| French | Russian |
| Aide à la décision et systèmes de gestion | Отделение систем управления и инструментов принятия решений |
| aides de décisions et de systèmes de gestion | средства принятия решений и систем управления |
| approche de système | системный подход |
| approche système | системный подход |
| architecte de système | разработчик системы (z484z) |
| Association française d'intelligence artificielle et des systèmes de simulation | Французская ассоциация искусственного интеллекта и систем моделирования |
| bande système maîtresse | главная системная лента |
| bibliothèque système | системная библиотека (программ) |
| bus système | системная шина |
| capacité de système | пропускная способность системы |
| capacité de système | ёмкость системы |
| Centre d'études des systèmes et technologies avancées | Центр по изучению систем и прогрессивных технологий |
| Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information | Центр исследований и экспериментов в области информационных систем |
| communication entre systèmes | межсистемная связь |
| communication entre systèmes | связь между системами |
| concept système | системный подход |
| conception système | системное проектирование |
| conception système | системный анализ |
| configuration du système | конфигурация системы |
| constante système | системная константа |
| continuité système | системная непрерывность |
| conversation à système | диалог с системой |
| dispositif système | системное устройство |
| dispositif système compatible | совместимое с системой устройство |
| disque système | системный магнитный диск |
| département de systèmes | отдел разработки систем |
| erreur système | системная ошибка |
| expansibilité de système | возможность повышения производительности системы |
| expansibilité de système | возможность развития системы |
| expansion de système | расширение системы |
| frais de système | затраты на систему |
| indice de la complexité de système | показатель сложности системы |
| interaction à système d'exploitation | взаимодействие с операционной системой |
| interruption système | системное прерывание |
| intervalle système | системный интервал (в сети) |
| journal du système | системный журнал |
| langage système | язык системного программирования |
| langage système | системный язык |
| langue système | системный язык (I. Havkin) |
| langue système | язык системного программирования (I. Havkin) |
| le système de contrôle local | локальная система управления (financial-engineer) |
| le système de refroidissement de ses centres de traitement de données | система охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| Lois de construction de systèmes la méthode Warnier | правила построения систем |
| macrogénération système | системная макрокоманда |
| masque de système | маска системы |
| moniteur de système d'exploitation | программа-монитор операционной системы |
| moniteur système | системный монитор (программа) |
| moyens système | системные средства |
| niveau système de charge | системный уровень загрузки |
| organigramme de système | блок-схема работы системы |
| partition de système | расчленение системы (напр. на модули) |
| planning de système | планирование разработки системы |
| productivité système | системная производительность (производительность системы без выделения полезных операций) |
| profil système | системный профиль (описание системы в табличной или графической форме) |
| reconfiguration de système | смена версии системы (для расширения её возможностей) |
| reconfiguration de système | реконфигурация системы |
| redondance système | резервирование на уровне системы |
| redondance système | общее резервирование системы |
| redondance système | системное резервирование |
| remise de système | сброс системы (установка в начальное состояние) |
| ressource du système | ресурс системы |
| ressource système | системный ресурс |
| sauvegarde de système | обеспечение безопасности системы |
| se percevoir comme un système | восприниматься как система (Alex_Odeychuk) |
| simulateur système | системный имитатор |
| Société européenne de périphérique et de systèmes informatiques | Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных |
| Société européenne de périphériques et de systèmes informatiques | Европейское общество периферийной техники и систем обработки данных |
| spécification système | системная спецификация |
| système adaptatif | адаптивная система |
| système analogique-numérique | аналого-цифровая вычислительная система |
| système annexe | вспомогательная система |
| système annexe | дополнительная система |
| système arythmique | стартстопная система |
| système arythmique cadencé | синхронизированная стартстопная система |
| système assisté par ordinateur | автоматизированная система с использованием ЭВМ |
| système assisté par ordinateur | система с ЭВМ |
| système auto-adaptatif | самоприспосабливающаяся система |
| système autocorrecteur | система с автоматической коррекцией |
| système autocorrecteur | самокорректирующаяся система |
| système auto-enseigné | самообучающаяся система |
| système automatisé de gestion | АСУ |
| système automatisé de gestion | автоматизированная система управления |
| système autonome | автономная система |
