DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Construction containing sol | all forms | exact matches only
FrenchRussian
adhérence de la roue au solсиловое взаимодействие колеса и дороги
adhésivité du solлипкость грунта
affaissement du solосадка грунта
affaissement du solоседание почвы (основания)
air inclus dans les pores du solзащемлённый в грунте воздух
ais de revêtement de solполовина
alluvionnement des sols artificielsнамыв искусственного основания
ameublissement du solрыхление
ameublissement du solразрыхление грунта
analyse du solанализ грунта
ancrage m dans le solанкер в грунте (Анастасия Кудрявцева)
angle de frottement interne du solугол внутреннего трения грунта
aplanissement du solпланировка поверхности
aplanissement du solнивелировка местности
appareil de mesure des contraintes du solгрунтовой динамометр
arc encastré dans le solарка, заделанная в основание
assise d'affaissement du sol de fondationпросадочная толща грунта
assise de dégèlement du sol de fondationоттаивающая толща грунта
assise des sols stratifiéeслоистая толща грунтов
assèchement du solосушение грунта
au solнапольный
au-dessus du solнадземный
autoconsolidation des sols remblayésсамоуплотнение насыпных грунтов
bitumage du solбитумизация грунта
boursouflement du solвспучивание грунта
brûlage du solвыжигание грунта
calcul d'après les pressions admissibles sur le solрасчёт по допускаемым давлениям на грунт
canal de sous-solподпольный канал
capacité d'ameublissement du solразрыхляемость грунта
capacité de gonflement du solпучинистость грунта
carreau de grès cérame pour revêtement de solsметлахская плитка
carreau de solполовая плитка (промышленных предприятий)
carreau pour revêtement de solsплитка для полов
carrelage au sol et muralплиточная облицовка пола и стен (elenajouja)
carrière de solгрунтовой карьер
catégories d'affaissement du solкатегория просадочности грунта
cellule de pression du solгрунтовая месдоза
chape en ciment sous revêtement des solsстяжка под полы
chauffage au solнапольное отопление (Lena2)
chauffage au solтёплый пол (Lena2)
chauffage par le solлучистое отопление через пол
chauffage par rayonnement dans le solлучистое отопление через пол
chauffage par rayonnement sol et plafondлучистое отопление через пол и потолок
chauffage à gaz du sol geléгазопрогрев мёрзлого грунта
chauffe du sol gelé par eau chaudeводопрогрев мёрзлого грунта
chaufferie en sous-solкотельная, расположенная в подвальном помещении
coefficient de poussée des solsкоэффициент бокового давления грунта
coefficient de pression du solкоэффициент давления грунта
coefficient de raideur du solкоэффициент уплотнения грунта
coefficient d'emprise du solотношение застроенной площади ко всей площади участка (NaNa*)
coefficient des porosités du solкоэффициент пористости грунта
coefficient d'inhomogénéité du solкоэффициент неоднородности грунта
coefficient d'occupation du solплотность жилого фонда (C.O.S.)
