| Subject | French | Russian |
| EU. | amélioration et modernisation des structures agricoles | улучшение и модернизация структуры сельскохозяйственного производства (vleonilh) |
| agric. | aménagement des structures | улучшение структуры (des exploitations agricoles, сельского хозяйства) |
| agric. | Association départementale pour l'aménagement des structures agricoles | Департаментская ассоциация по упорядочению структуры сельского хозяйства |
| geol. | atlas des structures | атлас геологических структур |
| construct. | auto-oscillations des structures | автоколебания конструкций |
| bank. | balance budgétaire structurée | структурный бюджетный баланс |
| construct. | blindage des structures de protection | экранирование ограждающих конструкций |
| environ. | bruit de structure | звуковые колебания в твердой структуре (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| construct. | bâtiment à structures gonflables | воздухоопорное здание |
| construct. | béton structuré | структурный бетон |
| econ. | cadre des structures spécialisées | специализированная организационная структура |
| tech. | calcul des structures | теория сооружений |
| tech. | calcul des structures | строительная механика |
| construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | пространственный арматурный каркас |
| agric. | Centre national pour l'aménagement des structures agricoles | Национальный центр по упорядочению структуры сельского хозяйства |
| econ. | chez les structures privées | в негосударственном секторе экономики (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | chez les structures privées | в частном секторе (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| IT | conception structurée | структурно-организованная разработка |
| IT | conception structurée | структурное проектирование |
| IT | conception structurée | структурно организованная разработка |
| progr. | concurrence structurée | структурированный параллелизм (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | consolidation des structures étatiques | государственное строительство |
| construct. | construction des structures à ciel ouvert | строительство наземных сооружений |
| comp., MS | contrôleur de structure | контроллер структуры |
| geol. | cortex structuré | концентрически-слоистый покровный слой оолита |
| geol. | coïncidence entre les structures | совпадение структурных планов |
| Игорь Миг | création de structures politico-juridiques | государственное строительство |
| ed. | dans les structures dédiées | в специализированных учебных заведениях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | datation des structures | определение времени формирования структур |
| gen. | de manière structurée | конструктивно (paghjella) |
| comp., MS | diagramme de structure ROOM | структурная схема ROOM |
| comp., MS | diagramme de structure statique | статическая структурная схема |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II – политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| med. | distorsion des structures médianes | смещение срединных структур (головного мозга) |
| IT | données structurées | структурированные данные |
| construct. | durée de vie des structures | долговечность конструкций |
| avia. | découpage des structures | разрезание частей конструкции |
| chem. | désordre structurai | структурная неупорядоченность |
| gen. | eau structurée | структурированная вода (Voledemar) |
| construct. | endurance des structures | долговечность конструкций |
| fin. | ensemble structuré | единый структурный комплекс |
| IT | environnement structuré | структурированная среда (робота) |
| construct. | espace non structuré | незастроенное пространство |
| chem. | facteur structurai | структурный фактор |
| gen. | faiblesse des structures de l'autorité | слабость структур власти (vleonilh) |
| agric. | fonds d'action sociale pour l'aménagement des structures agricoles | фонд социальных мероприятий по улучшению структуры сельского хозяйства |
| dentist. | forme structurée | структурная форма |
| fin. | fragilité des structures économique et financière | уязвимость финансовой и экономической структур |
| geol. | genèse des structures | тектогенез |
| wine.gr. | gout bien structuré | хорошая структура вкуса (vleonilh) |
| construct. | ingénieur en structures | инженер-расчётчик строительных конструкций (Sergei Aprelikov) |
| comp. | interrogation structurée | структурированный запрос |
| comp. | langage de requête structurée | язык структурированных запросов |
| mil. | les structures de force | силовые ведомства (Voledemar) |
