| Subject | French | Russian |
| gen. | appuyer sur moi | опереться на меня (Viens, mon chéri, appuie-toi sur moi. - Давай, дорогой, обопрись на меня. Alex_Odeychuk) |
| gen. | c'est une supériorité qu'il a sur moi | в этом его преимущество передо мной |
| gen. | comme le destin veille sur moi gentiment... | поскольку судьба благосклонна ко мне... (z484z) |
| gen. | j'ai que dix francs sur moi | у меня при себе только десять франков |
| gen. | je n'ai rien sur moi | у меня ничего нет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi | я вижу, как окружающие готовы на меня наброситься (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la malédiction est sur moi | надо мной тяготеет проклятие |
| gen. | prendre sur moi | взять на себя (j'ai beaucoup pris sur moi - я слишком много на себя взял Alex_Odeychuk) |
| gen. | prendre sur moi | взять на себя (j'ai beaucoup pris sur moi — я слишком много на себя взял Alex_Odeychuk) |
| gen. | ses yeux étaient fixés sur moi | его глаза были устремлены на меня |
| mil. | sur moi ! | ко мне! (команда) |
| gen. | sur mon carnet à moi | в моём дневнике (Le Petit Nicolas z484z) |
| psychol. | sur-moi | сверх-я |
| gen. | ton regard sur moi qui se pose | твой остановившийся на мне взгляд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | toute la charge retombe sur moi | вся ответственность падает на меня |
| gen. | toute la responsabilité tomba sur moi | вся ответственность легла на меня |
| gen. | tu as sur moi | ты – на мне (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tu bouges sur moi comme la mer | ты раскачиваешься на мне, как на волнах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tu sais quoi d'autre sur moi ? | что ещё ты обо мне знаешь? (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | viens, mon chéri, appuie-toi sur moi | давай, дорогой, обопрись на меня (Alex_Odeychuk) |
