуры |
| meteorol. | couche à saute de température | слой скачка температур |
| weld. | coupage à très haute température | резка при очень высоких температурах |
| meteorol. | coupe de température | разрез поля температуры |
| avia. | courbe de température du fluide moteur | температурная кривая рабочих газов |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | линия солидуса |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | кривая плавления |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | солидус |
| chem. | courbe pression-température | кривая зависимости давления от температуры |
| chem. | courbe température-viscosité | температурная кривая вязкости |
| chem. | crête de température | температурный всплеск |
| chem. | crête de température | температурный пик |
| chem. | cycle de température | температурный режим |
| chem. | de température de fusion élevée | высокоплавкий |
| nat.res. | diagramme de la température réelle de la surface marine | диаграмма температур в реальном времени поверхности моря |
| chem. | diagramme temps-température | диаграмма температура—время |
| chem. | diagramme température-composition | диаграмма температура—состав |
| chem. | diagramme température-solubulité | температурная кривая растворимости |
| avia. | différence de température | перепад температуры |
| meteorol. | différence de température | разность температуры |
| gen. | différence de température | разница температур (ROGER YOUNG) |
| construct. | différence des températures potentiel thermique | температурный напор |
| tech. | différentiel de température | перепад температур (I. Havkin) |
| tech. | différentiel de température | разность температур (I. Havkin) |
| chem. | d'ions à haute température | высокотемпературная хроматография |
| chem. | d'ions à température programmée | хроматография с программированием температуры |
| avia. | discontinuité de température | скачок изменения температуры |
| avia. | discontinuité de température | температурный скачок |
| chem. | distillation à haute température | высокотемпературная дистилляция |
| meteorol. | distribution de température | распределение температуры |
| avia. | distribution de température | температурное поле |
| meteorol. | distribution verticale de température | распределение температуры по высоте |
| chem. | domaine de température | температурный интервал |
| chem. | domaine de températures | температурная область |
| antenn. | domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| chem. | domaine intercritique de température | межкритическая температурная область |
| chem. | durée de maintien à la température | продолжительность выдержки (при данной температуре) |
| avia. | décroissance verticale de la température | понижение температуры воздуха с увеличением высоты (в тропосфере) |
| meteorol. | décroissance verticale de température | понижение температуры с высотой |
| meteorol. | déficit de température | дефицит температуры |
| chem. | déformation de température | термическая деформация |
| chem. | déformation de température | температурная деформация |
| construct. | déformation due aux températures | температурная деформация |
| avia. | dépassement de la température limite | превышение установленного темпера турного ограничения (напр., для лопаток турбины) |
| comp. | dépendance de la température | температурная зависимость |
| nat.res. | dépoussiérage à haute température | высокотемпературное пылеосаждение |
| радиоакт. | dérive en température | температурный дрейф |
| chem. | déséquilibre de la température | температурная неравновесность |
| chem. | déséquilibre de la température | нарушение теплового равновесия |
| chem. | déséquilibre de la température | тепловая неравновесность |
| chem. | détecteur de température à résistance pneumatique | пневматический термопреобразователь |
| радиогр. | développement à deux températures | двухтемпературный метод проявления |
| радиогр. | développement à deux températures | двухтемпературное проявление |
| avia. | enregistrement de température de l'huile du moteur | измерение температуры масла в двигателе |
| chem. | enregistreur de température | прибор для регистрации температуры |
| chem. | enregistreur de température | регистратор температуры |
| antenn. | enregistreur électronique de la température | электронный самописец для записи температуры |
| chem. | erreur de température | температурная ошибка |
| meteorol. | erreur due à la température | поправка на температуру |
| chem. | essai à haute température | испытание на жаропрочность |
| chem. | essai à haute température | испытание при высоких температурах |
| chem. | essai à température élevée | испытание на термостойкость |