| construct. | levé du génie des structures | инженерная съёмка сооружений |
| polit. | liquidation des structures militaires | ликвидация военных организаций блока |
| construct. | matériaux de construction des structures portantes | конструкционные материалы |
| comp. | microprocesseur structuré en tranches de bits | разрядно-секционированный микропроцессор |
| comp. | microprocesseur structuré en tranches de bits | разрядно-модульный микропроцессор |
| construct. | montage des structures des ouvrages | монтаж строительных конструкций |
| construct. | mécanique des structures | строительная механика |
| construct. | mécanique des structures | теория сооружений |
| libr. | Notation structurée | структурная нотация, структурная индексация (Нотация (индексация), в которой коды классов своей структурой отражают формальные отношения между понятиями Voledemar) |
| IT | opérations sur les structures | операции со структурами |
| construct. | oscillations de structures | колебания конструкций |
| construct. | oscillations des structures | колебания конструкций |
| comp., MS | parallélisme non structuré | неструктурированный параллелизм |
| comp., MS | parallélisme structuré | структурированный параллелизм |
| math. | paramètres de structure | структурные параметры |
| Игорь Миг | perfectionnement des structures étatiques | госстроительство |
| Игорь Миг | perfectionnement des structures étatiques | государственное строительство |
| fin. | produits structurés | структурированные продукты (ritamustard) |
| IT | programmation structurée | структурированное программирование |
| IT | programmation structurée | структурное программирование |
| gen. | programme de formation structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| gen. | programme d'instruction structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| gen. | programme d'étude structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| IT | programme structuré | структурно-организованная программа |
| IT | programme structuré | структурная программа |
| fin. | ratios de structures financières | показатели финансовой структуры |
| automat. | reconnaissance des structures | опознавание образов (знаков, цифр) |
| radio | reconnaissance des structures | распознавание образов |
| environ. | relation structure activité | взаимосвязь "структура-активность" (Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества) |
| construct. | renforcement des structures en béton armé | усиление железобетонных конструкций |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | структурная декомпозиция ресурсов |
| construct. | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres | бездиагональная структурная система |
| avia. | résistance des structures | прочность конструкций |
| tech. | se structurer | встраиваться |
| tech. | se structurer | вписываться |
| IT | se structurer | структурироваться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | se structurer | принимать определённую структуру |
| fin. | se structurer en groupes | объединяться в группы |
| geol. | sol structuré | структурный грунт |
| construct. | stabilisation des structures suspendues | стабилизация висячих конструкций |
| construct. | stabilisation longitudinale et radiale des structures suspendues | продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций |
| construct. | stabilisation radiale des structures suspendues | радиальная стабилизация висячих конструкций |
| construct. | stabilisation transversale des structures suspendues | поперечная стабилизация висячих конструкций |
| construct. | stabilité des structures | устойчивость конструкций или системы |
| environ. | structure agricole | основные фонды сельского хозяйства (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | древовидная структура статистических методов |
| environ. | structure atmosphérique | структура атмосферы (Газовая оболочка, окружающая планету, разделяется на несколько концентрических сферических страт (слоев), разделенных узкими переходными зонами. Границы называются "паузами". Более 99% всей атмосферной массы сосредоточено в пределах 40 км от поверхности Земли. Атмосферные слои отличаются по химическому составу, что обеспечивает температурные вариации) |
| environ. | structure bâtie | строение (Любая конструкция из камня, кирпича, дерева, бетона, стали, построенная с крышей и стенами, как, например, дом или завод) |
| environ. | structure chimique | химическая структура (Организация атомов в молекуле химического соединения или вещества) |
| gen. | structure de classification | классификационная структура |
| comp., MS | structure de compte | структура счёта |