coefficient d'occupation du solкоэффициент использования участка (отношение площадей полов ко всей площади участка NaNa*)
cohérence du solсила сцепления грунта
cohérence du solсцепление грунта
cohérence du solсвязность грунта
compactage du béton du solуплотнение бетона (грунта)
compactage du solуплотнение грунта
compactage préliminaire du solпредварительное обжатие грунта
compacteur de solгрунтоуплотняющая машина
composition du sol granulométriqueгранулометрический состав грунта
composition du sol minéralogiqueминералогический состав грунта
compressibilité des solsспособность грунтов к уплотнению
compressibilité des solsсжимаемость грунтов
compressibilité du solсжимаемость грунта
compression des solsобжатие грунтов
compression du solкомпрессия грунта
conductibilité électrique du solэлектропроводность грунта
conductivité thermique du solтеплопроводность грунта
conduite posée au solназемный трубопровод
congélation des solsпромерзание грунтов
congélation du solзамораживание грунтов
congélation du solвымораживание грунта
congélation du sol normativeнормативное промерзание грунта
consolidation des solsзакрепление грунтов
consolidation des solsконсолидация грунта
consolidation des sols thermiqueтермическое закрепление грунтов
consolidation des sols électriqueэлектрическое закрепление грунтов
consolidation des sols électrochimiqueэлектрохимическое закрепление грунтов
consolidation du solупрочнение грунта
consolidation du sol par injection chimiqueхимическое укрепление грунта
consolidation du sol par pavageукрепление грунта мощением
consolidation profonde du solглубинное уплотнение
consolidation thermique du solтермическое укрепление грунта
consolidation électrique du solэлектрозакрепление грунта
contrainte du sol de fondationдавление в основании
contrainte du sol de fondationреакция грунта основания
contrainte du sol de fondationнапряжение грунта основания
contrainte du sol de fondationдавление на грунт основания
couche élémentaire du sol compriméэлементарный слой сжимаемой толщи грунта
courbe granulométrique du solкривая гранулометрического состава грунта
couverture du solпочвенный слой
creusement du sol à coupe bloquéeблокированное резание грунта
creusement du sol à coupe libreсвободное резание грунта
creusement du sol à coupe semi-libreполусвободное резание грунта
cubature du bâtiment au-dessous du solподземная кубатура здания
cubature du bâtiment au-dessus du solнадземная кубатура здания
câblage au solнапольная электропроводка
dalle de solполовая плитка
dalle de solплита для мощения
dalle posée sur sol déformableплита на упругом основании
damage du sol par couches successivesпослойное трамбование
de solгрунтовой
demi sous-solполуподвальный этаж (Jeannot S)
demi sous-solцокольный этаж (Jeannot S)
dilution des sols thixotropiqueтиксотропное разжижение грунтов
diminution de compacité des solsразуплотнение грунтов
diminution de foisonnement des solsразуплотнение грунтов
dissolveur de solсолерастворитель
drainage en sous-solподпочвенный дренаж
durcir du solуплотнение грунта
dynamique des sols de fondationдинамика оснований
dynamomètre de mesure de la résistance du solгрунтовой динамометр
décapage de la surface du solпланировка участка
déformation de sol de fondationдеформация основания
déformation du solдеформация грунта
déformation du sol de fondationдеформация основания
dégel du solпротаивание грунта
dégèlement du solпротаивание грунта
déplacement du solнадвижка грунта
déshydratation du solобезвоживание грунта
eaux dans le solпочвенные воды
endiguement de sol végétalобвалование растительного грунта
enfoncer des pilots dans le solзабивать сваи в грунт (marimarina)
escalier de sous-solцокольная лестница
escalier en béton armé coulé sur solнабивная лестница
essai de cisaillement linéaire du solиспытание грунта на сдвиг
essai de simple cisaillement du solиспытание грунта на сдвиг
excavation incomplète du solнедобор грунта
exhaussement du sol de fondationподъём основания
exploitation du solземлепользование
exploitation du solразработка грунта
exploitation du sol par un étageодноярусная разработка грунта
extraction du sel des solsрассоление грунтов
extrusion du solвыдавливание грунта
foisonnement du solвспучивание грунта
foisonnement du solнабухание грунта