| gen. | exposition à des températures élevées | воздействие высоких температур (ROGER YOUNG) |
| construct. | extinction des oscillations de température | затухание температурных колебаний |
| chem. | filtre sous vide à haute température | высокотемпературный вакуум-фильтр |
| nat.res. | filtre à haute température | высокотемпературный фильтр |
| nat.res. | filtre à manche pour hautes températures | высокотемпературный рукавный фильтр |
| weld. | flamme plasma à haute température | плазменный поток, нагретый до высокой температуры |
| avia. | fluctuation de la température statique | колебание температуры потенциального невозмущённого потока |
| avia. | fluctuation de la température statique | флуктуация температуры потенциального невозмущённого потока |
| chem. | fluctuation de température | флуктуация температуры |
| chem. | forme basse température | низкотемпературная модификация |
| chem. | forme haute température | высокотемпературная модификация |
| tech. | fragile a la temperature | термически неустойчивый (mariv) |
| chem. | fusion à température basse | низкотемпературная варка |
| chem. | fusion à température élevée | высокотемпературная варка |
| avia. | gamme de température normale d'utilisation | диапазон нормальных эксплуатационных температур |
| antenn. | gamme de températures intrinsèques | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| chem. | gaz ionisé à haute température | высокотемпературный ионизированный газ |
| nat.res. | gaz perdu du tambour de carbonisation à basse température | отработавший газ барабана для полукоксования |
| nat.res. | gaz résiduaire à haute température | высокотемпературный отходящий газ |
| construct. | gradient de température d'un local | температурный градиент помещения |
| meteorol. | gradient horizontal de température | горизонтальный градиент температуры |
| chem. | gradient normal de température | нормальный температурный градиент |
| avia. | gradient radial de température | радиальный температурный градиент |
| nat.res. | granulation à basse température | гранулирование при низкой температуре |
| meteorol. | hausse de la température | повышение температуры |
| chem. | hydrogénation à basse température | низкотемпературная гидрогенизация |
| chem. | hydrogénation à température moyenne | среднетемпературное гидрирование |
| weld. | ignitron de soudure à contrôle de température | сварочный игнитрон с контролем температуры |
| gen. | impacts des températures élevées | воздействие высоких температур (ROGER YOUNG) |
| tech. | implanteur à température ambiante | установка имплантации при комнатной температуре |
| meteorol. | indicateur de température | температурный индикатор |
| nat.res. | indicateur de température extérieure | указатель наружной температуры |
| pack. | installation frigorifique à basse température | установка для глубокого охлаждения |
| meteorol. | inversion de température | инверсия (температуры) |
| avia. | inversion des échelles de température | инверсия температурных шкал |
| avia. | jauge autocompensée en températurè | конденсатор с температурной компенсацией |
| chem. | limite d'élasticité à température élevée | высокотемпературный предел текучести |
| construct. | local à température constante | термостатная |
| avia. | loi de décroissance de la température avec l'altitude | закон падения температуры с высотой |
| avia. | matériaux résistant à haute température | жаростойкие материалы |
| avia. | matériaux résistant à haute température | жаропрочные материалы |
| meteorol. | maximum de température | максимум температуры |
| chem. | microscopie à haute température | высокотемпературная микроскопия |
| meteorol. | minimum diurne de température | дневной минимум температуры |
| meteorol. | minimum diurne de température | суточный минимум температуры |
| construct. | mise en temperature | обогрев |
| construct. | mise en temperature | прогрев |
| construct. | mise en temperature | нагрев |
| construct. | module de température | температурный модуль |
| meteorol. | moyenne des températures maximales mensuelles | средний месячный максимум температуры |
| meteorol. | moyenne des températures minimales mensuelles | средний месячный минимум температуры |
| mil. | Mécanisme de compensation de température | механизм термокомпенсации (ROGER YOUNG) |
| радиогр. | méthode de développement à deux températures | двухтемпературный метод проявления |
| радиогр. | méthode de développement à deux températures | двухтемпературное проявление |
| meteorol. | normales standards de la température | нормы температуры |
| meteorol. | nuage à température négative | облако с отрицательной температурой |
| meteorol. | nuage à température positive | облако с положительной температурой |