| comp., MS | structure de la base de données | структура базы данных |
| environ. | structure de la population | структура населения (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| environ. | structure de l'emploi | структура занятости (Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику) |
| gen. | structure de l'enduit | система штукатурки |
| environ. | structure de l'entreprise | структура компании (Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая) |
| comp., MS | structure de requête | конструктор запросов |
| comp., MS | structure de répartition du travail | структурная декомпозиция работ |
| comp., MS | structure de répartition du travail | структурная декомпозиция работы |
| math. | structure de sondage | структура выборки |
| comp., MS | structure des données | Структура данных |
| comp., MS | structure d'exploration de données | структура интеллектуального анализа данных |
| environ. | structure du sol | структура почвы (Комбинация или соединение основных почвенных частиц в сростки или кластеры, которые отделяются от прилегающих слоев плоскостями ослабления. Почвенные структуры в зависимости от размера, формы частиц почвы и четко проявляющихся почвенных свойств разделяются на классы, типы и сорта) |
| math. | structure ergodique | эргодическое состояние |
| math. | structure factorielle | модель факторов |
| gen. | structure hierarchique | иерархическая структура |
| environ. | structure industrielle | структура промышленности |
| environ. | structure institutionnelle | организационная структура (Сложная система взаимосвязанных и взаимозависимых элементов или частей организации, составляющих конкретную структуру) |
| math. | structure latente | скрытая структура |
| math. | structure logique | монотонная структура |
| math. | structure logique | когерентная система |
| gen. | structure minérale | минеральный скелет |
| math. | structure monotonique | монотонная структура |
| comp., MS | structure multidimensionnelle | многомерная структура |
| math. | structure récurrente nulle | переходное во времени состояние |
| math. | structure récurrente nulle | нулевое возвратное состояние |
| environ. | structure régionale | региональная структура (Организация крупной географической территории или определенной части страны, осуществленная в соответствии с конкретными административными, политическими, биологическими, экономическими или демографическими критериями) |
| comp., MS | structure salariale élargie | широкий диапазон |
| math. | structure simple | простая структура |
| environ. | structure sociale | структура общества (Термин, применяемый к любой повторяющейся форме социального поведения; более конкретно, в отношении упорядоченных взаимоотношений между различными элементами социальной системы или общества) |
| comp., MS | structure SQL Azure | структура SQL Azure |
| environ. | structure urbaine | городская структура (Возведенные компоненты, система улиц, объекты, составляющие городскую единицу) |
| comp., MS | structure Windows Azure | структура Windows Azure |
| gen. | structure à facettes | структура фасетам |
| environ. | structure économique | экономическая структура (Инфраструктура, включая системы транспорта и связи, промышленные объекты, образование, технологии, позволяющие стране или региону производить товары, услуги и другие ресурсы, обладающие меновой стоимостью) |
| construct. | structures absorbant le son | звукопоглощающие конструкции |
| law | structures additives | аддитивные структуры (алгебры ROGER YOUNG) |
| construct. | structures ajournées | сквозные конструкции |
| construct. | structures allégées | облегчённые конструкции |
| construct. | structures antisismiques | сейсмостойкие конструкции |
| construct. | structures antiséismiques | сейсмостойкие конструкции |
| construct. | structures antiséismiques | сейсмические конструкции |
| construct. | structures armées | армированные конструкции |
| construct. | structures au noyau central | коробчато-шахтные конструкции |
| construct. | structures autoportantes | самонесущие конструкции |
| construct. | structures autoprécontraintes | самонапряжённые конструкции |
| construct. | structures auxiliaires | вспомогательные конструкции |
| construct. | structures bidimensionnelles | плоские конструкции |
| construct. | structures caissonnées | кессонные конструкции |
| construct. | structures clouées | гвоздевые конструкции |
| construct. | structures clouées et collées | клеегвоздевые конструкции |
| construct. | structures collées | клеёные конструкции |
| construct. | structures collées en contre-plaqué | клеефанерные конструкции |