fondation en portique du sous-solрамный фундамент подвального типа
fondation du bâtiment sans sous-solбесподвальный фундамент
fondation sur sol geléфундамент на мёрзлых грунтах
fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-solфундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья
force de cohésion du solсила сцепления грунта
force de rétention du solводоудерживающая сила грунта
force portante du solдопускаемая нагрузка на грунт
force portante du solнесущая способность грунта
force unitaire de la cohésion du solудельная сила сцепления грунта
glissement du solсползание грунта
glissement du solсдвиг грунта
gonflement des sols relatifотносительное набухание грунта
gonflement du solдутьё почвы
gonflement du solвыпучивание грунта
gonflement du solвыпирание грунта
gonflement du solнабухание грунта
gonflement hydrodynamique du solгидродинамическое выпирание грунта
goudronnage du solсмолизация грунтов
grille de solколосниковая решётка
habillage solнапольное покрытие (Yanick)
hall de la station au sol du métropolitainназемный вестибюль метрополитена
humidification du solувлажнение грунта
humidité au solвлажность у поверхности земли
humidité de solгрунтовая влага
humidité du solгрунтовая влага
humidité naturelle du solприродная влажность грунта
hygroscopicité du solгигроскопичность грунта
indice de vide du solкоэффициент пористости грунта
injections de solsуплотнение грунта методом инъектирования (elenajouja)
installation de malaxage de solsгрунтосмесительная установка
investigation du sous-solисследование грунта
local en sous-solподвальное помещение
magasin au-dessus de solнадземный склад
malaxeur à sol-cimentгрунтосмеситель
masse volumétrique du solобъёмная масса грунта
massif de solsгрунтовой массив
massif des sols compressibleсжимаемая толща грунтов
massif des sols de profondeur finieтолща грунтов конечной глубины
mastic à coller les revêtements du solмастика для наклейки покрытий полов
mode d'occupation du solтип землепользования (NaNa*)
module de réaction du solкоэффициент постели
module de résistance du sol de fondationкоэффициент жёсткости основания
mur en sous-solподвальная стена
mur-diaphragme dans le solстенка-диафрагма
mélange sol-cimentгрунтоцементная смесь
niveau du solуровень пола
niveau du solуровень земли
niveau du solуровень грунта
occupation du solземлепользование
panneau de sol chauffantплинтусная отопительная панель
parking sur un espace fermé au-dessus du solзакрытый наземный паркинг (Morning93)
paroi moulée dans le solстенка из бетона, уложенного в траншею
partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du solназемная часть здания (сооружения)
partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-solподземная часть здания (сооружения)
percement du solпрокол грунта
perméabilité du sol à l'eauводопроницаемость грунта
perspective vue du solлягушечья перспектива
plan d'occupation des sous-solsгеодезическая подоснова
plan topographique avec l'urbanisme du sous-sol et les alignementsгеоподоснова (la notion la plus étendue comprend soit plan topographique, plan cadastral ou étude géologique en fonction du but final de l'étude eugeene1979)
planche de revêtement de solполовина
plancher sur sous-solнадподвальное перекрытие
plancher à revêtement de sol multicoucheперекрытие со слоистым полом
plastification du solпластификация грунта
porte de sous-solподвальная дверь
pose des conduites au dessus du solназемная прокладка
poussée du solдавление грунта
poussée horizontale naturelle du solприродное давление грунта
poutre sur solбалка на грунтовом основании
poutre reposant sur un sol élastiqueбалка на упругом основании
pression admissible sur le solдопускаемое давление на грунт
pression de la machine sur le solдавление машины на грунт
pression du solдавление грунта
pression du sol au reposдавление грунта в состоянии покоя
pression latérale naturelle du solприродное давление грунта
pression moyenne sur le solсреднее удельное давление на грунт
pression sur le sol de fondationдавление на подошве фундамента
profondeur de coupe du solвысота резания грунта
profondeur normative de congélation du solнормативная глубина промерзания грунта
protection du sol contre la congélationутепление грунта
préparation au solсборка на земле
préparation au solмонтаж на земле
pénétration de gel en solпромерзание грунтов
