 |
| Subject | French | Russian |
| formal | placé sous sa responsabilité | находящийся в его ведении (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | prendre sous sa responsabilité | брать на свою ответственность (vleonilh) |
| law | se faisant sous l'entière responsabilité de | осуществляться под полную ответственность (L'utilisation de се bureau se faisant sous l'entiere responsabllite du " Beneficiaire ", celui-ci devra justifier l'avoir assure contre l'incendie, le degat des eaux et le vol, aupres d'une compagnie d'assurance suisse avec notamment une couverture en Responsabllite Civile ainsi qu'une renonciation а tous recours contre le << Prestataire " et ses assureurs. ROGER YOUNG) |
| gen. | sous sa propre responsabilité | под свою ответственность (" Felipe " avait transgressé les instructions et entrepris, comme il le déclara, " sous sa propre responsabilité ", de chercher des gens utilisables pour les objectifs spéciaux. I. Havkin) |
| gen. | sous sa responsabilité | под свою ответственность (Louis Cyphre) |