| construct. | structures combinées | комбинированные конструкции |
| construct. | structures combinées en éléments préfabriqués et coulés en place | сборно-монолитные конструкции |
| construct. | structures combustibles | сгораемые конструкции |
| math. | structures comparables | сравнимые структуры |
| construct. | structures complexes | комплексные конструкции |
| construct. | structures composites | комплексные конструкции |
| construct. | structures composées | составные конструкции |
| construct. | structures composées | комбинированные конструкции |
| construct. | structures composées bois-métal | металлодеревянные конструкции |
| construct. | structures composées béton armé-verre | стекложелезобетонные конструкции |
| construct. | structures composées en éléments métalliques et en bois | металлодеревянные конструкции |
| construct. | structures contreventées | связевые конструкции |
| construct. | structures coulées en place | монолитные конструкции |
| construct. | structures coulées sur chantier | монолитные конструкции |
| construct. | structures cousues | шитые конструкции |
| construct. | structures cousues et collées | клеешитые конструкции |
| econ. | structures d'accueil | приёмные сооружения |
| gen. | structures d'accueil | обслуживание приезжих |
| gen. | structures d'accueil | обслуживание туристов |
| avia. | structures d'avion | элементы конструкции самолёта |
| construct. | structures de construction | строительные конструкции |
| construct. | structures de construction | архитектурные конструкции |
| IT | structures de données matricielles | матричные структуры данных (Alex_Odeychuk) |
| polit. | structures de force | силовые ведомства (Tous les leaders issus des structures de force ont perdu de leur influence, ou bien ont été rétrogradés. I. Havkin) |
| polit. | "structures de force" | силовые структуры (в кавычках transland) |
| gen. | structures de l'État | государственные структуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures de petite épaisseur en béton armé sans gros agrégats | армоцементные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie de pierre | каменные конструкции |
| gen. | structures de plafond | потолочные конструкции (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures de protection | ограждающие конструкции (murs, toitures etc.) |
| construct. | structures de protection en bois | ограждающие деревянные конструкции |
| construct. | structures de protection en pierre | ограждающие каменные конструкции |
| construct. | structures de protection métalliques | ограждающие металлические конструкции |
| UN, AIDS. | structures de soins | структуры по предоставлению ухода и поддержки |
| UN, AIDS. | structures de soins | организации по предоставлению ухода и поддержки |
| econ. | structures de tenure des terres | схемы землевладения |
| mil. | structures des forces armées | структура вооруженных сил |
| corp.gov. | structures des unités | структура подразделения |
| construct. | structures difficilement combustibles | трудносгораемые конструкции |
| EU. | structures du bilan des banques | структуры балансов банков (vleonilh) |
| corp.gov. | structures décentralisées | децентрализованные структуры |
| construct. | structures d'étanchéité | гидроизоляционные конструкции |
| construct. | structures en | стеклянные конструкции |
| construct. | structures en acier | стальные конструкции |
| construct. | structures en aluminium | алюминиевые конструкции |
| progr. | structures en arbres | графы (Alex_Odeychuk) |
| construct. | structures en arcs | арочные конструкции |
| construct. | structures en barres de bois | брусчатые конструкции |
| construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | свайно-ряжевые конструкции |
| construct. | structures en blocs | блочные конструкции |
| construct. | structures en blocs de | стеклоблочные конструкции |
| construct. | structures en bois | деревянные конструкции |
| construct. | structures en bois et en sol | деревоземляные конструкции |
| construct. | structures en briques | кирпичные конструкции |
| construct. | structures en béton | бетонные конструкции |
| construct. | structures en béton armé | железобетонные конструкции |
| construct. | structures en béton armé avec joints collés | железобетонно-клеёные конструкции |
| construct. | structures en béton armé à torrons | струнобетонные конструкции |
| construct. | structures en béton léger | легкобетонные конструкции |
| construct. | structures en béton silico-calcaire | силикатобетонные конструкции |
| construct. | structures en caisson | коробчатые конструкции |
