| French | Russian |
| acides du sol | почвенные кислоты |
| acidification du sol | кислование почвы |
| activation du sol | активация почвы |
| activité biologique du sol | биологическая активность почвы |
| adhérence du sol | липкость |
| adhérence du sol | клейкость (почвы) |
| agrégat au sol | почвенный заполнитель |
| agrégat du sol | почвенный агрегат |
| air du sol | почвенная атмосфера |
| aire géographique de sol | почвенный ареал |
| algues du sol | почвенные водоросли |
| altération des sols | изменение почв |
| amélioration des sols salsodiques | окультуривание засолённых почв |
| amélioration des sols salsodiques | мелиорация засолённых почв |
| amélioration des sols sodiques par apport de terre du sous-sol | землеулучшение |
| amélioration du régime thermique du sol | регулирование теплового режима почвы |
| amélioration du régime thermique du sol | изменение теплового режима почвы |
| amélioration du sol | мелиорация почв |
| amélioration du sol | улучшение почвы |
| amélioration du sol | мелиорация |
| amélioration du sous-sol | улучшение подпахотного слоя |
| aménagement des sols | обработка почвы |
| aménagement des sols | возделывание почвы |
| analyse chimique du sol | химический анализ почвы |
| analyse mécanique des sols | механический анализ (почвы) |
| animaux du sol | почвенные животные |
| appauvrissement des sols forestiers | истощение лесных почв |
| appauvrissement des sols forestiers | истощение |
| appauvrissement du sol | падение плодородия почвы |
| appauvrissement du sol | обеднение почвы |
| apport de chaux pour corriger radicalement le pH du sol | известкование, проводимое в целях коренного улучшения pH почвы |
| appréciation des qualités des sols | качественная оценка свойств почв |
| aptitude des sols | производительная способность земель |
| aptitude des sols | агропроизводительная способность почв |
| aptitude des sols à une culture | пригодность почв для размещения отдельных культур |
| aptitude des sols à une culture | пригодность земель для размещения отдельных культур |
| aptitude d'utilisation des sols | производительная способность земель |
| aptitude d'utilisation des sols | агропроизводительная способность почв |
| assemblage de sols | структура почвы |
| assemblage de sols | сложение почвы |
| association des sols | почвенная ассоциация |
| assèchement des sols | высыхание |
| assèchement des sols | иссушение |
| assèchement des sols | высушивание почв |
| atmosphère du sol | почвенная атмосфера |
| azote du sol | почвенный азот |
| aération du sol | напольное вентилирование |
| bactéries du sol | почвенные бактерии |
| bilan thermique dans le sol | тепловой баланс почвы |
| biologie du sol | биология почвы |
| biologie du sol | биология почв |
| caractères d'un sol | характер почвы |
| caractères d'un sol | природа почвы |
| caractéristiques du sol | свойства почвы |
| caractéristiques du sol | признаки почвы |
| carte du sol agricole | сельскохозяйственная почвенная карта |
| cartographie des sols | составление почвенных карт |
| cartographie des sols | почвенная съемка |
| catena de sols | почвенная цепь |
| catena de sols | почвенная катена |
| catena de sols | катена |
| chaleur du sol | теплота почвы |
| chaleur du sol | почвенное тепло |
| champignons du sol | почвенные грибы |
| chaîne de sols | почвенная цепь |
| chaîne de sols | почвенная катена |
| chimie du sol | химия почв |
| classe de drainage du sol | класс почв по степени внутрипочвенного дренажа |
| classe de drainage du sol | класс почв по водопроницаемости |
| classe de sols | класс почв |
| classification des sols | систематика почв |
| classification des sols | таксономия почв |
| classification des sols | классификация почв |
| climat du sol | почвенный климат |
| colloïde du sol | почвенный коллоид |
| colonne de sol | почвенная колонка |
| colonne de sol | колонка почвы |
| composition de l'air du sol | состав почвенного воздуха |
| compressibilité du sol | сжимаемость почвы |
| compressibilité du sol | сжимаемость |
| conditions chimiques du sol | почвенно-химические условия |
| conditions du sol relatives à l'aération | условия аэрации в почве |
| conditions du terrain relatives aux sols | почвенные условия |
| conditions pédologiques relatives à la réaction du sol | почвенные условия относительно реакции почвы |
| conservation des sols | охрана почв |
| conservation des sols | охрана почвы |
| conservation des sols | сохранение почвы |
| conservation des sols | защита почв |
| conservation du sol | охрана почв |