| nat.res. | orgue de températures | термометр |
| chem. | palier de température | термическая площадка (на кривой нагрева) |
| nat.res. | palpeur de température infrarouge pour surface marine | инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности |
| construct. | permanence de température | постоянство температуры |
| chem. | plage de température | температурный интервал |
| gen. | plage de températures de fonctionnement | Рабочий диапазон температур (ROGER YOUNG) |
| chem. | porter à une température de... | нагревать до температуры |
| chem. | potentiel température | температурный потенциал |
| chem. | processus à basse température | низкотемпературный процесс |
| chem. | procédé d'équilibrage de température | процесс выравнивания температурной нагрузки |
| chem. | procédé d'équilibrage de température | процесс выравнивания тепловой нагрузки |
| meteorol. | profil de la température | температурный профиль |
| chem. | programmateur de température | программируемый регулятор температуры |
| chem. | programmation de température | программирование температуры |
| gen. | présenter une sensibilité élevée à la température | проявлять высокую чувствительность к температуре (ROGER YOUNG) |
| construct. | préséchage à température ambiante | подвялка |
| nat.res. | pyrolyse à basse température | низкотемпературный пиролиз |
| nat.res. | pyrolyse à haute température | высокотемпературный пиролиз |
| avia. | relais de température | тепловое реле |
| pack. | remplissage à basse température | холодная расфасовка под давлением |
| pack. | remplissage à température ambiante | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре |
| pack. | remplissage à température ambiante ou normale | расфасовка при нормальной температуре |
| nat.res. | règle des valeurs intégrées de température | правило сумм температур |
| chem. | réchauffage à basse température | низкотемпературный нагрев |
| chem. | réchauffeur à basse température | низкотемпературный подогреватель |
| nat.res. | réduction de la température des gaz résiduaires | снижение температуры отходящих газов |
| chem. | réfrigération à basse température | глубокое охлаждение |
| nat.res. | régime de la température | температурный режим |
| meteorol. | régime de température | режим температуры |
| chem. | régime de température | тепловой режим |
| construct. | régime de température et d'humidité | температурновлажностный режим |
| avia. | réglage de la température de fonctionnement du réacteur | регулирование температуры рабочего цикла турбореактивного двигателя |
| gen. | réglage de température | терморегулятор (kee46) |
| construct. | régulateur de la température | регулятор температуры |
| nat.res. | régulateur de température | термостат |
| agric. | régulateur de température | регулятор нагрева |
| avia. | répartition transversale des températures | распределение температур в поперечном сечении (напр., камеры сгорания) |
| pack. | résistance aux basses températures | хладостойкость |
| pack. | résistance aux basses températures | морозостойкость |
| pack. | résistance aux basses températures | холодостойкость |
| avia. | résistance d'ailette aux hautes températures | жаропрочность лопатки |
| chem. | saut de température | скачок температуры |
| chem. | sensibilité à la température | чувствительность к изменению температуры |
| chem. | solubilité en fonction de la température | зависимость растворимости от температуры |
| agric. | somatique de températures | сумма температур |
| agric. | somatique de températures efficaces | сумма активных температур (выше 10°) |
| chem. | sonde de température | температурный датчик |
| weld. | soudage à basse température | сварка при низкой температуре (окружающего воздуха) |
| weld. | soudure à basse température | сварное соединение, выполненное при низкой температуре |
| chem. | spectre de basse température | низкотемпературный спектр |
| chem. | surcroît de température | превышение температуры |
| nat.res. | séparation à haute température | высокотемпературное осаждение |
| nat.res. | séparation à haute température | ВТ-отделение |
| nat.res. | tambour de carbonisation à basse température | барабан для полукоксования |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | устойчивость формы |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | формоустойчивость |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | теплостойкость пластмасс под нагрузкой |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | стабильность размеров |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | теплостойкость |
| pack. | temperature de fragilité | температура появления хрупкости |
| pack. | temperature de fragilité | температура хрупкости |
