tarte – phrases

Terms containing tarte | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
gen.	ce n'est pas de la tarte	это тебе не фунт изюму
gen.	c'est de la tarte	это проще пареной репы
idiom.	C'est pas de la tarte.	Это не фунт изюма. (Шер)
fig.	C'est pas de la tarte.	Это не сахар. (Iricha)
inf.	c'est pas de la tarte	это не хухры-мухры (z484z)
jarg.	donner une tarte	дать затрещинуоплеуху (ok_fr)
fig.	humour tarte à la crème	плоский юмор (marimarina)
proverb	pain acquis avec sueur est plus chéri que tartes et rôti	заработанный ломоть лучше чужого каравая (vleonilh)
gen.	pelle à la tarte	лопаточка для торта
food.ind.	plat à tarte	форма для выпечки торта
cook.	tarte au fromage	чизкейк (Morning93)
food.ind.	tarte au petit-suisse	ватрушка
food.ind.	tarte au poisson	рыбный пирог
gen.	tarte aux fraises	клубничный пирог (sophistt)
gen.	tarte aux fraises	земляничный пирог (sophistt)
food.ind.	tarte aux fruits	фруктовый торт
gen.	tarte aux pommes	яблочный пирог (ZolVas)
gen.	tarte aux pommes	шарлотка (ZolVas)
food.ind.	tarte d'amandes	миндальный торт
gen.	tarte de gaufre	вафельный торт (Notburga)
cook.	tarte flambée	тарт фламбе (популярное блюдо, характерное для эльзасской, а также южнонемецкой (алеманнской) кухни, плоский открытый пирог, отчасти напоминающий пиццу kopeika)
gen.	tarte maison	домашний торт
cook.	tarte tatin	тарт татен (перевернутый французский яблочный пирог, может быть приготовлен и с другими фруктами Lyra)
gen.	tarte à la citrouille	тыквенный пирог (Nadiya07)
gen.	tarte à la crème	пустая фраза
inf.	être de la tarte	легкотня (z484z)
inf.	être de la tarte	не фиг делать (z484z)
inf.	être de la tarte	изи бризи (z484z)
inf.	être de la tarte	проще пареной репы (z484z)

Get short URL