| conservation du sol | сохранение почвы |
| conservation du sol | защита почв |
| consistance du sol | консистенция почвы |
| constituants du sol | составные части почвы |
| contamination du sol | контаминация почвы |
| contamination du sol | заражение почвы |
| contrôle de la dégradation du sol | контроль эрозии почвы |
| contrôle de la dégradation du sol | борьба с эрозией |
| contrôle de l'érosion du sol | контроль эрозии почвы |
| contrôle de l'érosion du sol | борьба с эрозией |
| contrôle du lessivage du sol | контроль выщелачивания почвы |
| couche active du sol | активный почвенный слой |
| couche de matériel constituant le sol | слой почвенного субстрата |
| couche de sol | почвенный слой |
| couverture végétale du sol | живой напочвенный покров |
| couverture végétale du sol | почвенная флора |
| couverture végétale du sol | живой почвенный покров |
| croûte de sol | почвенная корка |
| culture du sol | агротехника, направляемая на почву |
| culture du sol | уход за почвой |
| culture du sol | агротехника |
| culture en sols tourbeux | культура на торфяных землях |
| culture en sols tourbeux | возделывание на торфяных землях |
| densité apparente du sol | плотность почвы |
| densité apparente du sol | объёмный вес почвы |
| densité réelle des particules du sol | удельная плотность твёрдой фракции почвы |
| densité réelle des particules du sol | удельная плотность твёрдой фазы почвы |
| dessiccation des sols | иссушение |
| dessiccation des sols | высыхание |
| dessiccation des sols | высушивание почв |
| dessèchement des sols | высыхание |
| dessèchement des sols | иссушение |
| dessèchement des sols | высушивание почв |
| destruction des sols | разрушение почв |
| différences de la réaction du sol | различия в реакции почвы |
| différences entre les sols | разницы между почвами |
| distribution des agrégats de sols après leur dimension | агрегатный состав почв |
| dynamique du sol | динамика почв |
| décharge des eaux usées au sol | способ почвенной очистки сточных вод |
| décharge des eaux usées au sol | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод |
| décharge des eaux usées au sol | система для почвенной очистки сточных вод |
| décharge des eaux usées au sol | почвенная очистка сточных вод |
| dégradation du sol | ухудшение почв |
| dégradation du sol | деградирование почв |
| dégât provoqué par l'acidité du sol | повреждение от кислотности почвы |
| dégât provoqué par l'alcalinité du sol | повреждение от щёлочности |
| dégâts causés au sol | снижение плодородия почвы |
| dégâts causés au sol | повреждение почвы |
| délimitation des aires géographiques de sols | определение границ почвенных единиц |
| délimitation des aires géographiques de sols | оконтуривание почвенных ареалов |
| désinfection du sol | дезинфекция почвы |
| détérioration du sol | ухудшение почв |
| détérioration du sol | деградирование почв |
| détérioration du sol | деградация почв |
| dévastation des sols | разрушение почв |
| eau du sol, rapidement mobile | быстроподвижная почвенная влага |
| eau du sol, à peine mobile | трудно подвижная почвенная влага |
| effet de réaction du sol | действие реакции почвы |
| effet de réaction du sol | действие pH почвы |
| effet du pH du sol | действие реакции почвы |
| effet du pH du sol | действие pH почвы |
| emmagasinement dans les dépressions du sol | задержание в понижениях |
| entretien du sol | уход за почвой |
| entretien du sol | обработка почвы |
| entretien du sol | агротехника, направляемая на почву |
| entretien du sol | агротехника |
| entrée de l'eau dans le sol | впитывание воды в почву |
| entrée de l'eau dans le sol | инфильтрация |
| entrée de l'eau dans le sol | просачивание |
| entrée de l'eau dans le sol | впитывание воды |
| essai de culture en sols sablonneux | вегетационный опыт в песчаной культуре |
| excès d'eau dans le sol | избыток воды в почве |
| excès d'eau dans le sol | избыточная влажность (в почве) |
| excès d'eau dans le sol | избыток воды |
| exploitation des fonds et du sous-sol marins | эксплуатация морского дна и его подслоя |
| exploitation des sols mal drainés | агротехника на поверхностно заболоченных почвах |
| exploration du fond de la mer et du sous-sol marin | исследование морского дна и его подслоя |
| extraction de l'air du sol | экстракция почвенного воздуха |
| extraction de l'air du sol | отбор проб почвенного воздуха |
| extraction de solution du sol par pression | выделение почвенного раствора выжиманием |
| extraction de solution du sol par pression | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием |
| extraction de solution du sol par pression | экстракция выпрессовыванием |
| extraction de solution du sol par pression | выделение выжиманием |
| extrait du sol | почвенный экстракт |
| extrait du sol | почвенная вытяжка |
| fabrique de sols | структура почвы |
| fabrique de sols | сложение почвы |
| famille de types génétiques de sols | семейство типов почв |
| famille de types génétiques de sols | семейство почв |
| faune du sol | почвенная фауна |
| filtration par le sol | фильтрация через грунт |
| filtration par le sol | почвенная очистка |
| fond matriciel de sol | матричный фонд почвы |
| fond matriciel de sol | почвенная основа |
| fond matriciel de sol | S-матрица |
| formation de l'acidité du sol | происхождение почвенной кислотности |
| formation des sols | образование почвы |
| formation des sols | генезис почв |
| forme complémentaire de sols | сопровождающая форма почв |
| forme de l'acidité du sol | форма кислотности почвы |
| forme de sol actuelle | актуальная форма местообитания |
| forme de sol actuelle | актуальная форма почв |
| forme de sol actuelle | актуальная форма растительности |
| forme de sol actuelle | актуальная форма гумуса |
| forme de sol de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| forme de sol de terrils | форма отвальных почв |
| forme de sol de terrils | почвенная форма на отвалах |
| forme de sol locale | местная форма почв |
| forme de sol principale | главная форма почв |
| forme dominante de sols | доминантная форма почв |
| forme subdominante de sols | сухое удаление серы |
| forêt sur les sols pauvres | сосняк |
| forêt sur les sols pauvres | бор |
| frottement interne du sol | внутреннее трение почвы |
| gel du sol | мерзлота почвы |
| gel du sol | мерзлота в почве |
| gelée à la surface du sol | заморозки на почве |
| groupe agroproductif de sols | агропроизводственная группа почв |
| groupe de sols | тип почвы |
| groupe de sols | генетический тип почв |
| groupe de sols | почвенная группа |
| groupe de sols | тип почв |
| groupe de sols | большая почвенная группа |
| groupe de sols analogues pour l'exploitation | агропроизводственная группа почв |
| grumeau de sol | почвенный комок |
| herbicide du sol | почвенный гербицид |
| humidité du sol, accumulée pendant l'hiver | влажность почвы, накопленная в течение зимы |
| humidité du sol, accumulée pendant l'hiver | влажность, накопленная в течение зимы |
| hygiène du sol | гигиена почвы |
| index de qualité du sol | степень природного состояния почв |
| index de qualité du sol | бонитировочный показатель, основанный на степени развития почв |
| indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol | индикатор мощности поверхностного слоя почвы |
| indice de productivité du sol | балл бонитета почвы |
| indice de qualité du sol | степень природного состояния почв |
| indice de qualité du sol | бонитировочный показатель, основанный на степени развития почв |
| individu-sol | полипедон |
| individu-sol | почвенный индивидуум |
| individu-sol | элементарный почвенный ареал |
| individu-sol | педотоп |
| inventaire des formes de sols | опись почвенных форм |
| inventaire des formes de sols | состав почвенной комбинации (из форм почв) |
| inventaire des formes de sols | инвентарь форм почв |
| litière sur le sol | подстилка на поверхности почвы |
| localisation des limites des unités-sols | определение границ почвенных единиц |
| localisation des limites des unités-sols | оконтуривание почвенных ареалов |
| maintien du sol en état propre | содержание почвы в чистом состоянии |
| masse de l'eau du sol | масса почвенной влаги |
| masse spécifique apparente du sol en état sec | плотность сухой почвы |
| masse spécifique apparente du sol en état sec | объёмный вес сухой почвы |
| masse spécifique réelle de la phase solide du sol | удельная плотность твёрдой фракции почвы |
| masse spécifique réelle de la phase solide du sol | удельная плотность твёрдой фазы почвы |
| matière du sol | фракция почвы |
| matière du sol | вещество почвы |
| matière organique du sol | органическое вещество почвы |
| matière organique du sol | органическое вещество |
| matière sèche du sol | сухое вещество почвы |
| mesure du pH du sol | определение pH почвы |
| microbes du sol | почвенные микроорганизмы |
| microbes du sol | почвенные микробы |
| microcombinaisons de sols contrastés | почвенные комплексы (réciproquement liés) |
| microcombinaisons de sols faiblement contrastés | комплексы почв (réciproquement liés) |