| avia. | temperature des gaz d'échappement | ТВГ (Natalia Nikolaeva) |
| chem. | temps de la mise à la température | время прогрева |
| weld. | temps d'égalisation de la température | время выравнивания температуры |
| chem. | température abaissée | пониженная температура |
| chem. | température adiabatique | адиабатическая температура |
| avia. | température admise devant la turbine | допустимая температура на входе в турбину |
| agric. | température ambiante | внешняя температура |
| gen. | température ambiante | температура воздуха в помещении (kee46) |
| tech. | température autorisée | допустимая температура (AnnaRoma) |
| chem. | température Bille-Anneau | температура размягчения по методу кольца и шара (I. Havkin) |
| chem. | température critique | критическая точка |
| chem. | température critique de dissolution | критическая температура растворения |
| chem. | température critique de dissolution | точка помутнения |
| chem. | température critique de désorption | критическая температура десорбции |
| chem. | température d'absorption | температура абсорбции |
| chem. | température d'activation | температура активации |
| nat.res. | température d'adsorption | температура адсорбции |
| construct. | température d'air extérieur | температура наружного воздуха |
| avia. | température d'allumage | температура воспламенения (напр., горючей смеси) |
| avia. | température d'arrêt | температура торможения (потока) |
| радиоакт. | température d'attaque | температура травления (chimique) |
| chem. | température d'auto-ignition | температура самовоспламенения |
| chem. | température de bulle | температура начала кипения |
| construct. | température de calcul de l'air extérieur | расчётная температура наружного воздуха |
| construct. | température de calcul de l'air intérieur | расчётная температура внутреннего воздуха |
| chem. | température de chauffe | температура прогрева |
| weld. | température de chauffe | температура нагрева |
| chem. | température de choc | температура теплового удара |
| chem. | température de coexistence des phases | температура сосуществования фаз |
| avia. | température de combustibilité | температура воспламенения (напр., горючей смеси) |
| avia. | température de combustion | температура сгорания (напр., горючей смеси) |
| agric. | température de congélation | температура замораживания (плодов, овощей) |
| chem. | température de consigne | заданная температура |
| chem. | température de coulée | температура текучести |
| tech. | température de coupure | температура выключения (AnnaRoma) |
| chem. | température de cuisson | температура спекания |
| chem. | température de cuisson | температура вулканизации |
| chem. | température de Curie | температура исчезновения ферромагнитных свойств |
| chem. | température de céramisation | температура спекания |
| chem. | température de densification | температура загустевания |
| chem. | température de début d'ébullition | температура начала кипения |
| chem. | température de décomposition | температура разложения |
| chem. | température de décomposition | температура деструкции |
| chem. | température de départ | исходная температура |
| construct. | température de déshydratation | температура дегидратации |
| chem. | température de détonation | температура детонации |
| chem. | température de Fahrenheit | температура по Фаренгейту |
| chem. | température de Fermi | температура Ферми |
| chem. | température de fissuration | температура растрескивания (напр., вяжущего I. Havkin) |
| chem. | température de fluide primaire | температура первичного теплоносителя (напр. контура атомной электростанции) |
| chem. | température de fluide pulvérisateur | температура агента-распылителя |
| avia. | température de fonctionnement des réacteurs | температура рабочего цикла турбореактивных двигателей |
| nat.res. | température de fonctionnement du séparateur | рабочая температура сепаратора |
| pack. | température de formage ou de moulage | температура формования |
| chem. | température de frittage | температура спекания |
| chem. | température de fusion | точка плавления |
| chem. | température de fusion de la glace | точка таяния льда |
| weld. | température de fusion des métaux à assembler | температура плавления соединяемых металлов |
| chem. | température de goutte | точка каплепадения |
| chem. | température de goutte | температура каплепадения |
| chem. | température de gélification | температура гелеобразования |
| chem. | température de gélification | температура застудневания |
| comp. | température de jonction | температура перехода |
| chem. | température de la bouillie | температура пульпы |