| système autoprogrammable | система с автоматическим программированием |
| système autostructurant de gestion des données | самоорганизующаяся система управления данными |
| système autotestable | система с самотестированием |
| système axiomatique | аксиоматическая система |
| système bidimensionnel | система 2D |
| système bidimensionnel | система памяти с двумерной организацией |
| système binaire | бинарная физическая система |
| système binaire | двоичная система (счисления) |
| système bit-slice | система секционной архитектуры (микропроцессора) |
| système bureautique | конторская вычислительная система |
| système canonique | формальная система (для описания языков программирования) |
| système canonique | каноническая система (для описания языков программирования) |
| système centralisé | централизованная система |
| système commercial | система для решения коммерческих задач |
| système conjugué | сопряжённая система |
| système connecté | система, работающая в непосредственной связи с другой системой |
| système connecté | неавтономная система |
| système conservatif | консервативная система |
| système contrôlé par perturbation | система, управляемая по возмущению |
| système conversationnel | диалоговая система |
| système coopératif | система коллективного пользования |
| système correcteur d'erreurs | система исправления ошибок |
| système correcteur d'erreurs | система с исправлением ошибок |
| système crossbar | система с координатными переключателями |
| système crossbar | мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией (процессоров) |
| système cybernétique | кибернетическая система |
| système d'assemblage | программа-ассемблер |
| système d'assemblage | ассемблер |
| système d'assemblage | система компоновки |
| système DCB | система двоично-кодированного представления десятичных чисел |
| système DCB | двоично-десятичная система |
| système de base | базисная система |
| système de base mixte | система счисления со смешанным основанием |
| système de bureau | конторская вычислительная система |
| système de bus | магистраль |
| système de bus | система шин |
| système de calcul | вычислительная система |
| système de calcul | система счисления |
| système de calcul homogène | однородная система счисления (система счисления с равным числом допустимых цифр в разрядах) |
| système de calcul mixte | смешанная система счисления (система счисления с разным числом допустимых цифр в разрядах) |
| système de calcul positionnel | позиционная система счисления |
| système de calcul symbolique | символическая система счисления (цифры, представляющие число, не связаны с его величиной) |
| système de chaînage | система сцепления (файлов) |
| système de chaînage de fichiers | система сцепления файлов |
| système de codage accéléré | система ускоренного кодирования |
| système de code | система кодов |
| système de code | кодовая система |
| système de code dépendant | кодозависимая система |
| système de collecte de données | система сбора данных |
| système de commande | система регулирования |
| système de commande | система управления |
| système de commande | управляющая система |
| système de commande automatique | система автоматического регулирования |
| système de commande automatique | система автоматического управления |
| système de commande automatisé | АСУ |
| système de commande automatisé | автоматизированная система управления |
| système de commande en chaîne fermée | следящая система |
| système de commande à action directe | система прямого регулирования |
| système de commande à action directe | система непосредственного управления |
| système de commande à distance | система телеуправления |
| système de commande à distance | система дистанционного управления |
| système de communication | сеть связи |
| système de communication | система связи |
| système de conception automatisée | САПР |
| système de conception automatisée | система автоматизированного проектирования |
| système de connaissance | система накопления знаний (в искусственном интеллекте) |
| système de contrôle | система управления |
| système de contrôle | управляющая система |
| système de contrôle | система контроля |
| système de contrôle du projet | система управления проектом |
| système de contrôle visuel | система визуального контроля |
| système de courant direct | потенциальная система (логических схем) |
| système de demande de pages | система со страничным обменом по запросу |
| système de digitalisation | система преобразования в дискретную форму |
| système de digitalisation | система преобразования в цифровую форму |
| système de distribution | распределённая система |
| système de décision | система принятия решения |
| système de détection d'erreurs par somme de contrôle | система обнаружения ошибок по контрольной сумме |
| système de développement | система разработки |
| système de fichier | система файлов |
| système de fichier | файловая система |
| système de fil d'attente | система с очередями |
| système de fil d'attente | система массового обслуживания |
| système de gestion | управленческая система |
| système de gestion | система административного управления |
| système de gestion | система управления |
| système de gestion | управляющая система |
| système de gestion automatisé | АСУ |