quai au niveau du solплатформа на уровне земли
ravinement du solразмыв грунта
reconnaissance des solsисследование грунта
reconnaissance du solинженерно-геологические изыскания
reconnaissance du sous-solисследование грунта основания
refoulement du sous-solуплотнение основания нагнетанием раствора
relaxation des solsрелаксация грунтов
remblayage des sols artificielsнамыв искусственного основания
remblayage réitératif du solподсыпка грунта
remplacement du sol naturel de l'assiseзамена грунта в основании
repère en solгрунтовой репер
ressources du sous-solзапасы полезных ископаемых
revêtement de solнапольное покрытие (I. Havkin)
revêtement de solпокрытие пола
revêtement de sol anti-étincelleбезыскровой пол
revêtement de sol arquéсводчатый настил
revêtement de sol calandreукатанное покрытие пола
revêtement de sol colléклеёное покрытие пола
revêtement de sol complexeкомплексный настил
revêtement de sol couléлитое покрытие пола
revêtement de sol couléбесшовное покрытие пола
revêtement de sol coulé en placeналивной пол
revêtement de sol coulé en placeмонолитный пол
revêtement de sol coulé sans jointsбесшовный пол
revêtement de sol en asphalteасфальтовый пол
revêtement de sol en asphalte additionné de résines vinyliquesасфальтовиниловый пол
revêtement de sol en boisдеревянный пол
revêtement de sol en briques de pavageклинкерный пол
revêtement de sol en béton d'argileглинобетонный пол
revêtement de sol en béton de cimentцементно-бетонный пол
revêtement de sol en béton de ciment additionné de matière plastiqueполимерцементный пол
revêtement de sol en caillouxбулыжный пол
revêtement de sol en caoutchoucрезиновый пол
revêtement de sol en carreauxплиточный пол
revêtement de sol en carreaux céramiquesпол из керамических плиток
revêtement de sol en dallesпол из плит
revêtement de sol en dalles amoviblesпол из съёмных плит
revêtement de sol en dalles d'acierпол из стальных плит
revêtement de sol en dalles de bétonпол из бетонных плит
revêtement de sol en dalles de fonteпол из чугунных плит
revêtement de sol en diagonaleдиагональный настил
revêtement de sol en ferrocimentметаллоцементный пол
revêtement de sol en grandes dallesпол из крупноразмерных плит
revêtement de sol en granitoтеррациевый пол
revêtement de sol en gravierгравийный пол
revêtement de sol en linoléumлинолеумный пол
revêtement de sol en mastiqueмастичный пол
revêtement de sol en matière plastiqueпол из пластмассы
revêtement de sol en matière plastiqueпластмассовый пол
revêtement de sol en mortier de ciment à agrégats métalliquesметаллоцементный пол
revêtement de sol en pavés de boisторцовый пол
revêtement de sol en pierres casséesщебёночный пол
revêtement de sol en pierres de pavéбрусчатый пол
revêtement de sol en planchesдощатый пол
revêtement de sol en plaquesлистовой пол
revêtement de sol en résines vinyliques additionnées d'amianteасбовиниловый пол
revêtement de sol en terre battueземляной пол
revêtement de sol en terre battueгрунтовой пол
revêtement de sol en tôlesлистовой пол
revêtement de sol en xyloliteксилолитовый пол
revêtement de sol en éléments amoviblesсъёмный пол
revêtement de sol en éléments préfabriquésсборный пол
revêtement de sol en éléments préfabriquésиндустриальный пол
revêtement de sol lisseгладкое покрытие пола
revêtement de sol mixte asphalte-cimentасфальтоцементный пол
revêtement de sol mosaïqueмозаичный пол
revêtement de sol multicoucheмногослойное покрытие пола
revêtement de sol multicoucheслоистый пол
revêtement de sol métalliqueметаллический пол
revêtement de sol plastiqueпластмассовое покрытие пола
revêtement de sol P.V.C.покрытие пола из поливинилхлорида
revêtement de sol P.V.C.покрытие пола из ПВХ
revêtement de sol rugueuxшероховатое покрытие пола
revêtement de sol sans isolation thermique"холодный" пол
revêtement de sol sans jointsбесшовный пол
revêtement de sol scelléпластмассовое покрытие пола со сварными швами
revêtement de sol stratifiéслоистый пол
revêtement de sol textileтекстильное покрытие пола
revêtement de sol textileковровое покрытие пола
revêtement de sol textile aiguilletéпрошивное ковровое покрытие пола
revêtement de sol vinyliqueвиниловое покрытие пола
revêtement de sol à deux couchesдвухслойный пол
revêtement de sol à isolation thermiqueподогреваемый пол (Yanick)