| chem. | température de la bouillie d'attaque | температура пульпы разложения |
| med., obs. | température de la chambre | комнатная температура |
| nat.res. | température de la chambre de combustion | температура в топке |
| chem. | température de la combustion idéale | температура идеального горения |
| construct. | température de la couche limite | температура пограничного слоя |
| chem. | température de la flamme | температура факела |
| weld. | température de la flamme soudante | температура сварочного пламени |
| antenn. | température de la jonction | предельная температура перехода |
| chem. | température de la radiation | температура излучения |
| chem. | température de la vapeur à l'admission | температура на входе (напр. турбины) |
| nat.res. | température de l'air ambiant | температура воздуха окружающей среды |
| nat.res. | température de l'air extérieur | температура окружающей среды |
| nat.res. | température de l'air extérieur | температура наружного воздуха |
| nat.res. | température de l'air extérieur | наружная температура |
| construct. | température de l'eau dans la conduite amenante | температура воды в подающем трубопроводе |
| construct. | température de l'eau de circulation | температура обратной воды |
| nat.res. | température de l'eau froide | температура холодной воды |
| construct. | température de l'eau recyclée | температура обратной воды |
| chem. | température de l'effluent gazeux | температура газового истечения |
| chem. | température de liquéfaction | температура сжижения |
| chem. | température de l'écoulement libre | температура свободного потока |
| antenn. | température de l'écrou de fixation | температура крепящего винта (в основании мощного транзистора) |
| antenn. | température de magasin | температура хранения |
| chem. | température de maintien | температура выдерживания |
| chem. | température de maximale de surchauffe | максимальная температура перегрева |
| chem. | température de mesure | измеренная температура |
| construct. | température de mélangement | температура смешения |
| chem. | température de prise | температура схватывания (бетона) |
| chem. | température de préchauffage | температура подогрева |
| nat.res. | température de pyrolyse | температура пиролиза |
| pack. | température de ramollissement | точка размягчения |
| nat.res. | température de refroidissement du liquide du procédé | конечная температура охлаждения жидкости технологического процесса |
| nat.res. | température de refroidissement limite | предельная температура охлаждения |
| chem. | température de rouge | температура красного каления |
| chem. | température de réaction | температура реакции |
| avia. | température de régime | нормальная эксплуатационная температура |
| chem. | température de réglage | регулируемая температура |
| chem. | température de saturation | точка росы (I. Havkin) |
| chem. | température de solidification | точка затвердевания |
| chem. | température de solidification commençante | температура начала затвердевания |
| chem. | température de sortie de fumées | температура отходящих газов |
| construct. | température de sortie des gaz | температура отходящих газов |
| weld. | température de soudabilité | температура свариваемости |
| avia. | température de stagnation | температура торможения (потока) |
| avia. | température de stockage | температура хранения (напр., твёрдого ракетного топлива) |
| chem. | température de sublimation | температура возгонки |
| chem. | température de sublimation | температура сублимации |
| construct. | température de surchauffe | избыточная температура |
| pack. | température de thermosoudage | температура горячего склеивания |
| construct. | température de transformation des phases | температура фазового превращения |
| chem. | température de transition | точка фазового перехода |
| chem. | température de transition | температура фазового перехода |
| chem. | température de transition fragile | температура перехода в хрупкое состояние |
| construct. | température de transitions des phases | температура фазового превращения |
| chem. | température de translation | поступательная температура |
| chem. | température de trempe | температура твердения |
| weld. | température de trempe | закалочная температура |
| chem. | température de vitrification | температура стеклования |
| chem. | température de volatilisation | температура возгонки |
| chem. | température d'eau de puisage | температура нагреваемой воды |
| chem. | température d'eau de puisage | температура расходуемой воды |
| weld. | température d'endurcissement | температура отверждения |
| tech. | température d'enroulement | температура обмотки (Nadiya07) |