| système de gestion automatisé | автоматизированная система управления |
| système de gestion "clé en main" | система управления, сдаваемая "под ключ" |
| système de gestion "clé en main" | законченная система управления |
| système de gestion de base de données | СУБД |
| système de gestion de base de données | система управления базой данных |
| système de gestion de bases de données réparties | система управления распределёнными базами данных |
| système de gestion de données | система управления данными (программа) |
| système de gestion de fichiers | система управления массивами |
| système de gestion de la production | система управления производством |
| Système de gestion de la production industrielle | операционная система управления для производственных предприятий. |
| système de gestion de production industrielle | система управления промышленным производством |
| système de gestion de vase de données | система управления базой данных |
| système de gestion d'entrées-sorties | система управления вводом-выводом (программа) |
| système de gestion des fichiers | система управления файлами |
| système de gestion d'ordinateur | система управления ЭВМ |
| système de lecture optique | система оптического считывания |
| système de mise en forme | система формирования |
| système de mise en forme | формирующая система |
| système de multiprogrammation | вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме |
| système de multitraitement | многопроцессорная система |
| système de multitraitement | мультипроцессорная система |
| système de notations | система обозначений |
| système de numération | система счисления |
| système de numération binaire | двоичная система счисления |
| système de numération romaine | римская система счисления |
| système de numération à base deux | двоичная система счисления |
| système de numérisation | система представления сигналов в цифровой форме |
| système de numérotation | система нумерации |
| système de priorité | система приоритетов |
| système de programmation | система программирования |
| système de programmation orienté machine | машинно-ориентированная система программирования |
| système de programmes | комплекс программ |
| système de programmes | программная система |
| système de protection | система защиты |
| système de rafraîchissement | система обновления (изображения на дисплее) |
| système de recherche automatique | автоматическая поисковая система |
| système de recherche automatique | система автоматического поиска |
| système de recherche de documents | фактографическая информационно-поисковая система |
| système de recherche documentaire | фактографическая информационно-поисковая система |
| système de recherche informationnel | ИПС |
| système de recherche informationnel | информационно-поисковая система |
| système de reconnaissance | система распознавания |
| système de reconnaissance faciale | система распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| système de représentation | система представления |
| système de représentation positionnel | позиционная система представления |
| système de réduction de données | система предварительного преобразования данных |
| système de réenregistrement | система перезаписи |
| système de référence | система ссылок |
| système de réglage automatique | система автоматического регулирования |
| système de réservation de places | система электронного резервирования мест (напр. на транспорте) |
| système de saisie de données | система сбора данных |
| système de service de masse | система массового обслуживания |
| système de simulation de processus continu | система моделирования непрерывного процесса |
| système de suivi | следящая система |
| système de support | система обеспечения |
| système de support | система поддержки |
| système de sélection par coïncidence | система выборки по принципу совпадения (токов) |
| système de tabulation | счётно-перфорационная вычислительная система |
| système de test | испытательный комплекс |
| système de test | испытательная система |
| système de test automatique | автоматический тестер |
| système de thésaurus | тезаурусная система |
| système de traitement de données | система обработки данных |
| système de traitement organisé en pipeline | конвейерная обработка (данных) |
| système de traitement par exception | информационная система с индикацией отклонений (от ожидаемых результатов) |
| système de traitement par lots | пакетная обработка (данных) |
| système de translation | система преобразования |
| système de translation | система трансляции |
| système de transmission | система передачи (данных, информации) |
| système de téléaffichage | система дистанционной сигнализации |
| système de téléinformatique | система дистанционной обработки и передачи данных |
| système de télétraitement | система дистанционной обработки (данных) |
| système de télétransmission | система дистанционной связи |
| système de vision | система технического зрения (в робототехнике) |
| système de xérographie | ксерографическая копировальная система |
| système discontinu | дискретная система |
| système discret | дискретная система |
| système disséminé | распределённая система |
| système distributif | распределённая система |
| système distribué | распределённая система |
