| French | Russian |
| boucle statique | статическая петля (гистерезиса) |
| chute de tension d'un circuit de sortie statique | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (ssn) |
| chute de tension d'un circuit de sortie statique | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии |
| circuit de sortie statique | полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии |
| courant de fuite d'une sortie statique | ток утечки полупроводниковой выходной цепи (ssn) |
| dispositif d'analogie statique | моделирующее устройство статического типа |
| dispositif d'analogie statique | аналоговое устройство статического типа |
| mémoire statique | запоминающее устройство статического типа |
| paramètre statique | статический параметр |
| programme statique | статическая программа |
| relais statique | бесконтактное реле (ssn) |
| relais statique | полупроводниковое реле (ssn) |
| relais statique | статическое реле (срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| relais statique | твёрдотельное реле (электрическое реле, в котором заданное срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| sortie statique | бесконтактный выход (ssn) |
| sortie statique | статический выход (электрического реле, срабатывание которого осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| sortie statique | статическая выходная цепь (ssn) |
| sortie statique | полупроводниковый выход (напр. реле времени ssn) |
| sortie statique | полупроводниковая выходная цепь (напр. реле времени ssn) |
| sortie statique à l'état bloqué | полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в запертом состоянии (ssn) |
| sortie statique à l'état bloqué | полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии (напр., реле времени ssn) |
| sortie statique à l'état bloqué | полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии (ssn) |
| sortie statique à l'état bloqué | статическая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии (ssn) |
| sortie statique à l'état bloqué | полупроводниковая выходная цепь в запертом состоянии (напр., реле времени ssn) |
| test statique | статический контроль (работы вычислительной машины, напр., повторным решением задачи) |
| test statique | статический тест |
| écart statique | статическое отклонение |