| avia. | température d'entrée | температура на входе (в диффузор реактивного двигателя) |
| chem. | température d'entrée en réaction | температура начала реакции |
| construct. | température des gaz brûlés | температура отходящих газов |
| construct. | température des gaz d'échappement | температура отходящих газов |
| avia. | température des gaz d'échappement | температура отработавших газов |
| nat.res. | température des gaz résiduaires | температура отходящих газов |
| nat.res. | température des gaz résiduaires | температура отработанного газа |
| chem. | température d'eutexie | эвтектическая температура |
| chem. | température d'explosion | температура взрыва |
| weld. | température d'humectation | температура смачиваемости (при пайке) |
| chem. | température d'ignition | температура зажигания |
| chem. | température d'ignition | температура воспламенения |
| avia. | température d'impact | температура торможения (потока) |
| construct. | température d'inflammation | температура возгорания |
| chem. | température d'initiation | температура инициирования |
| avia. | température d'inversion au sol | точка приземной инверсии (в метеорологии) |
| chem. | température d'oscillation | колебательная температура |
| chem. | température du bain | температура бани |
| weld. | température du bain | температура сварочной ванны |
| chem. | température du carburant | температура топлива |
| tech. | température du circuit d'eau de retour | температура трубопровода рециркулируемой воды |
| construct. | température du contact | температура контакта |
| avia. | température du fluide moteur | температура рабочих газов |
| nat.res. | température du gaz | температура газа |
| nat.res. | température du gaz d'échappement | температура отработанного газа |
| nat.res. | température du gaz d'échappement | температура отходящих газов |
| nat.res. | température du gaz d'échappement | температура отходящего газа |
| chem. | température du laboratoire | комнатная температура |
| antenn. | température du mercure condensé | температура конденсированной ртути |
| chem. | température du milieu réactionnel | температура реакционной среды |
| chem. | température du thermomètre humide | температура мокрого термометра |
| chem. | température du thermomètre sec | температура сухого термометра |
| chem. | température du zéro absolu | температура абсолютного нуля |
| avia. | température dynamique | температура незаторможённого потока |
| avia. | température dynamique | температура незаторможенного потока |
| chem. | température d'ébullition commençante | начальная температура кипения (жидкой смеси) |
| chem. | température d'ébullition finale | конечная температура перегонки |
| chem. | température d'ébullition finale | конечная температура кипения (жидкой смеси) |
| tech. | température d'ébullition sous une pression de n millimètres de mercure | температура кипения при давлении п мм рт. ст. |
| chem. | température d'écaillage | температура образования окалины |
| construct. | température effective de l'air | эффективная температура воздуха |
| chem. | température exacte | точная температура |
| nat.res. | température extérieure | температура наружного воздуха |
| nat.res. | température extérieure | наружная температура |
| chem. | température fiducielle | исходная температура |
| chem. | température homogène | одинаковая во всех точках температура |
| chem. | température indiquée | индикаторная температура |
| pack. | température intérieure | комнатная температура |
| pack. | température intérieure | внутренняя температура |
| chem. | température isocinétique | изокинетическая температура |
| chem. | température isotherme | температура изотермического процесса |
| chem. | température Kelvin | температура по Кельвину |
| chem. | température limite de filtrabilité | предельная температура фильтруемости (I. Havkin) |
| avia. | température limite de fonctionnement | рабочий температурный предел |
| chem. | température locale | локальная температура |
| chem. | température macroscopique | макроскопическая температура |
| chem. | température maximale | максимальная температура |
| electr.eng. | température maximale de service | максимальная температура при эксплуатации |
| electr.eng. | température maximale de service | максимальная допустимая температура |
| chem. | température maximale d'emploi | максимальная рабочая температура |
| chem. | température maximale d'utilisation | максимальная температура применения |
| electr.eng. | température maximale permise | максимальная температура при эксплуатации |
| electr.eng. | température maximale permise | максимальная допустимая температура |
| chem. | température monotectique | монотектическая температура |