| construct. | structures en cellules | сотовые конструкции |
| construct. | structures en ciment armé | армоцементные конструкции |
| construct. | structures en coque mince | оболочечные конструкции |
| construct. | structures en coupole | купольные конструкции |
| construct. | structures en câbles d'acier avec les montants | вантово-стержневые конструкции |
| construct. | structures en dôme | купольные конструкции |
| construct. | structures en encorbellement | консольные конструкции |
| construct. | structures en grands blocs | крупноблочные конструкции |
| construct. | structures en grands panneaux | крупнопанельные конструкции |
| construct. | structures en gros blocs | крупноблочные конструкции |
| construct. | structures en gros béton | бутобетонные конструкции |
| construct. | structures en gros panneaux | крупнопанельные конструкции |
| construct. | structures en matières plastiques | пластмассовые конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie | каменные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie armée | железокирпичные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie armée | армокаменные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie de briques armées | армокирпичные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie et en bois | деревокаменные конструкции |
| construct. | structures en panneaux | панельные конструкции |
| construct. | structures en panneaux armés | армопанельные конструкции |
| construct. | structures en panneaux de bois | щитовые конструкции |
| construct. | structures en pierre | каменные конструкции |
| construct. | structures en pierres armées | армокаменные конструкции |
| construct. | structures en pieux | свайные конструкции |
| construct. | structures en planches | дощатые конструкции |
| construct. | structures en plein bois | рубленые конструкции |
| construct. | structures en portiques | рамные конструкции |
| construct. | structures en portiques voûtées | рамно-арочные конструкции |
| construct. | structures en poutres | балочные конструкции |
| construct. | structures en poutres et poteaux | балочно-стоечные конструкции |
| construct. | structures en poutres haubanées | вантово-балочные конструкции |
| construct. | structures en rondins de bois | рубленые конструкции |
| construct. | structures en sol | грунтовые конструкции |
| construct. | structures en tente souples | тентовые конструкции |
| construct. | structures en tissu | тканевые конструкции |
| construct. | structures en tôles d'acier | листовые конструкции |
| construct. | structures en voile | оболочечные конструкции |
| construct. | structures en voile | конструкции типа оболочек |
| construct. | structures en voiles plissées | складчатые конструкции |
| construct. | structures en éléments en blocs | блочные конструкции |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | конструкции из сборных элементов |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | сборные конструкции |
| construct. | structures en éléments préfabriqués démontables | сборно-разборные конструкции |
| construct. | structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier | сборно-монолитные конструкции |
| construct. | structures en éléments séparés | раздельные конструкции (à couche d'air intercalée) |
| construct. | structures en éléments tubulaires | трубчатые конструкции |
| construct. | structures expérimentales | экспериментальные конструкции |
| construct. | structures expérimentales | опытные конструкции |
| med. | structures faciales | структуры лица (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures flexibles | гибкие конструкции |
| progr. | structures fondamentales de la programmation Java | основные конструкции языка Java (ssn) |
| construct. | structures forgées | кованые конструкции |
| construct. | structures gonflables | надувные конструкции |
| construct. | structures gonflables | пневматические конструкции |
| construct. | structures gonflables | воздухоопорные конструкции |
| construct. | structures gonflables à ossatures | пневмокаркасные конструкции |
| construct. | structures gonflées | надувные конструкции |
| construct. | structures gonflées | пневматические конструкции |
| construct. | structures gonflées | воздухоопорные конструкции |
| gen. | structures gouvernementales | государственные структуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures haubanées | вантовые конструкции |
| construct. | structures hydrotechniques | гидротехнические конструкции |
| construct. | structures hyperstatiques | статически неопределимые конструкции |