| micromorphologie des sols | микроморфология почв |
| microorganismes du sol | почвенные микроорганизмы |
| microorganismes du sol | почвенные микробы |
| mise en culture des sols salsodiques | окультуривание засолённых почв |
| mise en culture des sols salsodiques | мелиорация засолённых почв |
| mise en état du sol | обработка почвы |
| mise en état du sol | почвообработка |
| mise en état du sol | возделывание почвы |
| modification du régime thermique du sol | регулирование теплового режима почвы |
| modification du régime thermique du sol | изменение теплового режима почвы |
| modifications des propriétés des sols | изменение почв |
| modèle de l'humidité du sol | модель влажности почв |
| monolithe de sol | почвенный монолит |
| morphologie des sols | морфология почв |
| mosaïque de sols | мозаика почв |
| mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition | почвенные ташеты |
| moyen d'amélioration du sol | структурообразователь |
| mésocombinaisons en chaînes de sols contrastés | почвенные сочетания |
| mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés | почвенные мозаики |
| métabolisme dans le sol | обмен веществ в почве |
| méthode électrométrique de la mesure du pH sol | электрометрический метод определения pH почвы |
| nature d'un sol | характер почвы |
| nature d'un sol | природа почвы |
| netteté de la structure de sols | оструктуренность |
| netteté de la structure de sols | степень оструктуренности |
| netteté de la structure de sols | качество структуры |
| neutralisation de l'acidité du sol | нейтрализация почвенной кислотности |
| neutralisation du sol | нейтрализация почвы |
| obstacle pour le travail du sol | препятствие обработки полевого угодья |
| ombrage du sol | затемнение почвы |
| ordre de sols | упорядочение землепользования |
| ordre de sols | порядок почв |
| organisation de la structure de sols | построение почвенной структуры |
| organismes du sol | эдафон |
| organismes du sol | почвенные организмы |
| particule du sol | почвенная частица |
| phase gazeuse du sol | газообразная фаза почвы |
| phase liquide du sol | жидкая фаза почвы |
| phase solide du sol | твёрдая фаза почвы |
| physique du sol | физика почв |
| pollution du sol | контаминация почвы |
| pollution du sol | заражение почвы |
| porosité du sol | пористость (грунта) |
| porosité du sol | скважность почвы |
| porosité du sol | водопроницаемость грунта |
| potentiel nutritif du sol | питательный потенциал почвы |
| pression des engins et véhicules agricoles sur le sol | давление сельскохозяйственных машин и автомашин на почву |
| pression des engins et véhicules agricoles sur le sol | давление на почву |
| profil du sol | почвенный разрез |
| profil du sol | почвенный профиль |
| programme de la conservation des sols | программа охраны почв |
| propagation sur sol | наземное распространение |
| propriétés du sol | свойства почвы |
| propriétés du sol | признаки почвы |
| protection contre l'érosion par lavage des fines particules du sol | защита от вымывания мелких донных частиц |
| protection du sol | охрана почвы |
| prélèvement d'échantillons de l'air du sol | экстракция почвенного воздуха |
| prélèvement d'échantillons de l'air du sol | отбор проб почвенного воздуха |
| recherches sur le sol | исследование почв |
| refroidissement du sol | охлаждение почвы |
| rendement du sol | доход с земли |
| renouvellement de l'oxygène du sol | возобновление почвенного кислорода |
| respiration du sol | дыхание почвы |
| restauration du sol | оздоровление почвы |
| restauration du sol | регенерация почвы |
| restauration du sol | восстановление почвы |
| réaction du sol | реакция почвы |
| régime de l'air du sol | воздушный режим почвы |
| régime hydrique du sol | водный режим почвы |
| régénération du sol | регенерация почвы |
| régénération du sol | оздоровление почвы |
| régénération du sol | восстановление почвы |
| réserve en eau d'une couche du sol | запас влаги почвенного слоя |
| résistance du sol au cisaillement | сопротивление сдвигу |
| résistance du sol au cisaillement | прочность почвы на сдвиг |
| résistance du sol au cisaillement | сопротивление почвы сдвигу |
| résistance du sol au cisaillement | сопротивление грунта сдвигу |
| résistance du sol au cisaillement | прочность грунта на сдвиг |
| résistance du sol au cisaillement | прочность на сдвиг |
| résistance spécifique du sol à la traction dans le labour | удельное сопротивление растяжению (почвы при обработке) |
| rétablissement du sol | оздоровление почвы |
| rétablissement du sol | регенерация почвы |