| système duplex | дуплексная система (передачи данных) |
| système décentralisé | децентрализованная система |
| système décimal | десятичная система (счисления) |
| système décimal codé en binaire | система двоично-кодированного представления десятичных чисел |
| système décimal codé en binaire | двоично-десятичная система |
| système décomposable | разложимая система |
| système dédié | специализированная система |
| système dégénéré | вырожденная система |
| système démocratique | демократическая система (сеть связи с равноправными станциями) |
| système emboîté | встроенная система |
| système en ligne | система, работающая в непосредственной связи с другой системой |
| système en ligne | неавтономная система |
| système en temps partagé | система с разделением времени |
| système en temps réel | система реального времени |
| système en temps réel | система, работающая в реальном времени |
| système en tout ou rien | релейная система |
| système en tout ou rien | двухпозиционная система |
| système en tranche | система секционной архитектуры (микропроцессора) |
| système expert | экспертная система (в искусственном интеллекте) |
| système exécutif | программа-супервизор |
| système exécutif | система управления (исполнением программ) |
| système facile d'emploi | система, удобная в пользовании |
| système fan-out | радиальная система (соединения) |
| système fermé | замкнутая система (система без связей с другими системами) |
| système fermé | закрытая система (система без связей с другими системами) |
| système flexible | гибкая система |
| système froid | неразогретая система (система, не вошедшая в режим работы) |
| système froid | система в "холодном" резерве |
| système frontal | система предварительной обработки (данных) |
| système frontal | фронтальная система |
| système ftuidique | струйная техника |
| système ftuidique | пневмоника |
| système géré par données | вычислительная система, управляемая данными |
| système géré par ordinateur | система, управляемая ЭВМ |
| système hexadécimal | шестнадцатеричная система (счисления) |
| système hiérarchisé | система с иерархической структурой |
| système hiérarchisé | иерархическая система |
| système hybride | аналого-цифровая вычислительная система |
| système hybride | гибридная вычислительная система |
| système hétérogène | неоднородная система |
| système hétérogène | гетерогенная система |
| système incertain | неопределённая система |
| système industriel d'intelligence artificielle | промышленная система искусственного интеллекта |
| système informatique | система сбора, обработки и передачи информации |
| système informatique de gestion | автоматизированная система управления |
| système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements | автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений |
| système informatisé | система автоматизированной обработки информации |
| système informatisé | система, оснащённая средствами обработки данных |
| système inrestituable | невосстанавливаемая система |
| système instable | неустойчивая система |
| système interactif | интерактивная система |
| système intégré | интегрированная система |
| système intégré de gestion automatisée | интегрированная автоматизированная система управления |
| système intégré de gestion de la base de données | интегрированная система управления базой данных |
| Système intégré de gestion pour la production | операционная система управления для производственных предприятий. |
| système intéractif | интерактивная система |
| système invertible | обратимая система |
| système isolé | автономная система |
| système isolé | изолированная система |
| système isolé | обособленная система |
| système itératif | итеративная система |
| système laser | лазерная система (связи) |
| système limité par machine | система с параметрами, ограниченными возможностями машины |
| système de logiciel | программная система |
| système de logiciel | комплекс программ |
| système de logiciel | система программного обеспечения |
| système logique | логическая система |
| système macrocybernétique | макрокибернетическая система |
| système manuel | ручная система |
| système manuel | неавтоматизированная система |
| système de matériel | система аппаратурного обеспечения |
| système maître-esclave | система с главным и подчинёнными компонентами |
| système maître-esclave | система ведущий - ведомый |
| système microprogrammable. | микропрограммируемая система |
| système mini/max | минимаксная система |
| système modulaire | модульная система |
| système moniteur | система диспетчерского управления |
| système moniteur | система текущего контроля |
| système moniteur pour applications conversationnelles | управляющая система для применений в режиме диалога |
| système moniteur pour les applications conversationnelles | система диспетчерского управления для диалоговых приложений |
| système mosaïque | мозаичная система (генерирования изображения на экране) |
| système multiboucle | многоконтурная система (управления) |
| système multibut | многоцелевая система |
| système multicanal | многоканальная система |
| système multidimensionnel | многомерная система |
| système multimaître | система с несколькими ведущими |
| système multiniveau | многоуровневая система |