| construct. | structures ignifuges | огнестойкие конструкции |
| construct. | structures incombustibles | несгораемые конструкции |
| math. | structures isomorphes | изоморфные структуры |
| construct. | structures isostatiques | статически определимые конструкции |
| construct. | structures lamellées | слоистые конструкции |
| construct. | structures laminaires | слоистые конструкции |
| construct. | structures légères | лёгкие конструкции |
| construct. | structures massives | массивные конструкции |
| construct. | structures mobiles | подвижные конструкции |
| construct. | structures monolithes | монолитные конструкции |
| construct. | structures multicouches | слоистые конструкции |
| med. | structures médianes | срединные структуры (мозга ulkomaalainen) |
| med. | structures médianes sont en place | срединные структуры не смещены (Katharina) |
| construct. | structures métalliques | металлические конструкции |
| med. | structures nerveuses | нейроструктуры (eugeene1979) |
| construct. | structures nervurées | ребристые конструкции |
| construct. | structures non chauffées | холодные конструкции |
| construct. | structures non portantes | ненесущие конструкции |
| construct. | structures normalisées | типовые конструкции |
| construct. | structures normalisées | стандартные конструкции |
| UN, geol. | structures océaniques abyssales | абиссальные океанские структуры |
| med. | structures parenchymateuses | паренхиматозные органы (Lesnykh) |
| construct. | structures pare-soleil | солнцезащитные конструкции |
| construct. | structures pelliculaires | плёночные конструкции |
| construct. | structures planes | плоскостные конструкции |
| construct. | structures plates | плоские конструкции |
| construct. | structures plates en treillis | плоские конструкции |
| construct. | structures plates pleines | плоские конструкции |
| construct. | structures pleines | сплошные конструкции |
| construct. | structures pliantes | складные конструкции |
| construct. | structures pliées | складчатые конструкции |
| construct. | structures pneumatiques | пневматические конструкции |
| construct. | structures pneumatiques | надувные конструкции |
| construct. | structures pneumatiques | воздухоопорные конструкции |
| construct. | structures pneumatiques haubanées | пневмо-вантовые конструкции |
| construct. | structures portantes | несущие конструкции |
| construct. | structures pour isolation thermique | теплоизоляционные конструкции |
| construct. | structures protégées contre le froid | утеплённые конструкции |
| construct. | structures précontraintes | предварительно-напряжённые конструкции |
| construct. | structures préfabriquées | конструкции заводского изготовления |
| construct. | structures préfabriquées démontables | сборно-разборные конструкции |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | сборные конструкции |
| gen. | structures publiques | государственные структуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures renforcées | усиленные конструкции |
| construct. | structures rigides | жёсткие конструкции |
| construct. | structures rivetées | клёпаные конструкции |
| construct. | structures récipientes | ёмкостные конструкции |
| construct. | structures réfractaires | жаростойкие конструкции |
| construct. | structures résistant au feu | огнестойкие конструкции |
| construct. | structures résistants aux séismes | сейсмостойкие конструкции |
| construct. | structures réticulaires | сетчатые конструкции |
| construct. | structures sandwich | трёхслойные конструкции |
| construct. | structures sans carcasses | бескаркасные конструкции |
| construct. | structures sans ossatures | бескаркасные конструкции |
| construct. | structures sans poussée latérale | безраспорные конструкции |
| construct. | structures sans éléments métalliques portants | безметальные конструкции |
| met. | structures secondaires | вторичные структуры |
| construct. | structures soudées | сварные конструкции |
| construct. | structures souples | гибкие конструкции |
| construct. | structures sousbandées | шпренгельные конструкции |
| med. | structures sous-jacentes | подлежащие ткани (elenajouja) |
| construct. | structures sous-tendeurs | шпренгельные конструкции |
| construct. | structures spatiales | пространственные структуры |
| construct. | structures spatiales | пространственные конструкции |
| construct. | structures spatiales à barres rigides | структурные конструкции |
| construct. | structures spatiales à parois minces | тонкостенные конструкции |
| construct. | structures spatiales à treillis | перекрёстно-ребристые конструкции |