| rétablissement du sol | восстановление почвы |
| sablage des sols tourbeux | покрытие песком |
| sablage des sols tourbeux | покрытие торфяных почв песком |
| sablage des sols tourbeux | поверхностное пескование (торфяных почв) |
| sol arable | культурная почва |
| sol argileux | глина |
| sol assez frais | свежевспаханная почва |
| sol assez frais | свежая почва |
| sol contaminé par arsenic | почва, заражённая мышьяком |
| sol en état dérangé | почва в нарушенном состоянии |
| sol en état dérangé | нарушенная почва |
| sol frais | свежевспаханная почва |
| sol froid | холодная почва |
| sol froid | холодная земля |
| sol gelé | мёрзлая почва |
| sol gelé en profondeur | многолетно мёрзлый материал |
| sol gelé en profondeur | почва с вечно мёрзлым слоем |
| sol gelé en profondeur | мерзлотная почва |
| sol humide | влажная почва |
| sol limoneux | пылеватая почва |
| sol limoneux | пылеватая земля |
| sol limono-argileux-sableux et limono-sableux-argileux | суглинистая почва |
| sol loameux | суглинистая почва |
| sol lourd | тяжёлая земля |
| sol léger | лёгкая земля |
| sol légèrement humide | свежевспаханная почва |
| sol légèrement humide | свежая почва |
| sol original | оригинальная почва |
| sol sableux | песчаная почва |
| sol sableux | песчаная земля |
| sol sec | сухая почва |
| sol structuré | структурная почва (en grumeaux) |
| sol structuré | оструктуренная почва (en grumeaux) |
| sol à drainage excessif | избыточно водопроницаемая почва |
| sol à drainage imparfait | длительно переувлажнённая почва |
| sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique | почва длительного грунтового переувлажнения |
| sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire | почва длительного переувлажнения, обусловленного только капиллярной влагой |
| sol à drainage imparfait à nappe perchée | почва длительного переувлажнения, обусловленного верховодкой |
| sol à drainage modéré | кратковременно переувлажнённая почва |
| sol à drainage modéré, quelquefois à nappe perchée dans le sous-sol | почва кратковременного переувлажнения в нижней части профиля, обусловленного подвешенными почво-грунтовыми водами |
| sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля |
| sols alluviaux | пойменные почвы |
| sols alluviaux | аллювиальные почвы |
| sols alluviaux de marais littoral | маршевые почвы |
| sols alluviaux fluviaux | пойменные почвы |
| sols alluviaux fluviaux | аллювиальные почвы |
| sols anthropiques | антропогенные почвы |
| sols anthropogènes | антропогенные почвы |
| sols bruns ferralitiques méditerranéens | бурые почвы |
| sols bruts de terrils | неразвитые отвальные почвы |
| sols bruts de terrils | грубые отвальные почвы |
| sols colluviaux | коллювиальные почвы |
| sols cryomorphes | мерзлотные почвы |
| sols cryomorphes | криогенные почвы |
| sols de jardin | садовые почвы |
| sols de marais littoral | маршевые почвы |
| sols de rizières | почвы рисовых полей |
| sols de rizières | почвы затопляемых рисовых полей |
| sols des pâturages et prairies | почвы лугопастбищных угодий |
| sols diluviaux | дилювиальные почвы |
| sols ferralitiques | ферраллитные почвы |
| sols ferralitiques | латеритные почвы |
| sols ferrugineux acides lessivés | ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы |
| sols ferrugineux acides lessivés | акризолы |
| sols halomorphes | засолённые почвы |
| sols halomorphes | галоморфные почвы |
| sols minéraux | минеральные почвы |
| sols sulsodiques | засолённые почвы |
| sols sulsodiques | галоморфные почвы |
| sols à permagel | мерзлотные почвы |
| sols à permagel | криогенные почвы |
| sols à structure caténaire faibles en contrastes | почвенные вариации |
| soulèvement du sol au gel | пучение (почвы при замерзании) |
| soulèvement du sol au gel | морозное вспучивание (почвы) |
| soulèvement du sol du gel | пучение (почвы при замерзании) |
| soulèvement du sol du gel | морозное вспучивание (почвы) |
| source de sol | почвенный источник |
| sous-sol | подпахотный слой |
| sous-sol marin | слой морского грунта |
| sous-sol profond | подпочва |
| sous-sol profond | подпочвенный слой |
| sous-sol profond | грунт |
| sous-sol supérieur | подпахотный слой |
| sous-sol à dispersion | фон рассеивания |
| stock d'eau dans le sol | запас почвенной влаги |
| structure de sols | структура почвы |
| structure de sols | сложение почвы |
| surface spécifique du sol | специфическая поверхность почвы |
| surveillance de la poussière au sol | наблюдение и контроль за почвенной пылью |