| système multiplex | мультиплексная система |
| système multiport | многопортовая вычислительная система |
| système multiposte | многопультовая вычислительная система |
| système multiprocesseur | многопроцессорная система |
| système multiprocesseur | мультипроцессорная система |
| système multistable | мультистабильная система |
| système multistable | система с несколькими устойчивыми состояниями |
| système multiterminal | многотерминальная вычислительная система |
| système multiterminal | мультитерминальная вычислительная система |
| système multitâche | многозадачная вычислительная система |
| système multivariable | система с многими переменными |
| système multivariable | многомерная система |
| système multivoie | многоканальная система |
| système mémorisé de matrice | матричная запоминающая система |
| système non connecté | автономная система |
| système non dégénéré | невырожденная система |
| système numérique | цифровая система |
| système octal | восьмеричная система (счисления) |
| système optique de mémoire | оптическая система памяти |
| système opérationnel | операционная система |
| système opérationnel sur disque | дисковая операционная система |
| système opératoire | операционная система |
| système organisé par mots | система с пословной организацией |
| système orienté au bus | система, ориентированная на шины |
| système orienté au bus | вычислительная система с шинной организацией |
| système orienté au but | система с целенаправленным поведением |
| système orienté vers le terminal | система, ориентированная на терминал |
| système orienté vers l'utilisateur | система, ориентированная на пользователя |
| système orienté à la recherche scientifique | система, ориентированная на научные исследования |
| système orienté à l'événement | система, ориентированная на события (для выработки решений при возникновении определённых ситуаций) |
| système ouvert | открытая система (система связи стандартной архитектуры) |
| système ouvert | открытая для связи с внешней средой система |
| système pas à pas | система с шаговым искателем |
| système perturbé | возмущённая система |
| système phonétique | речевая система (ввода - вывода) |
| système pipeline | конвейерная вычислительная система |
| système pluristable | мультистабильная система |
| système pluristable | система с несколькими устойчивыми состояниями |
| système point à point | система с парными связями |
| système point à point | система с радиальными связями |
| système point à point | система связи "точка-точка" |
| système point-trait | система записи информации в электростатическом ЗУ в виде точек нуль и тире (единица) |
| système polymorphe | полиморфная система |
| système polyphasé | многофазная система |
| système polyprocesseur | мультипроцессорная система |
| système polyprocesseur | многопроцессорная система |
| système privé | частная система (в отличие от общественной) |
| système probabilistique | вероятностная система |
| système publique de traitement de données | система коллективной обработки данных |
| système péri-informatique | вычислительная система с одним или несколькими периферийными устройствами |
| système périphérique | периферийная система |
| système quadruplex | система с четырёхкратным резервированием |
| système questionnaire | система с периодическим опросом (ИПС) |
| système "question-réponse" | диалоговая система |
| système "question-réponse" | справочная система |
| système qui se commande elle-même | самоорганизующаяся система |
| système qui se commande elle-même | самонастраивающаяся система |
| système redondant | система с резервированием |
| système redondant | избыточная система |
| système relationnel de gestion de la base de données | СУБД на основе реляционной модели данных |
| système relationnel de gestion de la base de données | реляционная система управления базой данных |
| système restituable | восстанавливаемая система |
| système rnultifonctionnel | многофункциональная система |
| système robotique | роботизированная система |
| système récurrent | рекуррентная система |
| système réparable | восстанавливаемая система (после сбоя) |
| système résidant sur bande | операционная система с размещением резидентной части на магнитной ленте |
| système résidant sur bande | ленточно-резидентная система |
| système résiduel | система в остатках |
| système résiduel | система счисления в остатках |
| système résiduel | система счисления остаточных классов |
| système sans panne | безотказная система |
| système satellite | вспомогательная система |
| système simplex | симплексная система (передачи данных) |
| système sonore | речевая система (ввода - вывода) |
| système sonore | звуковая система (ввода - вывода) |
| système sophistiqué | усложнённая система |
| système stable | устойчивая система |
| système sur site | сосредоточенная в одном месте система (обработки данных) |
| système syntaxique | синтаксическая система |
| système systolique | систолическая система |
| système ternaire | троичная система (счисления) |
| système tolérant de fautes | отказоустойчивая система |
| système traceur | графопостроительная система |
| système travaillant aux demandes | система обслуживания по мере поступления запросов |
