| Subject | French | Russian |
| gen. | au milieu du salon | посередине гостиной (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | au salon mondial de l'innovation | на всемирной выставке инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | chaise de salon d'attente | стул для приёмной |
| gen. | chien de salon | комнатная собака |
| ed. | un cours de danse de salon | кружок бальных танцев (marimarina) |
| real.est. | dans le salon | в гостиной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans un salon privé | в отдельной гостиной (financial-engineer) |
| gen. | danse de salon | бальный танец |
| fig. | de salon | доморощенный (marimarina) |
| gen. | de salon | кабинетный (marimarina) |
| hotels | espace salon | гостиная зона (traductrice-russe.com) |
| gen. | faire le Salon | писать отзыв о выставке |
| geogr. | la Chrysler 300, nouvelle berline très attendue au Salon de Detroit 2011 | новый седан, очень ожидаемый на выставке 2011 года в Детройте (Celine_paris) |
| exhib. | la troisième édition du Salon | проведение выставки в третий раз (Iricha) |
| tech. | lac-salon | выработка в соленосных глинах для добывания соли методом растворения |
| hist. | le salon de famille | семейный салон (Alex_Odeychuk) |
| gen. | le Salon des Indépendants | салон Независимых (художников) |
| gen. | lecteur DVD de salon | автономный DVD-проигрыватель (не встроенный в компьютер Iricha) |
| med.appl. | meubles de salon d'attente | оборудование приёмной |
| gen. | petit chien de salon | комнатная собачка (marimarina) |
| el. | plafonnier du salon | салонный светильник |
| comp., MS | Planification, exécution et clôture d'un salon commercial | планирование и проведение выставок |
| ironic. | politicien de salon | диванный политик (sophistt) |
| gen. | Présenter qch lors du salon...+nome du salon | выставлять на выставке (Adalina) |
| trucks | salon automobile | автомобильная выставка |
| avia. | salon aéronautique | авиационная выставка |
| avia. | salon aéronautique | авиационный салон |
| avia. | salon aéronautique | авиасалон (I. Havkin) |
| avia. | salon aérospatial | авиационно-космическая салон |
| avia. | salon aérospatial | авиационно-космическая выставка |
| gen. | salon dating | сайт знакомств (z484z) |
| gen. | salon d'attente | комната ожидания |
| med.appl. | salon d'attente | приёмная |
| gen. | salon d'attente | приёмная (врача и т.п.) |
| auto. | salon d'auto | автосалон (vleonilh) |
| gen. | Salon d'automne | Осенний салон (выставка живописи и скульптуры в Париже) |
| gen. | Salon de beauté | косметический кабинет |
| gen. | salon de beauté | салон красоты (rakhamim) |
| gen. | Salon de beauté | институт красоты |
| construct. | salon de coiffure | парикмахерский зал |
| gen. | salon de coiffure | парикмахерская |
| construct. | salon de coiffure de luxe | парикмахерская-салон |
| gen. | salon de correspondance | почтовое отделение (vleonilh) |
| construct. | Salon de la Belgique | Бельгийский зал |
| agric. | le Salon de l'agriculture | сельско-хозяйственная выставка (ежегодная в Париже marimarina) |
| busin. | salon de l'auto | автосалон |
| auto. | salon de l'Automobile | автосалон (vleonilh) |
| gen. | Salon de l'automobile | автомобильная выставка |
| busin. | salon de l'aviation | авиасалон |
| gen. | salon de l'aviation | авиационный салон |
| gen. | salon de l'aviation | авиационная выставка |
| econ. | salon de l'emploi | ярмарка вакансий |
| exhib. | salon de l'innovation | выставка инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cosmet. | salon de manucure | маникюрный салон (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Salon de peinture | художественная выставка |
| radio | salon de T. Salle F. | радиовыставка |
| gen. | salon de thé | чайный салон (elenajouja) |
| cook. | salon de thé | чайный ресторан (financial-engineer) |
| food.serv. | salon de thé | чайхана (financial-engineer) |
| food.serv. | salon de thé | чайная (Первая чайная появилась в Китае в 713-741 гг. financial-engineer) |
| food.serv. | salon de thé | чайная комната (financial-engineer) |
| gen. | salon de thé | кафе-кондитерская |
| food.ind. | salon d'emballage | упаковочный цех |
| corp.gov. | salon des délégués FAO | зал для делегатов |
| gen. | salon des micro entreprises | выставка малого предпринимательства (denghu) |
| gen. | salon d'essayage | примерочная |
| construct. | salon d'expositions | выставочный зал |
| busin. | salon d'honneur | зал для официальных делегаций (в аэропорту) |
| forestr. | Salon du bois | выставка деревооборудования |
| avia. | Salon du Bourget | авиационная выставка в Ле-Бурже (Фр. vleonilh) |
| gen. | salon du mariage | свадебный салон (traductrice-russe.com) |
| forestr. | Salon du meuble | мебельная выставка |
| construct. | salon-fumoir | курительное помещение |
| construct. | salon-fumoir | комната для курящих |
| Canada | salon funéraire | похоронное бюро |
| agric. | Salon international de la machine agricole | Международный салон сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou | Международный салон ремёсел в Уагадугу (Буркина Фасо Yanick) |
| auto. | Salon international de l'automobile de Genève | Женевский международный автосалон (Sergei Aprelikov) |
| avia. | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Международная авиационно-космическая салон |
| exhib. | salon international de l'aéronautique et de l'espace | международный авиакосмический салон (Alex_Odeychuk) |
| avia. | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Международная авиационно-космическая выставка |
| exhib. | Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget | Международный авиакосмический салон Париж-Ле-Бурже (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Salon international de l'imprimerie et du papier | международный салон полиграфии и бумаги (ФРГ) |
| forestr. | Salon international de l'imprimerie et du papier | выставка полиграфии и бумаги (ФРГ) |
| IT | Salon international de l'informatique, de la communication et de l'organisation de Bureau | Международный салон средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования |
| IT | Salon international de l'informatique de la communication et de l'organisation de bureau | Международная выставка средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования |
| IT | Salon international d'équipement de bureau et de l'informatique | Международная выставка конторского оборудования и средств обработки данных |
| forestr. | Salon international professionnel de la papeterie | Международный отраслевой выставочный салон бумажной промышленности |
| busin. | salon modulable | модульный зал (Voledemar) |
| exhib. | salon mondial | всемирная выставка (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | salon mondial de l'innovation | всемирная выставка инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | salon mondial de l'innovation | всемирная выставка инноваций (Alex_Odeychuk) |
| Canada | salon mortuaire | помещение, где устанавливается гроб с телом покойного для прощания с ним |
| Canada | salon mortuaire | бюро похоронных принадлежностей |
| Canada | salon mortuaire | похоронное бюро |
| busin. | salon particulier | отдельный кабинет (в ресторане) |
| gen. | salon particulier | отдельный кабинет (в ресторане и др.) |
| avia. | salon passagers | пассажирский салон (I. Havkin) |
| construct. | salon-salle à manger | жилая гостиная-столовая |
| Canada | set de salon | набор мягкой мебели для гостиной (Yanick) |
| food.ind. | sucre de salon | мелкокусковой сахар (для кофе и чая) |
| gen. | tenir salon | собирать друзей |
| gen. | tenir salon | устраивать приёмы |
| gen. | tenir salon | держать салон |
| law, ADR | vente en salon | салонная продажа (elenajouja) |
| gen. | voiture-salon | салон-вагон |
| gen. | wagon-salon | вагон-салон |