revêtement de sol à isolation thermique"тёплый" пол
revêtement du solодежда пола
revêtement en sol stabiliséдорожная одежда из укреплённых грунтов
revêtement inséré dans le solобжатая в породу обделка
revêtement sol-bétonпокрытие из грунтобетона
revêtements de sol mincesтонкие материалы для покрытия пола
rocher à fleur de solобнажённая скальная порода
réaction du solотпор грунта
réaction du solреакция грунта
résistance de passage tuyau-solпереходное сопротивление труба-земля
résistance du sol de fondationпрочность основания
salinité du solзасолённость грунта
scie à solнарезчик швов (Lyra)
sensibilité du solчувствительность грунта
silicatisation électrique du solэлектросиликатизация грунта
sol affaisséпросадочный грунт
sol alluvionnaireаллювиальный грунт
sol aquifèreводоносный грунт
sol aquifèreводонасыщенный грунт
sol-asphalteгрунтоасфальт
sol-asphalteгрунт-асфальт
sol bituméгрунт, обработанный битумом
sol brutчёрный пол
sol calcaireизвестковый грунт
sol chauffantобогревающий пол
sol cohérentсцементированный грунт
sol commercialпол торговых помещений
sol compactплотный грунт
sol compressibleсжимаемый грунт
sol d'assise en sable-gravierпесчано-гравийное основание
sol de faible pouvoir porteurгрунт слабой несущей способности
sol de fondationподошва фундамента
фундамента sol de fondationоснование
sol de fondationоснование фундамента
sol de fondationгрунтовое основание (non rocheux)
sol de fondation affaissableоседающее основание
sol de fondation argileuxглинистое основание
sol de fondation artificielискусственное основание
sol de fondation bituméбитуминизированное грунтовое основание
sol de fondation cimentéцементированное грунтовое основание
sol de fondation compacté par rouleauукатанное грунтовое основание
sol de fondation compacté par vibrationвиброуплотнённое грунтовое основание
sol de fondation compressibleсжимаемое основание
sol de fondation de profondeur finieоснование конечной глубины
sol de fondation drainéдренированное грунтовое основание
sol de fondation d'un bâtimentоснование сооружения
sol de fondation d'un caractère hétérogèneнеоднородное основание
sol de fondation déformableдеформируемое основание
sol de fondation en roche détritiqueкрупнообломочное основание
sol de fondation en sableпесчаное основание
sol de fondation en sable-gravierпесчано-гравийное основание
sol de fondation imprégnéимпрегнированное грунтовое основание
sol de fondation naturelестественное основание
sol de fondation non rocheuxнескальное основание
sol de fondation perméableводопроницаемое основание
sol de fondation platплоское основание
sol de fondation rigideжёсткое основание
sol de fondation silicatiséсиликатизированное грунтовое основание
sol de fondation soumis au dommageутрамбованное грунтовое основание
sol de fondation à plusieurs couchesслоистое основание
sol de fondation à plusieurs couches superposéesсогласное слоистое основание
sol de fondation élastiqueупругое основание
sol de galerieподошва выработки
sol de haute compressibilitéсильносжимаемый грунт
sol de la couche de revêtement du plancherоснование чистого пола
sol dilatableпучистый грунт
sol du conduit de raccordementоснование борова
sol durтвёрдый грунт
sol d'utilisation communeземля общего пользования
sol en argile battueглинобитный пол
sol en bétonбетонный пол
sol en pierres naturellesкаменный пол
sol en terrazzolithтеррациевый пол
sol en terrazzolithмозаичный пол
sol en textiles aiguilletésпрошивное покрытие пола
sol finмелкозернистый грунт
sol finiчистый пол
sol "flottant"пол на упругом основании
sol foisonnantпучистый грунт
sol foisonnantнабухающий грунт
sol geléпромёрзший грунт
sol glacéвечномёрзлый грунт
sol glacéмёрзлый грунт
sol gluantвязкий грунт
sol homogèneоднородный грунт
sol imperméableводонепроницаемый грунт
sol industrielпромышленный пол
sol industrielпол производственных помещений
sol industrielпол производственного помещения
sol industriel avec couche d'usureпол производственного помещения со слоем износа
sol insonoriséбесшумный пол
sol limoneuxилистый грунт
sol lœssiqueлёссовый грунт
sol macroporeuxмакропористый грунт
sol meubleрыхлый грунт
sol mouслабый грунт
sol mouмягкий грунт
sol non cohérentнесцементированный грунт
sol non cohérentрыхлый грунт
sol non cohérentнесвязный грунт
sol non compressibleнепросадочный грунт