| système travaillant aux demandes | система обслуживания по запросам |
| système tridimensionnel | система 3D |
| système tridimensionnel | система памяти с трёхмерной организацией |
| système ultrastable | сверхустойчивая система |
| système unique de machines à calculer électroniques | ЕС ЭВМ |
| système unique de machines à calculer électroniques | Единая система ЭВМ (стран СЭВ) |
| système unique d'ordinateurs | ЕС ЭВМ |
| système unique d'ordinateurs | Единая система ЭВМ (стран СЭВ) |
| système universel | универсальная система |
| système universel | система общего назначения |
| système viable | жизнеспособная система |
| système vidéotex | интерактивная видеографическая система |
| système vidéotex | видеотекс |
| système virtuel | виртуальная система |
| système à boucle fermée | система с замкнутым контуром |
| système à boucle fermée | замкнутая система |
| système à boucle fermée | система с обратной связью |
| système à boucle fermée | система с замкнутым циклом |
| système à boucle fermée | вычислительная система с работой без вмешательства человека |
| système à boucle ouverte | разомкнутая система |
| système à boucle ouverte | система без обратной связи |
| système à boucle ouverte | система с разомкнутым контуром |
| système à boucle ouverte | система с разомкнутым циклом |
| système à bus commun | вычислительная система с общей шиной |
| système à calculer | вычислительная система |
| système à couplage indirect | вычислительная система с косвенной связью (между процессорами) |
| système à demande de répétition | система с переспросом (при передаче данных) |
| système à demande répétitive | система с переспросом (при передаче данных) |
| système à deux emplacements | двухбункерная система (метод хранения и регулирования недорогих материалов с устойчивым характером спроса, при котором часть запаса, равная точке заказа, хранится в одной ёмкости, а свободный остаток - в другой; после исчерпывания свободного остатка используют материал первой контрольной ёмкости) |
| système à dialoguer | диалоговая система |
| système à dialoguer par demandes | система диалогового общения посредством запросов |
| système à défaut progressif | система с постепенным отказом |
| système à détection d'erreurs | система обнаружения ошибок |
| système à détection d'erreurs | система с обнаружением ошибок |
| système à effacer | стирающая система |
| système à emploi partagé | система с разделением времени |
| système à fichiers en commun | система с общими файлами |
| système à fichiers en commun | система с коллективными файлами |
| système à fonctions réparties | система с распределёнными функциями |
| système à grande taille | универсальная вычислительная система |
| système à grande taille | большая вычислительная система |
| système à mini-ordinateur | система с мини-ЭВМ |
| système à mini-ordinateur | система мини-ЭВМ |
| système à paramètres distribués | система с распределёнными параметрами |
| système à paramètres locaux | система с сосредоточенными параметрами |
| système à parité par bloc | система с поблочным контролем по чётности |
| système à plusieurs machines | многомашинная вычислительная система |
| système à plusieurs ordinateurs | многомашинная вычислительная система |
| système à plusieurs processeurs | мультипроцессорная система |
| système à plusieurs processeurs | многопроцессорная система |
| système à plusieurs voies | многоканальная система |
| système à processeur attaché | система с присоединённым процессором |
| système à processeurs multiples | многопроцессорная система |
| système à redondance | система с резервированием |
| système à redondance | избыточная система |
| système à retard | система с запаздыванием |
| système à retour | замкнутая система |
| système à retour | система с обратной связью |
| système à ruban perforé | перфоленточная система |
| système à régler | регулируемая система |
| système à structure variable | система с переменной структурой |
| système à tolérance de pannes | отказоустойчивая система |
| système à Uniterme | поисковая система с индексированием в унитермах |
| système évolutif | развивающаяся система |
| système événementiel | система, ориентированная на события (система для выработки решений при возникновении определённых ситуаций) |
| systèmes flous | размытые системы |
| systèmes flous | нечёткие системы |
| traduction d'un système de représentation en un autre | преобразование данных, информации из одной системы представления в другую |
| tâche système | системная задача |
| un système central de pilotage | централизованная система управления (например, станками на заводе  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| un système de diagnostic des machines d'une usine | система диагностики состояния заводских станков (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| un système de tickets | электронная очередь (Alex_Odeychuk) |
| un système de tickets | система управления очередью (Alex_Odeychuk) |
| un système de tickets | система электронной очереди (Alex_Odeychuk) |
| un système de tickets | система обработки заявок заказчиков (Alex_Odeychuk) |
| un système de traitement automatisé de données | система автоматизированной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| zone des files d'attente du système | область системных очередей |