| chem. | température moyenne | средняя температура (du lit, слоя) |
| chem. | température normale de fusion | нормальная температура плавления |
| chem. | température normale d'ébullition | нормальная температура кипения |
| chem. | température opératoire | температура процесса |
| chem. | température opératoire | рабочая температура |
| chem. | température ordinaire | обычная температура |
| chem. | température radiante | радиационная температура |
| chem. | température rotationnelle | вращательная температура |
| chem. | température réelle | реальная температура |
| chem. | température stable | устойчивая температура |
| chem. | température standard | температура стандартных условий |
| chem. | température standard | стандартная температура |
| nat.res. | température standard et pression standard | стандартная температура и стандартное давление |
| avia. | température statique | температура потенциального потока |
| chem. | température transitoire | неустановившаяся температура |
| chem. | température transitoire | температура в переходном состоянии |
| chem. | température vibrationnelle | колебательная температура |
| chem. | température vraie | реальная температура |
| avia. | température à la sortie de la turbine | температура на выходе из турбины |
| avia. | température à l'admission de la turbine | температура на входе в турбину |
| avia. | température à l'admission du compresseur | температура на входе в компрессор |
| pack. | température à l’intérieur | комнатная температура |
| pack. | température à l’intérieur | внутренняя температура |
| comp. | test de température | температурное испытание |
| avia. | tolérances des températures | температурные допуски |
| weld. | transformation-température-temps | диаграмма изотермического превращения |
| chem. | turbine à gaz à haute température | газовая высокотемпературная турбина |
| meteorol. | unité de température | единица температуры |
| avia. | valeur de pointe de température | пиковое значение температуры |
| avia. | variation de température | колебание температуры |
| construct. | variation en fonction de la température | температурная зависимость |
| meteorol. | variation linéaire de la température | линейный ход температуры |
| chem. | verre travaillable à diverses températures | медленно затвердевающее стекло |
| chem. | verre travaillable à diverses températures | длинное стекло |
| chem. | vitesse de programmation de température | скорость программированного изменения температуры |
| nat.res. | vitesse de réaction de la température suivant la règle van 't Hoff | правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа |
| nat.res. | vitesse de réaction de la température suivant la règle van 't Hoff | закон Вант-Гоффа |
| tech. | vitrine à basse température | низкотемпературная витрина |
| construct. | zone des fluctuations annuelles de la température du sol | зона годовых колебаний температур грунта |
| weld. | zone d'influence de température | зона термического влияния |
| Игорь Миг | à température ambiante | при комнатной температуре (конт.) |
| agric. | écale des températures | разность температур |
| avia. | écart de température | скачок температур |
| avia. | échange de température | теплообмен, теплоотдача |
| agric. | échangeable de température | теплообменник |
| avia. | échangeur de température | теплообменник, радиатор |
| avia. | échangeur de température pour conditionnement d'air | теплообменник системы кондиционирования воздуха |
| chem. | échelle absolue de température | абсолютная шкала температур |
| chem. | échelle absolue de température | шкала Кельвина |
| meteorol. | échelle de la température absolue | абсолютная температурная шкала |
| avia. | égaliseur de température de fonctionnement | регулятор температуры рабочего цикла (турбореактивного двигателя) |
| weld. | électrode à enrobage baissant la température du bain de fusion | электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны |
| weld. | électrode à enrobage haussant la température du bain de fusion | электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны |
| chem. | électrode à température compensée | электрод с температурной компенсацией |
| chem. | électrophorèse en gradient de température | температурно-градиентный электрофорез |
| avia. | élévation de la température du revêtement de l'avion | повышение температуры обшивки самолёта |
| avia. | équilibrage des températures de fonctionnement des réacteurs | равновесие равномерное распределение температур рабочего цикла реактивного двигателя |
| chem. | équilibre de température | температурное равновесие |
| chem. | état de basse température | низкотемпературное состояние |
| chem. | étendue de températures | температурная область |