| systématique des sols | таксономия почв |
| systématique des sols | систематика почв |
| systématique des sols | классификация почв |
| séparation des particules du sol | разделение почвенных частиц |
| taxonomie des sols | систематика почв |
| taxonomie des sols | классификация почв |
| teneur en eau d'une couche du sol | запас влаги почвенного слоя |
| teneur en substances nutritives dans le sol | содержание питательных веществ в почве |
| teneur en éléments nutritifs dans le sol | содержание питательных веществ в почве |
| traitement agrotechnique du sol | агротехника, направляемая на почву |
| traitement agrotechnique du sol | уход за почвой |
| traitement agrotechnique du sol | обработка почвы |
| traitement agrotechnique du sol | агротехника |
| travail du sol | обработка почвы |
| travail du sol | почвообработка |
| travail du sol | возделывание почвы |
| travail du sol en bandes | полосная обработка почвы |
| travail du sol préalable | почвенные подготовительные работы |
| travail du sol réduit | редуцированная обработка почвы |
| travail minimal du sol | минимальная обработка (почвы) |
| travaux superficiels du sol | неглубокая безотвальная обработка |
| type d'arrangement des individus-sol | тип чередования почвенных ареалов |
| type d'arrangement des individus-sol | тип чередования (компонентов) |
| type d'arrangement des individus-sol en toposéquences | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| type de distribution spatiale de drainage interne des sols | тип пространственного распределения водных режимов почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой |
| type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| type génétique de sols | генетический тип почв |
| type génétique de sols | тип почв |
| type génétique de sols | тип почвы |
| type génétique de sols | почвенная группа |
| type génétique de sols | большая почвенная группа |
| unité-sol | картографическая почвенная единица |
| variante pédogénétique quantitative de sols | вид почв |
| variations saisonnières du pH d'un sol | сезонные колебания pH почвы |
| vide du sol occupé par l'air | объём почвенных пор, содержащих воздух |
| vide du sol occupé par l'air | воздухосодержание |
| volume total du sol | валовой объём почвы |
| végétation de protection du sol | почвозащитная растительность |
| échantillon de sol | почвенная проба |
| échantillon de sol | почвенный образец |
| échantillon de sol | образец почвы |
| échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena | рамочный образец |
| échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena | микромонолит |
| échantillon de sol perturbé | образец почвы в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol perturbé | насыпной образец почвы |
| échantillon de sol perturbé | образец почвы с нарушенной структурой |
| échantillon de sol perturbé | образец в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol perturbé | образец с нарушенной структурой |
| échantillon de sol perturbé | насыпной образец |
| échantillon de sol à structure dérangée | насыпной образец почвы |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец почвы в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец почвы с нарушенной структурой |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец с нарушенной структурой |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol à structure dérangée | насыпной образец |
| écoulement hypodermique latéral dans le sol | внутрипочвенный сток |
| écoulement hypodermique latéral dans le sol | быстрый подповерхностный сток |
| épuisement du sol | потеря плодородия почвы |
| érosion du sol accélérée | ускоренная эрозия (почв) |
| état du sol résultant des opérations culturales | состояние почвы в результате обработки |
| état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées | спелость почвы, затенённой растениями |
| état hygiénique du sol | санитарное состояние почвы |
| état sanitaire du sol | санитарное состояние почвы |
| étude chimique des sols | химическое исследование почвы |
| étude de sol | исследование грунта под сооружение (de fondation) |
| étude de sol | инженерно-геологическое изыскание (de fondation) |
| étude expérimentale du sol | исследование почв |
| étude expérimentale du sol | изучение почв |
| évaluation de la dégradation du sol | определение разрушения почвы |
| évaluation des sols | оценка земель |
| évaluation des sols | оценка почв |
| évaluation des sols | бонитировка почв |
| évolution des sols | эволюция почв |
| évolution des sols | развитие почв |
