| French | Russian |
| adhérence au sol | адгезия к земле |
| affaissement du sol | опускание почвы |
| affaissement du sol | оседание почвы |
| ameublissement du sol | рыхление почвы |
| amélioration du sol | почвенная мелиорация |
| analyse du sol | испытание почвы |
| analyse du sol | исследование почвы |
| analyse du sol | почвенный анализ |
| assainissement de sols | мелиорация почв |
| au ras du sol | в уровень с почвой |
| au ras du sol | на уровне почвы |
| aérer le sol | аэрировать почву |
| bois de protection du sol | почвозащитное насаждение |
| brassage du sol mécanique | механическое перемешивание почвы (напр. в результате деятельности дождевых червей) |
| Centre d'étude des sols forestiers | Центр по изучению лесных почв |
| changements d'affectation du sol | землепользование и изменения растительного покрова |
| chaîne des sols | серия почв |
| classification des sols selon leur fertilité | бонитировка |
| classification des sols selon leur fertilité | бонитирование |
| classification des sols selon leur fertilité | определение бонитета насаждений |
| combustible du sol | почвенные горючие материалы |
| Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des sols | Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования |
| coupe de sol | почвенный разрез |
| coupe de sol | почвенный профиль |
| couverture du sol | подстилка и слаборазложившийся гумусовый горизонт |
| couverture du sol | напочвенный покров |
| couverture du sol | грубый гумус |
| couverture morte et vivante du sol | грубый горючий материал |
| cultiver du sol | обработка почвы |
| culture améliorante de sol | почвоулучшающая культура |
| destruction des sols | деградация почв |
| diamètre à 1,3m du sol | диаметр ствола на высоте груди |
| défense et restauration des sols | почвозащита и восстановление почвенного плодородия |
| dégel du sol | оттаивания мёрзлого грунта |
| dégâts au sol | повреждение землю |
| exercices au sol | отверстия в земле |
| fertilité du sol | плодородие почвы |
| feu de sous-sol | подпочвенный пожар |
| feu de sous-sol | почвенный пожар |
| fines particules de sol | мелкие частицы почвы |
| garde au sol | дорожный просвет |
| installations permanentes dans le sol | стационарная установка в земле |
| machine à papier sans sous-sol | бумагоделательная машина без подвального помещения (установленная на одной отметке) |
| nature du sol | свойства почвы |
| nettoyage du sol | удаление напочвенного покрова |
| nettoyage du sol | очистка почвы от травяного покрова и кустарников |
| perméabilité du sol | проницаемость почвы (измеряется временем на инфильтрацию с поверхности столба в 1 дм3) |
| perte de sol | потеря почвы |
| plan d'occupation des sols | план рационального использования территорий |
| porosité du sol | скважистость почвы |
| porosité du sol | пористость почвы |
| pression au sol | грунтовое давление |
| profil d'un sol | разрез почвы |
| profil d'un sol | профиль почвы |
| protection du sol | почвозащитные мероприятия |
| protection du sol | защита почвы |
| préparation du sol | подготовка почвы |
| préparation du sol | скарификация |
| préparer le sol | подготовка почвы |
| sol acide | кислая почва |
| sol argileux lourd | тяжёлая глинистая почва |
| sol argilo-sablonneux | суглинок |
| sol aride | аридная почва |
| sol assez profond | достаточно глубокая почва (0,30—0,60 м, классификация лесоопытных станций) |
| sol biologique | биологически активный слой почвы (ризосфера) |
| sol brun calcaire | бурая известковая почва |
| sol brun calcaire argileux | бурая известково-глинистая почва |
| sol brun forestier | бурая лесная почва |
| sol brun à mull | бурая почва с мягким гумусом |
| sol compact | плотная почва |
| sol de haute fertilité chimique | почва с высокой химической продуктивностью |
| sol de marais | болотная почва |
| sol décarbonaté | некарбонатная почва |
| sol détritique | обломочная почва |
| sol détritique | детритовая почва |
| sol favorable | благоприятная для лесопосадок почва |
| sol filtrant | почва с высокой водопроницаемостью |
| sol fissuré | трещиноватая почва |
| sol forestier | лесная почва |
| sol frais | свежая почва |
| sol gelé | заморозок на почве |
| sol gleyfié | оглеенная почва |
| sol humique | почва с мощным слоем гумуса |
| sol latérique | латеритная почва |
| sol lessivé | выщелоченная почва |
| sol limoneux | иловатая почва |
| sol limoneux | суглинистая почва |
| sol lourd | тяжёлая почва |
| sol marécageux | болотистая почва |
| sol minéral | минерализованная почва |
| sol nitrifiant | нитрифицирующаяся почва |
| sol noir | чернозём |
| sol profond | глубокая почва (0,60—1,20 м, классификация лесоопытных станций) |
| sol rocailleux | скалистая почва |
| sol rocailleux | грунт |
| sol rouge | краснозём |
| sol siliceux | почва с преобладанием кремнезёма (используется под сосну и дуб) |
| sol solide | твёрдая почва |
| sol squelettique | скелетная почва |
| sol superficiel | неглубокая почва (0,15—0,30 м, классификация лесоопытных станций) |
| sol superficiel | поверхностная почва (0,15—0,30 м, классификация лесоопытных станций) |
| sol sylvicole | почва, предназначенная для лесоразведения |
| sol tapissé d'aiguilles | почва с хвойной подстилкой |
| sol très profond | очень глубокая почва (более 1,20 м, классификация лесоопытных станций) |
| sol très superficiel | сильно поверхностная почва (менее 0,15 м, классификация лесоопытных станций) |
| sol verse | отвал почвы |
| sol vertique | неустойчивая почва с большим содержанием глины (структурные элементы которой смещаются при увлажнении и усыхании) |
| sol à structure colonnaire | почва со столбчатым строением |
| sol à structure cubique | почва с комковатым строением |
| sol à structure en grumeaux | почва с комковатым строением |
| sol à structure feuilletée | почва со сланцеватым строением |
| sol à structure lamellaire | почва со сланцеватым строением |
| sol à structure prismatique | почва со столбчатым строением |
| sol à structure schisteuse | почва со сланцеватым строением |
| sol épierré | почва, очищенная от камней |
| sol évolué | развитая почва |
| sols désertiques | пустынные почвы |
| sols morainiques | моренные почвы |
| sols pierreux | каменистых почвах |
| sols sableux | песчаная почва |
| sous-sol | подпочва (слой, в котором мало корней) |
| texture de sol | гранулометрический состав почвы |
| texture de sol | механический состав почвы |
| travail de sol | подготовка почвы |
| traînage sur le sol | трелёвка волоком |
| à la hauteur de 1,30m du sol | на высоте груди (при измерениях параметров ствола) |
| évolution du sol | эволюция почвенного покрова |