sol non meubleнесцементированный грунт
sol non meubleрыхлый грунт
sol non meubleнесвязный грунт
sol non rocheuxнескальный грунт
sol non-gélifнепучинистый грунт (tintaniel)
sol peu compressibleмалосжимаемый грунт
sol plastiqueпластиковый пол
sol pulvérulentпылеватый грунт
sol pulvérulentпылевидный грунт
sol sablonneuxпесчаный грунт
sol sans consistanceнеустойчивый грунт
sol sans mouслабый грунт
sol sans tendreслабый грунт
sol saturéводонасыщенный грунт (en eau)
sol saturé de gazгазонасыщенный грунт
sol semi-rocheuxполускальный грунт
sol stabiliséстабилизированный грунт
sol stabilisé au cimentгрунт, стабилизированный цементом
sol stratifiéслоистый грунт
sol stratifié discordantнесогласное слоистое основание
sol superficielверхний растительный слой
sol tendreслабый грунт
sol tendreмягкий грунт
sol tourbeuxзаторфованный грунт
sol tourbeuxторфяной грунт
sol traité par injectionsгрунт, укреплённый инъекцией
sol végétalрастительный грунт
sol à grain finмелкозернистый грунт
sol à grains finsмелкозернистый грунт
sol à granulométrie uniformeоднородный грунт
sol à granulométrie uniformeгранулометрически однородный грунт
sol à perméabilité variableгрунт неоднородной проницаемости
sol à structure instableструктурно-неустойчивый грунт
sondage du solзондирование грунта
sonnette pour pieux moulés dans le solкопёр для набивных свай
soulèvement de sol de fondationподъём основания
soulèvement du solвыпучивание грунта
soulèvement du solвспучивание грунта
sous-solцокольный этаж (situé au niveau du socle)
sous-solполуподвал (situé en partie au-dessous du niveau du sol)
sous-solподполье
sous-sol de ménageхозяйственный подвал
sous-sol situé au niveau du socleцокольный этаж
sous-sol situé en partie au-dessous du niveau du solполуподвальный этаж
sous-sol techniqueтехническое подполье
sous-sol techniqueтехнический подвал
squelette du solскелет грунта
stabilisation des sols au cimentцементация грунтов
stabilisation du solукрепление грунта
stabilisation du solстабилизация грунта
stabilisation du solзакрепление грунта
stabilisation du sol de fondationукрепление основания
stabilisation du sol par enrochementукрепление грунта каменной наброской
stabilisation sol-cimentгрунто-цементная стабилизация (дорожного полотна)
stabilisation électrique du solэлектрозакрепление грунта
station de métropolitain au solназемная станция метрополитена
structure du solструктура грунта
structure du solтекстура грунта
structure du solстроение грунта
structures en bois et en solдеревоземляные конструкции
structures en solгрунтовые конструкции
substitution du sol mouзамена слабого грунта
substitution du sol tendreзамена слабого грунта
superposition des solsнапластование грунтов
surface du sol naturelестественная поверхность грунта
surface en sous-solподстилающая деятельная поверхность
tassement du solосадка грунта
tassement du sol de fondationосадка основания
texture du solтекстура грунта
thixotropie de solтиксотропность грунта
traitement du solзакрепление грунта
transport hydraulique du solгидротранспорт грунта
travaux de consolidation des solsгрунтоукрепительные работы
travaux de stabilisation des solsгрунтоукрепительные работы
urbanisme du sous-solподземные инженерные коммуникации и сооружения
urbanisme du sous-solподземное городское хозяйство
vibration du solколебание почвы
vibration du solвибрация основания
vibrocompactage du sol par engins hydrauliquesгидровиброуплотнение грунта
viscosité du solвязкость грунта
viscosité vibratoire du solвибровязкость грунта
volume du bâtiment audessous du solподземная кубатура здания
volume du bâtiment au-dessus du solнадземная кубатура здания
volume du solобъёмная масса грунта
volume du sol friableобъём грунта в разрыхлении
zone de congélation du solзона промерзания грунта
zone de gel du solзона промерзания грунта
zone des fluctuations annuelles de la température du solзона годовых колебаний температур грунта
échantillon de solобразец грунта
échantillon du sol consolidéконсолидированный образец грунта
échantillon du sol non consolidéнеконсолидированный образец грунта
écoulement de solсель
égouttage du solобезвоживание грунта
étude des solsгрунтоведение
étude des sols généraleобщее грунтоведение
étude des sols régionaleрегиональное грунтоведение
Showing first 500 phrases