| construct. | structures stabilisantes | стабилизирующие конструкции |
| construct. | structures suspendues | подвесные конструкции |
| construct. | structures suspendues | висячие конструкции |
| econ. | structures techniques des prêts | технические условия кредита |
| gen. | structures territoriales | территориальные структурные единицы (vleonilh) |
| construct. | structures tridimensionnelles | пространственные конструкции |
| construct. | structures tridimensionnelles en tôle | объёмно-листовые конструкции |
| construct. | structures tubulaires | трубчатые конструкции |
| construct. | structures type | типовые конструкции |
| construct. | structures voûtées | сводчатые конструкции |
| construct. | structures à barres | стержневые конструкции |
| construct. | structures à batardeau-caîsson | ряжевые конструкции |
| construct. | structures à carcasse gonflée | пневмокаркасные конструкции |
| construct. | structures à carcasse à enveloppe souple | плёночно-каркасные конструкции |
| construct. | structures à carcasses | каркасные конструкции |
| construct. | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés | каркасно-засыпные конструкции |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux de revêtement | каркасно-панельные конструкции |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux en tôles | каркасно-листовые конструкции |
| construct. | structures à carcasses revêtues par panneaux | каркасно-щитовые конструкции |
| construct. | structures à carcasses revêtues par plaques | каркасно-обшивные конструкции |
| construct. | structures à consoles | консольные конструкции |
| construct. | structures à grande portée | большепролётные конструкции |
| construct. | structures à grandes travées | большепролётные конструкции |
| construct. | structures à haubans | подвесные конструкции |
| construct. | structures à haubans | висячие конструкции |
| construct. | structures à ossatures et panneaux | каркасно-панельные конструкции |
| construct. | structures à paroi mince | тонкостенные конструкции |
| construct. | structures à parois minces | тонкостенные конструкции |
| construct. | structures à portiques | рамные конструкции |
| construct. | structures à poussée latérale | распорные конструкции |
| construct. | structures à résille | сетчатые конструкции |
| construct. | structures à soustendeur | шпренгельные конструкции |
| construct. | structures à suspension pneumatique | пневмоопорные конструкции |
| construct. | structures à treillis | решётчатые конструкции |
| construct. | structures à treillis | сквозные конструкции |
| construct. | structures à treillis | конструкции ферменного типа |
| construct. | structures à treillis | стержневые конструкции |
| construct. | structures à éléments en béton armé moulés par laminage avec vibration | вибропрокатные конструкции |
| construct. | structures à étaies inclinées | подносные конструкции |
| law | structures économiques de base | Экономическая база (France+) |
| construct. | structures élastiques | упругие конструкции |
| gen. | structures étatiques | государственность (Yanick) |
| construct. | structures évidées | пустотные конструкции |
| comp. | structuré en tranches de bits | разрядно-секционированный |
| comp. | structuré en tranches de bits | разрядно-модульный |
| polit. | suppression des structures militaires | ликвидация военных организаций блока |
| construct. | système structuré | структурированная система |
| tech. | système structuré de câble | структурированная кабельная система скс (odin-boy24) |
| IT | sélection structurée | структурированный выбор |
| IT | techniques de conception structurée | методы структурного проектирования |
| construct. | théorie des structures | теория сооружений |
| tech. | théorie des structures | строительная механика |
| progr. | type de données structuré | структурированный тип данных (ssn) |
| progr. | type de données structuré | структурный тип данных (ssn) |
| ling. | un texte structuré | структурированный тест (article, éditorial, rapport, discours Alex_Odeychuk) |
| gen. | unité de construction d'habitations structurée en caissons | цех объёмно-блочного домостроения (NaNa*) |
| IT | valeur structurée | структурированная оценка |
| construct. | vibrations propres des structures | автоколебания конструкций |
| IMF. | véhicule d'investissements structurés | механизм структурированного инвестирования |
| met. | zone des structures mixtes alpha-gamma | двухфазная область альфа-гамма |
| met. | zone des structures mixtes ferriteausténite | двухфазная ферритаустенитная область |
| math. | équation de structure | структурное уравнение |
